Rusko-slovensky slovník - písmeno ЭТ

эт

• это невероятно!

  - to je k neuvereniu!

• это невыносимо

  - to je k nevystaniu

• это неизбежно

  - nie je nevyhnutné

• это неинтересно

  - to nie je zaujímavé

• это необходимо

  - sa musí

• это нервная система экономики

  - to je nervová sústava hospodárstva

• это неспроста

  - to nie je len tak

• это неспроста

  - to nie je len tak (za tým niečo bude)

• это никуда не годится

  - nestojí to za nič

• это никуда не годится

  - je to nanič

• это ничего не сулит

  - nič z toho nekuká

• это ничего общего не имеет

  - nemá čo robiť

• это ничто по сравнению

  - to nie je nič v zrovnaní

• это огромный

  - je to obrovský

• это огромный и перспективный рынок

  - je to obrovský a perspektívny trh

• это один

  - to je jeden

• это один из способов

  - to je jeden zo spôsobov

• это одна из мощнейших

  - to je jedna z najsilnejších

• это означает

  - to znamená

• это означает подрубить

  - to znamená useknúť

• это около полусотни зданий

  - to je okolo päťdesiatich budov

• это он открыл

  - je to on otvoril

• это оригинальная идея

  - to je originálny nápad

• это основа благополучия

  - to je základ prosperity

• это отвечает

  - to odpovedá

• это отдых

  - je to odpočinok

• это открывает

  - toto odkrýva

• это открывает уникальные перспективы

  - toto odkrýva unikátne vyhliadky

• это относится

  - patrí to

• это отнюдь не означает, что

  - to vôbec neznamená, že

• это отражается

  - to sa odráža

• это отражается в недостатках

  - to sa prejavuje v nedostatkoch

• это очень много

  - je to veľmi veľa

• это очень нужно, даже просто настоятельно необходимо

  - je to veľmi potrebné, áno priamo naliehavo nutné

• это очень трудно

  - to je mastné

• это ошибка

  - je to chyba

• это первое

  - je ten prvý

• это первый из основных принципов

  - je to jedna zo základných zásad

• это первый случай

  - to je prvý prípad

• это переполнило

  - to preplnilo

• это перепроизводство продукции

  - to je nadprodukcia výrobkov

• это перечисление

  - tento prevod

• это повлечет

  - čo povlečie

• это повлечет за собой рост

  - čo bude mať za následok rast

• это повторяется

  - to sa opakuje

• это подтвердил

  - toto potvrdil

• это подтверждают

  - to potvrdzujú

• это подходит

  - to vyhovuje

• это показала проверка

  - toto zistila kontrola

• это политические

  - sú to politický

• это положение

  - toto ustanovenie

• это получится

  - toto sa podarí

• это понятие

  - tento pojem

• это понятие должно было бы

  - tento pojem mal by

• это послужило для него

  - toto mu poslúžilo

• это послы

  - sú to veľvyslanci

• это прерогатива президента

  - to je prednostné právo prezidenta

• это приводит

  - toto privádza

• это приводит к тому

  - toto vedie k tomu

• это признает и

  - toto priznáva aj

• это принципиально важно

  - to je principiálne dôležité

• это продолжалось один миг

  - trvalo to moment

• это производство

  - táto prevádzka

• это происходило

  - vznikalo to

• это происходило из-за нажима

  - bolo to na nátlak

• это происходит

  - deje sa to

• это происшествие

  - túto udalosť

• это просто нормально

  - je to proste prirodzené

• это противно до тошноты

  - je to na zvracanie

• это путь

  - to je cesta

• это путь , по которому прошла

  - to je cesta, ktorú absolvovala

• это работа

  - je to práca

• это развязало ему язык

  - rozviazalo mu to jazyk

• это реально

  - to je reálne

• это решение

  - toto rozhodnutie

• это решение было

  - toto rozhodnutie bolo

• это решение было принято

  - toto rozhodnutie bolo schválené

• это решение не отразится

  - toto rozhodnutie sa neodrazí

• это решение несправедливым

  - toto rozhodnutie neospravedlním

• это решение преждевременно

  - toto rozhodnutie je predčasné

• это самая крупная сделка

  - to je najväčšia obchodná transakcia

• это самые высокие показатели

  - to sú najvyššie ukazovatele

• это самый последний актив

  - sú to už posledné aktíva

• это своего рода

  - toto je svojho rodu

• это свой человек

  - to je náš človek

• это связано

  - toto je spojené

• это связано одно с другим

  - to spolu súvisí

• это связано с двумя факторами

  - toto je spojené s dvoma faktormi

• это святая правда

  - to je svätosvatá pravda

• это сделать

  - urobiť to

• это символ

  - to je symbol

• это символично

  - to je príznačné

• это символы

  - sú symboly

• это символы России

  - sú symboly Ruska

• это слишком

  - to prestáva všetko

• это слишком

  - to je príliš

• это слова

  - sú to slová

• это слово вертится у меня на языке

  - mám to slovo na jazyku

• это слово немецкого происхождения

  - toto slovo pochádza z nemčiny

• это случай

  - to je náhoda

• это случилось в его отсутствии

  - stalo sa to za jeho neprítomnosti

• это совершенно исключено

  - to je absolútne vylúčená vec

• это совершенствование структуры

  - je to zdokonalovanie štruktúry

• это совсем другое дело

  - to je niečo docela iného

• это создаст президенту

  - toto vytvorí pre prezidenta

• это составляет десять рублей

  - to robí desať rubľov

• это сохраняет

  - to zachováva

• это спасатели

  - sú to záchranári

• это спекулятивный момент

  - to je špekulatívny moment

• это стало очевидным

  - toto sa stalo očividným

• это станет нормой

  - to sa stane normou

• это старый

  - je to starý

• это стоило большого труда

  - dalo to veľa práce

• это стоило массу денег

  - stálo to hŕbu peňazí

• это так же недопустимо

  - to je rovnako tak neprípustné

• это так называемый промпродукт

  - to je tak zvaná priemyslová surovina

• это тебя не касается

  - do toho ťa nič neni

• это тоже лицо города

  - to je tiež tvár mesta

• это тоже приватизация

  - to tiež je privatizácia

• это только позиция

  - to je len postoj