Rusko-slovensky slovník - písmeno ЧТ
чт
-
что-нибудь
- niečo
-
что-то
- čosi
-
что-то
- niečo
-
что-то
- akosi
-
что-то
- nejako
-
что-то вроде двусторонней
- niečo ako obojstranné
-
что-то по-настоящему
- niečo doopravdy
-
что-то по-настоящему выдающееся
- niečo doopravdy zázračné
-
что-то поперек ее воли
- niečo proti jej vôli
-
что?
- čo?
-
что?
- čo
-
что?
- čo (nezdvorilé)
-
что? так ты туда не пойдёшь?
- čo, ty tam teda nepôjdeš?
-
чтоб
- bodaj
-
чтоб
- až
-
чтоб мне провалиться !
- hrome !
-
чтоб мне провалиться!
- hrome!
-
чтоб расплатиться с ними
- aby sa vysporiadal s nimi
-
чтоб у меня язык отсох
- nech mi jazyk upadne
-
чтобы
- aby
-
чтобы Россия
- aby Rusko
-
чтобы СССР
- aby ZSSR
-
чтобы было много
- aby bolo hodne
-
чтобы в России
- aby v Rusku
-
чтобы в наше время
- aby v súčasnej dobe
-
чтобы в случае необходимости
- aby v prípade potreby
-
чтобы ввести
- aby zaviesť
-
чтобы внедрить кого-то
- aby niekoho zapojil
-
чтобы вновь не попасть в кабалу
- aby znovu neupadli do otroctva
-
чтобы восстановить
- aby sme obnovili
-
чтобы все надежно
- aby všetko spoľahlivo
-
чтобы встречи
- aby stretnutie
-
чтобы встречи и переговоры
- aby stretnutie a jednanie
-
чтобы второе случалось чаще первого
- aby to druhé sa stávalo častejšie ako prvé
-
чтобы вы
- aby ste
-
чтобы денежно - кредитная
- aby finančne-úverová
-
чтобы денежно - кредитная политика
- aby finančno-úverová politika
-
чтобы довести свой
- aby doviedli vlastný
-
чтобы договориться
- aby sa dohovorili
-
чтобы дожить до
- aby sme prežili do
-
чтобы доказать
- aby sme prekázali
-
чтобы долететь
- aby doletel
-
чтобы ей показали записку мужа
- aby jej ukázali lístok manžela
-
чтобы за основу
- aby za osnovu
-
чтобы значительно
- aby podstatne
-
чтобы значительно увеличить
- aby podstatne zväčšil
-
чтобы избежать
- aby sa vyhol
-
чтобы иностранные
- aby cudzí
-
чтобы использовать их
- mali by ich využiť
-
чтобы использовать их как базу
- mali by ich využiť ako základ
-
чтобы их знали на территории
- aby ich poznali v lokalite
-
чтобы их нарушать
- aby ich porušovali
-
чтобы каждый житель страны
- aby každý obyvateľ krajiny
-
чтобы можно было
- aby bolo možné
-
чтобы мы
- aby sme
-
чтобы мы достигли
- aby sme dosiahli
-
чтобы мы достигли нужной целевой группы
- aby sme oslovili potrebnú cieľovú skupinu
-
чтобы не
- aby nie
-
чтобы не допустить этой кризисной ситуации
- aby sme zabránili tejto krízovej situácii
-
чтобы не забыть
- aby som nezabudol
-
чтобы не умереть с голоду
- aby nezomreli hladom
-
чтобы обсудить
- mali by sme prejednať
-
чтобы объединить
- mali by sme zjednotiť
-
чтобы объявить
- aby sme oznámili
-
чтобы он не смог
- aby on nemohol
-
чтобы она состоялась
- aby ona konala
-
чтобы они
- aby oni
-
чтобы они были
- aby oni boli
-
чтобы оно смогло конкурировать с Европой
- aby ono bolo schopné konkurovať Európe
-
чтобы операторы
- aby operátori
-
чтобы опять стать президентом
- aby sa znovu stal prezidentom
-
чтобы организаторы праздника
- aby organizátori slávnosti
-
чтобы организаторы праздника смогли заблаговременно установить
- aby organizátori slávnosti mohli zavčasu inštalovať
-
чтобы остановить падение
- aby zastavili pokles
-
чтобы остановить падение
- aby bol zastavený pokles
-
чтобы осуществить саму операцию
- aby mohli zrealizovať samotnú akciu (4.p.)
-
чтобы осуществить саму операцию
- aby uskutočnili samotnú akciu
-
чтобы отложить реформу
- aby odročili reformu
-
чтобы отомстить
- aby sa pomstili
-
чтобы отправить в США
- aby som odoslal do USA
-
чтобы перед заседанием правительства
- aby pred zasadaním vlády
-
чтобы подготовить столицу
- aby sme pripravili hlavné mesto
-
чтобы поддержать
- aby udržal
-
чтобы поддержать мировые цены
- aby sa udržali svetové ceny
-
чтобы подписать
- aby podpísal
-
чтобы поздравить
- aby som pogratuloval
-
чтобы попытаться
- aby sa pokúsil
-
чтобы попытаться взглянуть на те события
- aby sa pokúsil podívať na tie udalosti
-
чтобы посмотреть
- aby sa podíval
-
чтобы поставить во главе
- aby sa dala do čela
-
чтобы предотвратить
- aby zabránil
-
чтобы пройти
- aby prešiel
-
чтобы развиваться
- aby sa rozvíjal
-
чтобы разработать
- aby sa vyvinul
-
чтобы разрешить
- aby povolil
-
чтобы разрешить женщинам
- aby ženám bolo povolené
-
чтобы расширить
- aby rozšíril
-
чтобы резко
- aby prudko
-
чтобы решить вопрос
- aby vyriešil otázku
-
чтобы рисковать
- aby riskoval
-
чтобы российское правительство
- aby ruská vláda
-
чтобы российское правительство активизировало борьбу
- aby ruská vláda aktivizovala boj
-
чтобы с 1 января
- aby od 1. januára
-
чтобы сбрасывать акции
- aby sa zbavoval akcií
-
чтобы сдержать слово
- aby splnil slovo
-
чтобы сконцентрировать
- aby sústredil
-
чтобы скрыться
- aby sa schoval
-
чтобы создать
- aby vytvoril
-
чтобы составить
- aby sa vytvoril
-
чтобы стал
- aby sa stal
-
чтобы стало яснее состояние
- aby lepšie pochopil stav
-
чтобы стать
- aby stať
-
чтобы ты
- aby si
-
чтобы удержать курс
- aby udržal kurz
-
чтобы уложиться в срок
- aby splnil termíny
-
чтобы усмирить
- aby skrotil
-
чтобы успокоить потенциальных партнеров
- aby ukľudnil potenciálnych partnerov
-
чтобы утверждать
- aby tvrdil
-
чтобы хоть как-то
- aby aspoň ako-tak
-
чтобы это больше не повторялось
- až sa to viackrát nestane