Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• človek bez energie

  - jelly-fish

• človek bez peňazí

  - empty pocket

• človek bez priateľov

  - friendsless man

• človek bez prostriedkov

  - pauper

• človek bez práce

  - at a loose end

• človek bez zábran

  - man of no scruples

• človek do vetra

  - gadabout

• človek je smrteľný

  - man is mortal

• človek kaziaci dobrú náladu

  - damper

• človek kosť a koža

  - skeleton

• človek maloletý

  - infant

• človek mimo zákona

  - outlaw

• človek motorického typu

  - motile

• človek múdry

  - modern man

• človek múdry ako rádio (pren.)

  - jack-of-all-trades

• človek narodený ako slobodný

  - freoling

• človek nasadený políciou

  - plant

• človek nazvaný Adam

  - Man Called Adam

• človek nenávidiaci cudzincov

  - xenophobe

• človek nepevných názorov

  - floater

• človek nie je vinný, pokiaľ jeho úmysel nie je vinný

  - non est reus nisi mens sit rea

• človek nikdy nevie

  - one never can tell

• človek nikdy nevie

  - there is no saying

• človek nikdy nevie

  - You Never Can Tell

• človek nikdy nevie

  - because you never can tell

• človek obracajúci obvinenie proti žalobcovi

  - antithetarius

• človek odtrhnutý od života

  - ivory-towerist

• človek odtrhnutý od života

  - ivory-towerite

• človek odvádzajúci desiatky

  - tithable

• človek plný energie

  - live yire

• človek podozrelý z podvodu

  - suspected swindler

• človek posadnutý jedlom

  - foodie

• človek postavený mimo zákon

  - banni, bannitus

• človek pracujúci lopatou

  - shoveller

• človek pre všetko

  - odd-jobman

• človek pre všetko

  - utility-man

• človek provinčného formátu

  - small-towner

• človek s drevenou nohou

  - timbertoes

• človek s dvoma tvárami

  - humbugger

• človek s hrošou kožou

  - pachyderm

• človek s krátko ostríhanými vlasmi

  - croppy

• človek s okuliarmi

  - four-eyed

• človek s priemerným majetkom

  - medianus homo

• človek s protézou

  - pegleg

• človek s riadnym zamestnaním

  - regular

• človek s viacerými prstami

  - polydactyl

• človek so správnymi vlastnosťami

  - man of the right kidney

• človek so srdom leva

  - lion-heart

• človek so stykmi

  - influence pedlar

• človek správajúci sa ako poručník

  - protutor

• človek správnych vlastností

  - man of the right kidney

• človek spôsobujúci nehody

  - accident repeater

• človek sveta znalý

  - man of the world

• človek tisícich tvárí

  - Man of a Thousand Faces

• človek tmavej pleti (hanl.)

  - nigger

• človek to nevie nikdy

  - you never know

• človek toho druhu

  - man of that kidney

• človek toho druhu

  - a man of that kidney

• človek tohoto druhu

  - man of that kidney

• človek trpiaci katalepsiou

  - cataleptic

• človek usvedčený z prečinu

  - malefactor

• človek usvedčený zo zločinu

  - malefactor

• človek v núdzi

  - charge, public

• človek vzatý do služby blízkej nevoľníctvu

  - esne

• človek z buša

  - bushie

• človek z doby pred Adamom

  - preadamite

• človek z vyššej spoločnosti

  - socialite

• človek z ľudu

  - yeoman

• človek zasluhujúci šibenicu

  - gallows

• človek zasluhujúci šibenicu

  - gallows-bird

• človek zastaralých názorov

  - backnumber

• človek zaviazaný prísahou

  - felagus

• človek znalý sveta

  - man of the world

• človek zo zapadáku

  - back settler

• človek človeku vlkom

  - dog eat dog

• človek čo si môže robiť čo len chce

  - footloose

• človek ľahkej mysle

  - easy-going man

• človek ženúci sa za zábavou

  - gadabout

• človek žijúci v buši

  - bushman

• človek, bezradný

  - lame duck

• človek, ekonomicky sa správajúci

  - economic man

• človek, ekonomický

  - homo oeconomicus

• človek, ktorý bol vybraný ako porotca

  - juror designate

• človek, ktorý dbá na právo

  - lage-man

• človek, ktorý dbá na právo

  - legalis homo

• človek, ktorý je na nesprávnom poste

  - misfit

• človek, ktorý koná

  - doer

• človek, ktorý má väčšie schopnosti, než preukazuje

  - a dark horse

• človek, ktorý prežil

  - survivor

• človek, ktorý prišiel na obed

  - Man Who Came to Dinner

• človek, ktorý sa vypracoval od piky

  - self-made man

• človek, ktorý sa vypracoval od piky

  - selfmademan

• človek, ktorý si pobyt na lodi odpracúva

  - workaway

• človek, ktorý urobil závet

  - testate

• človek, ktorý vlastnil pol lánu pôdy

  - decennarius

• človek, ktorý zanechal závet

  - testaator

• človek, narodený

  - man born

• človek, nastrčený

  - straw man

• človek, nekonformný

  - non-conformist

• človek, nemajetný

  - pauper

• človek, nevinný

  - innocent

• človek, podnikavý

  - businessman

• človek, rovnocenný

  - peer

• človek, slobodný

  - frankleyn

• človek, slobodný

  - freeman

• človek, slobodný

  - lawful man

• človek, z ktorého si urobili prvý apríl

  - April fool

• človek, čo to má na starosti

  - man in charge

• človek-automat

  - automaton

• človeko hodiny

  - man hours

• človeko-deň

  - man-day

• človeko-rok

  - man-year

• človeku nepodobný

  - unhuman

• človeče

  - Mac

• človeče

  - mister

• človeče!

  - old boy

• človeče!

  - old chum

• človeče!

  - old cock

• človeče!

  - old fellow

• človeče!

  - old fruit