Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• beh testu

  - test run

• beh udalostí

  - march of time

• beh udalostí

  - run of events

• beh udalostí

  - swim

• beh vpred

  - forward line

• beh vpred

  - forward running

• beh času

  - march of time

• beh života

  - course of life

• behanie

  - scamper

• behaviorista

  - behaviourist

• behaviorizmus

  - behaviourism

• behaviorálna škola

  - behaviorist school

• behaviourálna psychológia

  - behavioural psychology

• behavý

  - cursorial

• behať

  - dangle

• behať

  - range

• behať

  - run

• behať

  - scamper

• behať

  - tag

• behať

  - be jogging

• behať ako Zátopek

  - run like Chris Chataway

• behať ako blázon

  - dart in and out like mad

• behať ako jarabica

  - be a busy bee

• behať ako jarabica

  - be busy as a bee

• behať ako jarabica

  - be like a busy little bee

• behať ako laň

  - run like a gazelle

• behať ako pochábeľ

  - dash around like a chicken without a head

• behať ako splašenec

  - dash about on like a mad thing

• behať ako srna

  - fly like a dear

• behať cez (4. p.)

  - scamper across

• behať po meste

  - run about the town

• behať po čertoch-diabloch

  - search all over the place

• behať pre zdravie

  - jog

• behať sa

  - be on heat

• behať v oleji

  - to run in oil

• behať za

  - tag after

• behať za (7.p.)

  - dangle about

• behať za dievčatami

  - dangle after girls

• behať za dievčatami

  - play the field

• behať za sukňami

  - be a womaniser

• behať za ženami

  - philander

• behemot (bibl., obrovské zviera)

  - behemoth

• behenoylchlorid

  - behenoyl chloride

• behom

  - amidst

• behom (2. p.)

  - during the course of

• behom (2. p., troch hodín)

  - for within (three hours)

• behom (2.p.)

  - during

• behom (2.p.)

  - in the course of

• behom celého jeho života

  - during his lifetime

• behom celého jeho života

  - throughout his life

• behom doby

  - in process of time

• behom druhého

  - during the second

• behom dňa

  - daytimes

• behom hodiny

  - within an hour

• behom letu

  - in-flight

• behom nadchádzajúceho (2. p., týždňa)

  - during the coming (week)

• behom posledných dní

  - within the last days

• behom procesu

  - in the processes

• behom prvých dní

  - within the first days

• behom roka

  - during the year

• behom rokov

  - through the years

• behom sezóny

  - during the season

• behom troch mesiacov

  - within three months

• behom týchto jednaní

  - pending these negotiations

• behom času

  - in course of time

• behá mi z toho mráz po chrbte

  - it gives me the creeps

• behá rýchlo

  - he runs quickly

• behák (poľ)

  - leg

• behúnik

  - chain pellet

• behúnik

  - chain shot

• behúň

  - goer

• behúň

  - slide

• behúň

  - slider

• behúň

  - tread

• behúň

  - back cloth

• behúň

  - edge runner

• behúň

  - stair carpet

• behúň

  - Venetian carpet

• behúň

  - mulling wheel

• behúň (koberec)

  - carpet runner

• behúň (koberec)

  - carpet-runner

• behúň (pneumatiky)

  - tread

• behúň pneumatiky

  - tire crown

• behúň pneumatiky

  - tire trea

• behúň pneumatiky

  - tyre protector

• behúň s jedným zaobleným rohom

  - bull stretcher

• behúňová náprava

  - uncoupled axle

• behúňová vrstva

  - stretcher course

• behúňová väzba

  - common bond

• behúňová väzba

  - stretcher bond

• behúňová väzba

  - stretcher-bond

• behúňová väzba (muriva)

  - stretching bond

• behúňová väzba (múra)

  - stretched bond

• behúňové dvojkolesie

  - free axle

• behúňové koleso

  - uncoupled wheel

• behúňové váhy

  - scale beam

• behúňový

  - facing

• behúňový riadok

  - stretcher course

• beidellit

  - beidellite

• bekasína otavná

  - common snipe

• bekendový úder (športovo)

  - backhand stroke

• bekonový typ

  - baconer type

• bekot

  - bleating

• bel (jednotka hlasitosti)

  - bel

• bel canto (hudob.)

  - bel canto

• beladona

  - deadly nightshade

• beladona (jedovatá rastlina)

  - dwale

• beladóna (rastlina)

  - deadly nightshade

• belasieť

  - blue-staining

• belasý

  - blue

• belasý

  - sky-blue

• belavý

  - albescent

• belavý

  - albicant

• belavý

  - whity

• belavý (o bielom)

  - whitish

• belaňa snežná

  - snowy owl

• belaňa tundrová

  - hawk-owl

• belemnit

  - belemnite

• belenie póru

  - whitening in the grain

• beletria

  - fiction