Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• byť si vedomý

  - aware

• byť si vedomý

  - be conscious

• byť si vedomý

  - conscious

• byť si vedomý ( 2. p. )

  - be sensible of

• byť si vedomý (2.p.)

  - be alive to

• byť si vedomý (2.p.)

  - be aware

• byť si vedomý (2.p.)

  - be conscious of

• byť si vedomý (2.p.)

  - be sensible of

• byť si vedomý (2.p.)

  - be aware of

• byť si vedomý obtiažnosti

  - appreciate a difficulty

• byť si vo vlasoch

  - be at each other's throats

• byť si vo vlasoch

  - be forever at each other's throats

• byť silne (podporovaný)

  - be strongly (supported)

• byť silnejšie

  - be more strongly

• byť silnejší ako kedy inokedy

  - do somehting... more than ever

• byť silná stránka koho

  - be one's strong point

• byť silný

  - be strong

• byť silný ako Herkules

  - have the strenght of Hercules

• byť silný ako kôň

  - have the strength of as ox

• byť silný ako lev

  - be strong as lion

• byť situovaný

  - be situated

• byť situovaný

  - stand

• byť skalpovaný

  - be scalped

• byť skalpovaný

  - have a haircut

• byť skladací/rozkladací

  - to fold

• byť sklamaný

  - be disappointed

• byť sklamaný

  - get left

• byť sklamaný

  - be frustrated

• byť skleslý

  - feel blue

• byť sklesnutý

  - get the hump

• byť sklopený

  - be cast down

• byť sklopený

  - slouch

• byť skončený

  - be terminated

• byť skoro

  - to be almost

• byť skoro jednomyseľný

  - be almost unanimous

• byť skoro naspäť

  - be right back

• byť skoro nedýchateľný

  - be almost unbreathable

• byť skoro nemožné, aby sa rovnal

  - be near-impossible to match

• byť skorumpovaný

  - be corrupt

• byť skreslený

  - suffer from bias

• byť skromná ako sedmokráska

  - be a modest little flower

• byť skrátený

  - be cut short

• byť skrátený o (4. p.)

  - be cut short by

• byť skrútený ako paragraf

  - lie in a twisted position

• byť skrútený ako paragraf

  - sit in a twisted position

• byť skutočne

  - be really

• byť skutočný

  - be real

• byť skvelý

  - be great

• byť skôr (...)

  - be more of a (...)

• byť skúmaný

  - be under review

• byť skúmavý

  - poke about

• byť skúsenosť pri ktorej sa niečo naučíte

  - be a learning experience

• byť skúšobným kameňom niečoho

  - be the acid test of something

• byť skúšobným kameňom niečoho

  - be the acid touchstone of something

• byť skľúčený

  - be cast down

• byť skľúčený

  - feel low

• byť skľúčený

  - mope

• byť skľúčený z (2.p.)

  - bow down

• byť slabo platený a preťažovaný prácou

  - be underpaid and overworked

• byť slabý

  - be behind

• byť slabý

  - feel low

• byť slabý ako komár

  - blow the froth off a pint of beer

• byť slabý ako mucha

  - be weak in the knees

• byť slabý ako pierko

  - be like a wisp of thistledown

• byť slabý ako páperko

  - be like a wisp of straw

• byť slabý ako čaj

  - be on the weak side

• byť slabý na prsia

  - have a weak chest

• byť sladký ako cukor

  - be as sweet as sugar

• byť sladký k (3.p.)

  - be sweet to

• byť sladký ku (3.p.)

  - be sweet to

• byť sledovaný všade

  - be followed about

• byť slepý ako krtko

  - be blind as a blat

• byť slepý ako krtko

  - be blind as a mole

• byť slepý ako mača

  - be blint as owl

• byť slepý k (3.p.)

  - blinded to

• byť slobodný

  - be free

• byť slobodný

  - being single

• byť slobodný

  - be single

• byť slobodný alebo ženatý

  - be single or married

• byť smelý

  - be bolt

• byť smerovaný k (3.p.)

  - be directed at

• byť smerovaný na (4.p.)

  - be directed at

• byť smerovaný za (4.p.)

  - be directed at

• byť smoliar

  - be disaster-prone

• byť smrteľne proti (3.p.)

  - be dead set against

• byť smutný

  - be in the pits

• byť smutný

  - look blue

• byť smutný ako korytnačka

  - weep buckets

• byť smädný

  - be thirsty

• byť snaha o

  - be an attempt to

• byť snáď kvôli tomu, že

  - be perhaps because

• byť sochárom

  - sculpture

• byť solventný

  - solvendo esse

• byť somár

  - be out to lunch

• byť soľou v očiach

  - be a thorn in sb.'s side / flesh

• byť soľou života

  - be the spice of life

• byť spanikárčený

  - be panicked

• byť spievajúci

  - sing

• byť spisovateľom

  - to write

• byť spitý

  - be blotto

• byť spitý

  - be boozed up

• byť spitý

  - be in cups

• byť spitý

  - be in one's cups

• byť spitý

  - be legless

• byť spitý

  - be lit up

• byť spitý

  - be lubricated

• byť spitý

  - be lushed up

• byť spitý

  - be paralytic

• byť spitý

  - be pickled

• byť spitý

  - be pie-eyed

• byť spitý

  - be plastered

• byť spitý

  - be ripped

• byť spitý

  - be schickered

• byť spitý

  - be slewed

• byť spitý

  - be soaked

• byť spitý

  - be stinking

• byť spitý

  - be stoned

• byť spitý

  - be tiddly

• byť spitý

  - be tight

• byť spitý

  - be topped up