Slovensko-anglicky slovník - písmeno AB

ab

• aby bolo prehliadnuté brucho (či je tehotná)

  - de ventre inspiciendo

• aby bolo zaistené, že

  - to ensure that

• aby dovolil

  - quod permittat

• aby dovolil zrušiť

  - quod permittat prosternere

• aby ešte

  - let alone to

• aby ho čert vzal

  - blow him

• aby ho čert vzal

  - hang him

• aby išiel na súd

  - accedas ad curiam

• aby ma videl

  - to see me

• aby mohli

  - in order that they can (inf.)

• aby mohli

  - so that they could

• aby mohli (byť voľný)

  - so that we might (inf., be free)

• aby mohol

  - that he may

• aby mohol

  - to be able to (inf.)

• aby ne-

  - but that

• aby ne-

  - so as not to

• aby neboli (tak ..)

  - they would not be (so ..)

• aby nie

  - unless

• aby oni

  - so they

• aby pomohol ich prípadu

  - to advance their cause

• aby prestal

  - quod prostravit

• aby reč nestála

  - to keep the ball rolling

• aby robil (4. p.)

  - in order to do

• aby sa dobre správal

  - de se bene gerendo

• aby sa nepovedalo

  - to keep goodwill

• aby sa obišiel zákon

  - in fraudem legis

• aby sa odstránili rozpory

  - to adjust their differences

• aby sa spýtal na ich pohľad na práva žien

  - to ask their views on women's rights

• aby sa stal platným

  - to become valid

• aby sa to

  - so that it

• aby sa to hodilo

  - make it fit

• aby sa vpustil nejaký vzduch

  - to admit some air

• aby si Vás získal

  - to win you over

• aby si mohol

  - so that you can

• aby si mohol

  - so that you may

• aby si sa chránil pred infekciou

  - to guard against infection

• aby si ty

  - you to

• aby si ty bol

  - you to be

• aby sme (spravili pokrok)

  - in order for us

• aby sme boli spravodliví

  - in justice

• aby sme boli spravodliví k niekomu

  - in justice to sb.

• aby sme boli spravodlivý k (komu)

  - in justice to (sb.)

• aby sme menovali aspoň niektoré

  - name a few (to ...)

• aby sme mohli

  - so that we could

• aby sme my

  - we to

• aby sme nefajčili

  - so as not to smoke

• aby sme sa uistili, že

  - to make sure that

• aby sme vzali do úvahy možnosť, že

  - to account for the possibility that

• aby som

  - me to

• aby som bol presný

  - to be precise

• aby som bol stručný

  - cut a long story short (to ...)

• aby som bol úplne uprimný

  - to be completely honest

• aby som ja

  - me too

• aby som mohol

  - so I can (inf)

• aby som mohol

  - so that I may

• aby som nefajčil

  - so as not to smoke

• aby som povedal pravdu

  - frankly

• aby som pravdu povedal

  - frankly

• aby som pravdu povedal

  - to be honest

• aby som sa predstavil

  - to introduce myself

• aby som sa rozhodol

  - make up my mind

• aby som tak povedal

  - to all intents and purposes

• aby ste

  - so that you

• aby ste dostali vašu

  - to get your

• aby ste sa na ne mohli podívať

  - so that you can have a look at them

• aby ste sa uistili, že nastane porozumenie

  - to ensure understanding takes place

• aby ste to urobili

  - to do so

• aby ste vy

  - you to

• aby ste zistili (, či)

  - to find out (whether)

• aby ste zistili, že

  - to find out that

• aby sám videl

  - see for myself

• aby to

  - it to

• aby to odpovedalo (3. p.)

  - make it fit into

• aby to povedal na rovinu,

  - not to put too fine a point on it

• aby to vypadalo

  - make it look

• aby vedel, čo (, čoho)

  - without knowing what

• aby veril, že

  - into believing

• aby vy

  - that you

• aby zabránil (3.p.)

  - to prevent

• aby zaistil, že

  - to ensure that

• aby...nie

  - lest

• abysálne uloženiny

  - abyssal deposits

• abázia

  - abasia

• abúlia

  - aboulia

• Ábel

  - Abel