Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• cena dopytová

  - demand price

• cena dovozná

  - rendu price

• cena dreva

  - wood price

• cena dreva na stojato

  - stumpage

• cena duálna

  - shadow price

• cena emisie

  - offering price

• cena faktorov výroby

  - factor cost

• cena fariem väčších ako 5 ha

  - price of farms more than 5 ha

• cena filmovej akadémie

  - Academy award

• cena fixná

  - notice price

• cena franko hranice

  - price free frontier

• cena franko prístav určenia

  - landed price

• cena hlavy človeka

  - manworth

• cena hry

  - value of a game

• cena inzerátu za riadok

  - advertisement cost

• cena je 5 libier za kus a je udaná CIF Londýn

  - price is L 5 a piece and is understood CIF London (the ...)

• cena je rovnaká

  - the price is the same

• cena jednotková

  - price by the piece

• cena jednotková

  - single price

• cena jednotková

  - unit cost

• cena jednotková

  - unit price

• cena jednotná

  - flat price

• cena jednotná

  - uniform price

• cena jednoznačne nezodpovedajúca kalkulačnému vzorcu

  - price which definitely does not correspond to the costing formula

• cena kapitálu

  - cost of capital

• cena kolku

  - stamp duty/tax

• cena kontraktu

  - contract sum

• cena kupujúceho

  - oligopsony price

• cena kvalifikovanej ľudskej práce vo výrobku

  - skill endowment

• cena kótovacia

  - quoted price

• cena materiálu vo výrobku

  - capital endowment

• cena materiálu, zúčtovacia

  - standard of material price

• cena na splátky, likvidačná

  - liquidation cost per installment

• cena na svetovom trhu

  - world market price

• cena nad cenu

  - outside the value

• cena nafty

  - oil price

• cena nebezpečenstva

  - pretium periculi

• cena nech to stojí čokoľvek

  - cost what it may

• cena nepoškvrnenosti

  - praemium pudicitiae

• cena nerozhoduje

  - money is no object

• cena nerozhoduje

  - money no object

• cena obsahujúca dopravné mimo závod

  - price ex works

• cena paliva

  - gas price (US)

• cena paliva

  - price of gas (US)

• cena peňazí

  - money price

• cena podľa cenníka

  - list-price

• cena podľa dohody

  - price on agreement

• cena podľa faktúry

  - value as per invoice

• cena podľa katalógu

  - catalogue price

• cena podľa vlastných nákladov

  - selfcost price

• cena podľa účtu

  - invoice-cost

• cena podľa účtu

  - value as per invoice

• cena pohonných hmôt

  - cost of fuel

• cena poistky

  - cost of insurance

• cena ponuky

  - bid price

• cena popularity

  - pretium affectionis

• cena poškodeného tovaru

  - damaged value

• cena požadovaná predávajúcim

  - asked price

• cena pre druhého v súťaži

  - half-blue

• cena pre malých a drobných obchodníkov

  - trade price

• cena pre najlepšieho herca

  - best actor prize

• cena pre vývoz

  - export price

• cena pre útechu

  - consolation price

• cena predmetu úkonu

  - price of an object of acting

• cena predávajúceho

  - oligopoly price

• cena pri navrátení

  - surrender price

• cena pri okamžitom dodaní

  - spot price

• cena pri vyššom odbere

  - quantity price

• cena pôžičky, likvidačná

  - liquidation cost per loan

• cena sa stanoví podľa miesta predaja

  - pretium succedit in locum rei

• cena schopná konkurencie

  - competitive price

• cena so zľavou

  - discount price

• cena stanovená koncernom

  - combine price

• cena tovaru franko prístav určenia

  - landed cost of merchandise

• cena transferu

  - transfer price

• cena upisovacia

  - issue price

• cena upisovacia

  - issue-par

• cena určená koncernom

  - combine price

• cena uvádzajúca výrobok na trh

  - introductory price

• cena v katalógu

  - catalogue price

• cena v mieste výrobného závodu

  - factory price

• cena v predpredaji

  - booking price

• cena v predpredaji

  - booking-price

• cena v špičke

  - peak pricing

• cena vody

  - water tariff

• cena vozidla

  - price of vehicle

• cena vozidla

  - vehicle price

• cena vozidla po poškodení

  - vehicle price after damage

• cena vozidla pred poškodením

  - vehicle price before damage

• cena vrátane DPH

  - price including WAU

• cena vrátane cla

  - price including duty

• cena vrátane dovozného

  - cost and freight

• cena vrátane všetkých výdavkov

  - all round price

• cena vrátane všetkých výdavkov

  - all-round price

• cena vyvolávacia

  - posted price

• cena vyvolávacia

  - reserve price

• cena vyvolávacia

  - starting price

• cena vzácneho tovaru

  - scarcity value

• cena výrazne pod súčasnou trhovou cenou prioritných akcií

  - deep in money

• cena z verejnej súťaže

  - public competition price

• cena za

  - cost-per

• cena za

  - price for

• cena za (4. p., literatúru)

  - prize for (literature)

• cena za (4.p.)

  - rate for

• cena za elektrickú energiu

  - energy rate

• cena za európske auto roku

  - European Car of the Year award

• cena za hlavu

  - aestimatio capitis

• cena za hotové

  - cash price

• cena za hotové

  - cash prices

• cena za jednotku

  - unit price

• cena za jednotku tovaru

  - unit value

• cena za kWh

  - kilowatthour rate

• cena za klik (na odkaz na webovej stránke)

  - cost-per-click

• cena za kus

  - price each

• cena za kus

  - price per piece

• cena za kus

  - unit price

• cena za let

  - airfare

• cena za nevestu (v primitívnych spoločnostiach)

  - bride-price

• cena za niečo

  - price for st.

• cena za prenájom

  - locarium