Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• bol roztrúsený okolo (2.p.)

  - were scattered about

• bol rozvinutejší

  - was ahead of

• bol rozzúrený na (4.p.)

  - was all up with

• bol schopný

  - was able to (inf.)

• bol sexuálne skúsený

  - was around

• bol si

  - have you been

• bol si

  - were you

• bol si

  - you were

• bol si (2.os.jedn.č., zast.)

  - wast (was)

• bol si ako na tŕní

  - were on the boilt

• bol si ako v klietke

  - were caged in

• bol si ako zbitý pes

  - were all beat up

• bol si až po krk v (6.p.)

  - were in the soup

• bol si až po uši v (6.p.)

  - were all at sea

• bol si bez (2.p.)

  - were without

• bol si bez nádeje

  - were at a dead end

• bol si bez seba od (2.p.)

  - were beside yourself

• bol si beznádejne stratený

  - were beyond redemption

• bol si bezradný

  - were all at sea

• bol si bezúhonný

  - were above critisizm

• bol si bezúhonný

  - were above reproach

• bol si blízko

  - were about

• bol si braný do úvahy pre

  - were in the running

• bol si celý bez seba

  - were above yourself

• bol si celý zašpinený od (2.p.)

  - were caked up

• bol si chudobný

  - were hard up

• bol si dobre informovaný o (6.p.)

  - were well up in

• bol si dobre známy na verejnosti

  - were in the public eye

• bol si dolu

  - were down

• bol si dolu na prízemí domu

  - were down

• bol si doma

  - were in

• bol si dospelý

  - were of age

• bol si duchom mimo

  - were away

• bol si finančne vyčerpaný až do

  - were down to

• bol si horší než

  - were below

• bol si horší než je štandard

  - were below

• bol si hŕŕŕ do (2.p.)

  - were hell-bent on

• bol si medzi dvomi (7.p.)

  - were between

• bol si menej než

  - were below

• bol si menej než je treba

  - were below

• bol si mimo

  - were away

• bol si mimo

  - were off the trail

• bol si mimo

  - were out of your mind

• bol si mimo nebezpečenstva

  - were out of the woods

• bol si mimo podozrenia

  - were above suspicion

• bol si mimo záujmu

  - were beyond caring

• bol si moderný

  - were in

• bol si mrzutý

  - were down in the dumps

• bol si na dne

  - were down in the dumps

• bol si na dohľad

  - were in sight

• bol si na jednej úrovni s (7.p.)

  - were abreast of

• bol si na konci

  - were at an end

• bol si na liekoch

  - were on

• bol si na mizine

  - were down on your luck

• bol si na mŕtvom bode

  - were at a dead end

• bol si na nesprávnej ceste

  - were off the beam

• bol si na nevydržanie

  - were beyond endurance

• bol si na návšteve

  - were by

• bol si na očiach

  - were in the public eye

• bol si na pracovisku

  - were in

• bol si na rade

  - were in

• bol si na svojom mieste

  - were in

• bol si na tom dobre

  - were well away

• bol si na tom lepšie

  - were better off

• bol si na tom lepšie bez (2.p.)

  - were better off without

• bol si na tom zle

  - were badly off

• bol si na výške v

  - were abreast of

• bol si na úrovni

  - were abreast of

• bol si na úrovni

  - were up to scratch

• bol si nablízku

  - were around

• bol si nablízku

  - were by

• bol si nad (7.p.)

  - were above

• bol si nemoderný

  - were behind

• bol si neobľúbený u (2.p.)

  - were in bad odour with

• bol si neprítomný

  - were away

• bol si nepríčetný

  - were of unsound mind

• bol si nevinný

  - were above critisizm

• bol si nevinný

  - were above reproach

• bol si neďaleko

  - were by

• bol si niekedy (4.p.)

  - have you ever been

• bol si niekedy dobehnutý

  - ever been diddled

• bol si niekedy v (Anglicku)

  - have you ever been to (England)

• bol si nižšie než

  - were below

• bol si nominovaný na (4.p.)

  - were in the running

• bol si nápadný

  - were in evidence

• bol si obľúbený u (2.p.)

  - were in good odour with

• bol si olúpený o (4.p.)

  - were bereft of

• bol si opovrhnutiahodný

  - were beneath contempt

• bol si plnoletý

  - were of age

• bol si po chuti (3.p.)

  - were in good odour with

• bol si pod

  - were below

• bol si pod kontrolou verejnosti

  - were in the public eye

• bol si pod strechou

  - were in

• bol si pod štandardom

  - were below

• bol si pokročilejší

  - were ahead of

• bol si popredu s (7.p.)

  - were ahead

• bol si populárny

  - were at

• bol si poruke

  - were around

• bol si poruke

  - were by

• bol si pozadu s platením

  - were behind

• bol si pozadu s platením

  - were behindhand

• bol si pozadu v učení

  - were behind

• bol si počítaný v boxe

  - were down for the count

• bol si pred (7.p.)

  - were ahead of

• bol si pred (7.p.)

  - were before

• bol si prekvapený

  - were caught short

• bol si preč

  - you were gone

• bol si preč

  - were away

• bol si preč

  - were off

• bol si preč

  - you have been gone

• bol si pri peniazoch

  - were in the money

• bol si pri zmysloch

  - were in your right mind

• bol si prihlásený do súťaže

  - were down for

• bol si prihlásený na (4.p.)

  - were in for

• bol si proti (3.p.)

  - were against

• bol si prítomný pri zabití líška na záver honu

  - were in at the death

• bol si rozvinutejší

  - were ahead of

• bol si rozzúrený na (4.p.)

  - were all up with

• bol si rád

  - where you lucky

• bol si sexuálne skúsený

  - were around