Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• chovanie reaktivity

  - reactivity performance

• chovanie reaktora

  - reactor performance

• chovanie rožného statku

  - stock-farming

• chovanie sa pri stole

  - table manners

• chovanie sa vozidla počas jazdy

  - vehicle driveability

• chovanie sa za jazdy

  - behavior

• chovanie v nezahriatom stave

  - cold driveability

• chovanie vodiča

  - driving behavior

• chovanie vodiča

  - driving behaviour

• chovanie vozidla

  - vehicle behavior

• chovanie vozidla na ceste

  - road behaviour

• chovanie vozidla pri bočnom vetre

  - crosswind response characteristics

• chovanie vozidla pri jazde v kruhu

  - handling on a circular course

• chovanie vozidla pri jazde v priamom smere

  - straight-running properties

• chovanie vozidla pri riadení

  - steering behavior

• chovanie vozidla pri rozjazde

  - driveaway characteristics

• chovanie vozidla pri uvoľnení akceleračného pedálu

  - load-alteration effect

• chovanie vozidla pri uvoľnení akceleračného pedálu počas zatáčania

  - load-alteration effect on skidpad

• chovanie vozidla pri vjazde do zákruty

  - turn-in ability

• chovanie vozidla pri zatáčaní

  - cornering ability

• chovanie vozidla pri zatáčaní

  - cornering behavior

• chovanie vozidla pri zatáčaní

  - cornering performance

• chovanie vozidla pri zmene zaťaženia motora

  - load-alteration effect

• chovanie vozidla pri zmene zaťaženia motora (po uvoľnenie akceleračného pedála)

  - load alteration behavior

• chovanie vozidla pri zmene zaťaženia motora (po uvoľnení akceleračného pedála)

  - load alteration performance

• chovanie vozidla pri zmene zaťaženia motora počas zatáčania

  - load-alteration effect on skidpad

• chovanie vozidla v bočnom vetre

  - response to crosswinds

• chovanie vozidla v bočnom vetre

  - response to side winds

• chovanie vozidla v bočnom vetre

  - vehicle response to crosswinds

• chovanie vozidla v bočnom vetre

  - vehicle response to side winds

• chovanie vozidla za jazdy

  - handling

• chovanie vozidla za jazdy

  - handling performance

• chovanie voči klientom

  - behaviour towards the clients

• chovanie vtákov

  - aviculture

• chovanie vtákov

  - raising the birds

• chovanie zákazníka

  - buyer behavior

• chovanie živočíchov

  - animal behaviour

• chovanie, súvisiace s predchádzajúcou poruchou

  - behavior related to previous disorders

• chovanka

  - fosterdaughter

• chovanka

  - ward

• chovanka

  - foster daughter

• chovanka

  - foster-daughter

• chované zvieratá

  - bred animals

• chovaný

  - cradled

• chovaný

  - grown

• chovaný

  - raised

• chovaný (7.p.)

  - grown by

• chovaný pre mlieko

  - milch

• chovaný v posvätnej úcte

  - sacred

• chovaný zvlášť (pes)

  - trencher-fed

• chovateľ

  - breeder

• chovateľ

  - cultivator

• chovateľ

  - fancier

• chovateľ

  - farmer

• chovateľ

  - raiser

• chovateľ dobytka

  - cattle breeder

• chovateľ dobytka

  - grazier

• chovateľ dobytka

  - stock breeder

• chovateľ dobytka

  - stockbreeder

• chovateľ dobytka

  - stock breeder/farmer

• chovateľ holubov

  - pigeon breeder

• chovateľ jatočných kurčiat

  - broiler grower

• chovateľ jatočných kurčiat

  - broilerman (US)

• chovateľ koní

  - horse breeder

• chovateľ králikov

  - rabbit breeder

• chovateľ oviec

  - sheep master

• chovateľ oviec

  - sheepfarmer

• chovateľ oviec

  - sheepgrower

• chovateľ ošípaných

  - hog raiser

• chovateľ prasiat

  - pig breeder

• chovateľ prasiat

  - pig keeper

• chovateľ priadky morušovej

  - sericiculturist

• chovateľ priadky morušovej

  - sericulturist

• chovateľ psa

  - keeper of a dog

• chovateľ psa

  - keeper of dog

• chovateľ rýb

  - fish breeder

• chovateľ rýb

  - fish farmer

• chovateľ rýb

  - pisciculturist

• chovateľ vlnárskych plemien oviec

  - woolgrower

• chovateľ vtákov

  - aviculturist

• chovateľ zveriny

  - game manager

• chovateľ- lovec ustríc

  - oysterman

• chovateľská oblasť

  - cattle breeding area

• chovateľská stanica

  - breeding station

• chovateľské budovy

  - livestock building

• chovateľské potreby

  - behaviour needs

• chovateť psov

  - dog-fancier

• chovať

  - breed

• chovať

  - cherish

• chovať

  - fancy

• chovať

  - keep

• chovať

  - nourish

• chovať

  - nurture

• chovať

  - REAR

• chovať

  - keep from

• chovať

  - to cherish

• chovať

  - to farm

• chovať

  - to nourish

• chovať

  - grow

• chovať (domáce zvieratá)

  - farm

• chovať (kŕmiť)

  - feed

• chovať (nádej)

  - nurse

• chovať (zvieratá)

  - breed

• chovať (zvieratá)

  - to raise

• chovať (živiť)

  - raise

• chovať ako posvätnú vec

  - to enshrine

• chovať dieťa

  - to cradle

• chovať druh

  - breed species

• chovať hada na prsiach

  - cherish a serpent in one's bosom

• chovať hovädzí dobytok

  - raise livestock

• chovať hydinu

  - keep poultry

• chovať kone

  - breed the horse

• chovať niečo ako vzácnosť

  - treasure something

• chovať názor

  - hold notion

• chovať ovce

  - raise sheep

• chovať ovce

  - rear sheep

• chovať sa

  - bear oneself

• chovať sa

  - behave

• chovať sa

  - comport oneself

• chovať sa

  - conduct oneself (GB)