Rusko-slovensky slovník - písmeno Ц

ц

• цементированный

  - nauhličený

• цементированный слой

  - cementačná vrstva

• цементировать

  - nauhličovať (pri obrábaní)

• цементировать

  - injektovať cementovým mliekom

• цементировать

  - cementovať (pri obrábaní)

• цементировать

  - cementovať (v metalurgii)

• цементируемая сталь

  - cementačná oceľ

• цементирующее вещество

  - cementačný prostriedok

• цементирующее действие

  - stmeľovací účinok

• цементирующее средство

  - cementačnálátka

• цементирующий

  - cementačný

• цементирующий газ

  - cementačný plyn

• цементирующий материал

  - tmeliací materiál

• цементирующий материал

  - tmel

• цементирующий слой

  - cementačná vrstva

• цементит

  - cementit

• цементитная структура

  - cementitová štruktúra

• цементитная эвтектика

  - cementitové eutektikum

• цементная

  - cementová

• цементная бацилла

  - Candlotova soľ

• цементная заливка

  - cementová zálievka

• цементная замазка

  - cementový tmel

• цементная мука

  - cementová múčka

• цементная промышленность

  - cementársky priemysel

• цементная пыль

  - cementová múčka

• цементная сетка

  - cementitová sieťka

• цементная смазка

  - cementová mazanina

• цементная черепица

  - cementová taška

• цементник

  - cementár

• цементно-бетонная дорожная одежда

  - betónová vozovka

• цементно-известковый раствор

  - vápenocementová malta

• цементно-песчаный

  - cemento-pieskový

• цементное

  - cementové

• цементное вяжущее

  - cementové spojivo

• цементное дело

  - cementárenstvo

• цементное молоко

  - cementové mlieko

• цементное произвоство

  - cementárenstvo

• цементное тесто

  - cementová kaša

• цементной

  - cementové

• цементные

  - cementové

• цементный

  - cementový

• цементный

  - cementársky

• цементный бетон

  - cementový betón

• цементный вяжущий материал

  - cementové spojivo

• цементный завод

  - cementáreň

• цементный камень

  - cementový kameň

• цементный камень

  - zatvrdnutá cementová kaša

• цементный клей

  - cementový tmel

• цементный клинкер

  - cementový slinok

• цементный монолитный пол

  - cementová mazanina

• цементный пол

  - cementová podlaha

• цементный пол

  - cementová mazanina

• цементный раствор

  - cementová malta

• цементный раствор

  - cementová kaša

• цементный раствор для нагнетания

  - cementová injekcia

• цементо-стружечная плита

  - cementotriesková doska

• цементобетон

  - cementový betón

• цементобетонное покрытие

  - betónová vozovka

• цементованный

  - stmeľovaný

• цементованный

  - nauhličený

• цементованный

  - cementovaný

• цементовоз

  - automobil na prevážanie cementu

• цементопровод

  - cementovod

• цемтровочное сверло

  - návrtník

• цемянка

  - tehlová múčka

• цен

  - ciepky

• цен на нефть

  - cien na ropu

• цен на продукцию

  - cien na výrobky

• цена

  - cena

• цена

  - hodnota

• цена базарная

  - trhová cena

• цена без запроса

  - pevná cena

• цена бросовая

  - dumpingová cena

• цена бросовая

  - neprimerane nízka cena

• цена вложенного в продукт труда

  - hodnota vložená do výrobku práce

• цена внутриведомственная

  - rezortná cena

• цена вольная

  - voľná cena

• цена действующая

  - platná cena

• цена деления

  - hodnota dielika

• цена деления шкалы

  - veľkosť dielika na stupnici

• цена деления шкалы

  - hodnota delenia stupnice

• цена договорная

  - zmluvne dohodnutá cena

• цена договорная

  - zmluvná cena

• цена единая

  - jednotná cena

• цена за выполнение подряда

  - cena za dielo

• цена заготовительная

  - nadobúdacia cena

• цена заготовительная

  - výkupná cena

• цена закупочная

  - nákupná cena

• цена заурядная

  - bežná cena

• цена зональная

  - pásmová cena

• цена и вовсе увеличивалась вдвое

  - cena dokonca sa zdvojnásobila

• цена и фрахт

  - CIF

• цена каф

  - CF

• цена контрактации

  - kontrakčná cena

• цена на говядину

  - cena hovädzieho mäsa

• цена на колхозном рынке

  - cena poľnohospodárskeho trhu

• цена на корню

  - cena na pni

• цена на металлы

  - cena na kovy

• цена на нефть

  - cena ropy

• цена на палладий

  - cena paládia

• цена на сырье

  - cena surovín

• цена на сырье выросла

  - cena suroviny vzrástla

• цена на сырье выросла на

  - cena suroviny vzrástla o

• цена на такие подгузники

  - cena takých plienok

• цена на электроэнергию

  - cena elektrickej energie je

• цена на этот металл

  - cena tohto kovu

• цена неизменная

  - nemenná cena

• цена неизменная

  - pevná cena

• цена общего рынка

  - cena viazaného trhu

• цена обычная

  - realizačná cena

• цена обычная

  - skutočná cena

• цена обычная

  - bežná cena

• цена оптовая

  - veľkoobchodná cena

• цена освоения производственных мощн

  - zábehová cena

• цена отпускная

  - odvádzacia cena

• цена отпускная

  - predajná cena

• цена пайковая

  - viazaná cena

• цена пайковая

  - prídelová cena

• цена перевозки

  - dopravné

• цена по номиналу

  - stanovená jednotková cena