Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť všetkými masťami mazaný

  - be a wily customer

• byť vždy (7. p.)

  - be always

• byť vždy (7.p.)

  - always be (p)

• byť vždy pripravený

  - be on the ball

• byť vždy vypnutý

  - be always off

• byť z (2.p.)

  - be from

• byť z cesty

  - be out of the way

• byť z cesty

  - be out of the way

• byť z chrípky vonku

  - be over the flu

• byť z dohľadu

  - be out of sight

• byť z dohľadu

  - be out of view

• byť z dosahu

  - be out of one's reach

• byť z iného cesta

  - be cast ina different mould

• byť z iného cesta

  - be cast in a different mould

• byť z iného dreva

  - be cast in a different mould

• byť z iného dreva

  - be cats in a different mould

• byť z jedného hniezda

  - be from the same mould

• byť z kostí a mäsa

  - be only made of flesh and blood

• byť z lacného kraja

  - expect to get things for next to nothing

• byť z lepšej rodiny

  - come from a good background

• byť z lepšej rodiny

  - come from a good family

• byť z lepšej rodiny

  - come from a well-to-do background

• byť z lesa von

  - be out of the wood

• byť z malých pomerov

  - come from a humble background

• byť z malých pomerov

  - come from a modest background

• byť z mokrej štvrte

  - like one's tipple

• byť z mokrého cechu

  - be one of the drinking fraternity

• byť z mäsa a kostí

  - be only human flesh and blood

• byť z najhoršieho vonku

  - be out of the woods

• byť z najhoršieho vonku

  - be out of the woods

• byť z niekoho namäkko

  - be deeply moved by something

• byť z niečoho blbý

  - be all muddled up

• byť z niečoho celý preč

  - be knocked sideways

• byť z niečoho groggy

  - feel groggy after something

• byť z niečoho groggy

  - feel washed up after something

• byť z niečoho grogy

  - be groggy after something

• byť z niečoho grogy

  - be washed up after something

• byť z niečoho jeleň

  - be all muddled

• byť z niečoho jeleň

  - be perplexed

• byť z niečoho jeleň

  - not have the first idea

• byť z niečoho magor

  - be baffled by something

• byť z niečoho namäkko

  - be affected by something

• byť z niečoho namäkko

  - be deeply affected by something

• byť z niečoho namäkko

  - be deeply by something

• byť z niečoho namäkko

  - be touched by something

• byť z niečoho pápež

  - not know what to believe

• byť z niečoho vonku

  - be in the clear

• byť z niečoho ďuro

  - be dumb-founded of a heap

• byť z obliga

  - be off the hook

• byť z obliga

  - be out of it

• byť z rovnakého cesta

  - be cast in the same mould

• byť z rovnakého hniezda

  - be in the same mould

• byť z toho jeleň

  - capital stag

• byť z toho úplne vedľa

  - be clear put out

• byť za

  - be past

• byť za

  - favour: to be in favour of

• byť za

  - second

• byť za (4.p.)

  - be on

• byť za (7.p.)

  - be behind

• byť za (7.p.)

  - be beyond

• byť za (7.p.)

  - be past

• byť za babku (za pesničku, o cene)

  - go for a song

• byť za deviatimi horami

  - be beyond seven seas

• byť za deviatimi horami

  - be in a far-distant land

• byť za devätoro horami

  - be beyond the seven seas

• byť za horami

  - be off and away

• byť za horami

  - be over the hills and far away

• byť za jedno

  - fall into line

• byť za mrežami

  - be behind bars

• byť za niečo

  - be with

• byť za niečo popoťahovaný

  - be haulet over the coals for something

• byť za pät prstov

  - have fallen off a lorry

• byť za rozumnú cenu

  - be reasonably priced

• byť za svojim zenitom

  - be over the hill

• byť za to popoťahovaný

  - be hauled over the coals

• byť za to popoťahovaný

  - get hauled over the coals

• byť za učňa u (2.p.)

  - be bound apprentice

• byť za vetrom

  - be in a dry ditch

• byť za zachovanie

  - favour the retention

• byť zabalený do ( 2.p. )

  - be involved in (n)

• byť zabitý

  - be killed

• byť zabitý

  - be laid low

• byť zabitý (7.p.)

  - be killed by

• byť zabitý (vo vojne)

  - be killed in war

• byť zabitý na

  - be slaughtered for

• byť zabitý pred (7.p.)

  - be killed in front of

• byť zabitý v (3.p.)

  - be killed in

• byť zablokovaný ( 7. p. )

  - be blocked (by)

• byť zabodnutý

  - stick

• byť zabraný do (2.p.)

  - be absorbed in

• byť zabraný do (2.p.)

  - absorb in

• byť zabraný do myšlienok na (4.p.)

  - be away

• byť zabrzdený

  - suffer a check

• byť zabrzdený

  - sustain a check

• byť zabudnutý

  - be forgotten

• byť zabudnutý

  - go out of mind

• byť zabudnutý

  - into oblivion

• byť zabudnutý

  - pass out of mind

• byť zachránený

  - be safe

• byť zachránený

  - be saved

• byť zachrípnutý

  - be hoarse

• byť zadarmo

  - be free

• byť zadobre s

  - be on good terms with

• byť zadobre s

  - keep in with

• byť zadobre s (7.p.)

  - be in with

• byť zadobre s (7.p.)

  - be well in with someone

• byť zadobre s kým

  - keep on good terms with sb.

• byť zadržaný

  - be forfeited

• byť zadržaný

  - suffer a check

• byť zadržaný

  - sustain a check

• byť zadĺžený

  - be in debt

• byť zadĺžený

  - be in debt to sb.

• byť zadĺžený

  - debt: be in debt to sb.

• byť zadĺžený

  - involved: to be involved in debt

• byť zadĺžený

  - to be involved in debt

• byť zadĺžený

  - be involved in debt

• byť zadĺžený v banke

  - be indebted to the bank

• byť zahalený

  - be obscured

• byť zahanbená

  - be abashed

• byť zahanbené

  - be abashed