Slovensko-anglicky slovník - písmeno BR

br

• brať do úvahy (4.p.)

  - cater for

• brať do úvahy každého

  - consider anyone

• brať do úvahy to i to

  - balance against

• brať do úvahy to i to

  - balance with

• brať drogy

  - drop downers

• brať drogy

  - get high out

• brať drogy

  - shoot up

• brať drogy

  - trip out

• brať hodiny

  - take lessons of

• brať hodiny ( učiť sa)

  - take lessons

• brať hodiny z (2.p., predmetu)

  - take classes in

• brať jedlo

  - take nourishment

• brať jednotlivo

  - individualize

• brať kokaín

  - coke

• brať lekciu

  - take a lesson

• brať mieru

  - measure

• brať mieru

  - take measure

• brať na ( 4. p. ) (byť celý preč do)

  - be dead keen on

• brať na pochybnosť

  - dispute

• brať na seba

  - contract a habit

• brať na seba

  - take on

• brať na seba vinu

  - answer for

• brať na seba zodpovednosť za (4.p.)

  - answer for

• brať na seba záväzok

  - undertake

• brať na vedomie

  - take due note of

• brať na vedomie ako (4.p.)

  - acknowledge as

• brať na vojnu

  - commandeer

• brať na zreteľ

  - take head to

• brať na úver

  - go upon trust

• brať na úver

  - take on credit

• brať na úver

  - take on trust

• brať na ľahko

  - make one's mind easy

• brať na ľahkú váhu

  - be meticulous over a thing

• brať na ľahkú váhu

  - make light of

• brať na ľahkú váhu

  - slight

• brať na ľahkú váhu

  - take lightly

• brať naľahko

  - to be easy going

• brať niekoho na milosť

  - have mercy pity on someone

• brať niečo aj s chlpami

  - line and sinker

• brať niečo ako nutnosť

  - bow to the ineviable

• brať niečo ako nutnosť

  - yield to the ineviable

• brať niečo ako rozkaz

  - take something as an order

• brať niečo ako žart

  - see funny side

• brať niečo ako žart

  - take something in good part

• brať niečo ako žart

  - take the joke

• brať niečo i s chlpami

  - swallow something hook

• brať niečo nalačno

  - take st. on an empty

• brať niečo veselo

  - try to see the funny side of something

• brať niečo žartom

  - can see funny side

• brať ohľad

  - consider

• brať ohľad

  - make allowance

• brať ohľad

  - respect

• brať ohľad na

  - have regard for

• brať ohľad na niečo

  - heed to

• brať ohľady

  - respect

• brať patrične do úvahy

  - take due account (of)

• brať percentá

  - get a rake-off

• brať plat

  - command salary

• brať plat

  - draw salary

• brať plný dôchodok

  - draw a full pension

• brať po kvapkách

  - take st. drop by dro

• brať podiel z machinácií

  - be on a racket

• brať podporu v nezamestnanosti

  - be on the town

• brať podporu v nezamestnanosti

  - live on the dole

• brať prachy

  - be on the pad

• brať pravidelne lieky

  - be on

• brať s rezervou (cum grano salis)

  - take st. with a grain of salt

• brať s rezervou (cum grano salis)

  - take st. with a pinch of salt

• brať s rezervou (cum grano salis)

  - take with a grain of salt

• brať s rezervou (cum grano salis)

  - take with a pinch of salt

• brať sa

  - mate

• brať sa ku (v3.p.)

  - steer for

• brať si

  - marry

• brať si (4.p.)

  - carry on

• brať si (4.p., vydáva, žení)

  - is marrying

• brať si k srdcu

  - take to heard

• brať si na mušku

  - keep a sharp eye on

• brať si niekoho iného (za muža či manželku)

  - be marrying someone else

• brať si vzor z (2.p.)

  - model oneself after

• brať si vzor z (2.p.)

  - model oneself on

• brať si vzor z (2.p.)

  - model oneself upon

• brať si za muža

  - marry

• brať si za ženu

  - marry

• brať to

  - be taking it

• brať to hlava- nehlava

  - cut corners

• brať to na ľahkú váhu

  - can take it easy

• brať to s rezervou (cum grano salis)

  - take it with a grain of salt

• brať to s rezervou (cum grano salis)

  - take it with a pinch of salt

• brať to tak ako to príde

  - take things as they come

• brať to športovo

  - take it in good part

• brať to športovo

  - take it well

• brať v pochybnosť

  - impeach

• brať v pochybnosť

  - to dispute

• brať v zlom

  - take amiss from

• brať v zlom

  - take amiss of

• brať v zlom

  - take st. amiss

• brať v zlom

  - to resent

• brať veci na ľahkú váhu

  - take it easy

• brať veci za správny koniec

  - to have the knack

• brať vinu (za)

  - take the blame (for)

• brať vinu za (4.p.)

  - take the blame for

• brať vysoký dôchodok

  - enjoy a large pension

• brať vzorky

  - take samples

• brať všetkými desiatimi

  - take eagerly

• brať z hotového

  - draw on the credit for other people's work

• brať z hotového

  - draw the credit for other people's work

• brať za

  - charge for

• brať za spaávny koniec

  - have the knack

• brať za zlé

  - take amiss from st.

• brať za zlé

  - take amiss of st.

• brať zálohu na plat

  - take an advance on

• brať úplatky

  - accept bribes

• brať úplatky

  - bribe

• brať úplatky

  - have an itching palm

• brať žiakov

  - pupilize

• brať žiakov

  - pupillize

• brblavo

  - mumblingly

• brblať

  - burble

• brblať

  - jabber

• brblať

  - jabbler