Rusko-slovensky slovník - písmeno Ц

ц

• цельносварный

  - celozvarovaný

• цельносоставный маршрут

  - priamy odosielateľský vlak

• цельностальной

  - celokovový

• цельностеклянная дверь

  - celosklené dvere

• цельности

  - celistvosti

• цельность

  - kompaktnosť

• цельность

  - celistvosť

• цельностью

  - celistvosťou

• цельнотканевая

  - celoplátená

• цельнотканевое

  - celoplátené

• цельнотканевой

  - celoplátené

• цельнотканевые

  - celoplátené

• цельнотканевый

  - celoplátený

• цельнотканевый переплёт

  - plátenná väzba

• цельнотканый

  - utkaný vcelku

• цельнотянутая жестяная банка

  - ťažená plechovka

• цельнотянутая труба

  - Mannesmannova rúra

• цельнотянутая труба

  - bezšvová rúra

• цельнотянутый

  - nespájaný

• цельнотянутый

  - bezšvový

• цельнотянутый

  - ťahaný vcelku

• цельнофрезерованная лопатка

  - celofrézovaná lopatka

• цельношинный регенерат

  - regenerát z celých pneumatík

• цельноштампованная коробка

  - lisovaná škatuľa

• цельную

  - celistvou

• цельные

  - celistvé

• цельный

  - neriedený

• цельный

  - čistý

• цельный

  - ucelený

• цельный

  - celistvý

• цельный

  - jednoliaty

• цельный

  - nedelený

• цельный канатный шкив

  - nedelená lanovnica

• цельный кирпич

  - celá tehla

• цельный контейнер

  - nerozložiteľný kontejner

• цельный кривошип

  - celistvá kľuka

• цельный мост

  - nedelený most

• цельный обод

  - celistvý ráfik

• цельный подшипник

  - nedelené ložisko

• цельный резец

  - celistvý nôž

• цельный ременный шкив

  - nedelená remenica

• цельный шкив

  - nedelená remenica

• цельный ящик

  - plnostenná debna

• цельным

  - celistvým

• цельных

  - celistvých

• цельцеобразный

  - prstovitý

• целью

  - cieľom

• целью этих " ведомственных "

  - cieľom týchto "rezortný"

• целю

  - mierim

• целю

  - cielim

• целюсь

  - cielim

• целюсь

  - mierim

• целям

  - cieľom

• целями

  - cieľami (7.p. mn.č.)

• целятся

  - mieri

• целятся

  - cielí

• целях

  - cieľoch

• цемент

  - cement

• цемент

  - zubný cement

• цемент Сореля

  - Sorrelov cement

• цемент Сореля

  - magnéziový cement

• цемент Сореля

  - horečnatá maltovina

• цемент автоклавного твердения

  - cement na tlakové parenie

• цемент без гидравлических добавок

  - jednozložkový cement

• цемент в мешках

  - cement vo vreciach

• цемент в таре

  - balený cement

• цемент грубого помола

  - hrubšie mletý cement

• цемент грубого помола

  - sypací cement

• цемент двойного обжига

  - dvakrát pálený cement

• цемент для гидротехнических сооружений

  - hydrotechnický cement

• цемент для дорожных покрытий

  - cestný cement

• цемент для кладочных растворов

  - murársky cement

• цемент для массивных сооружений

  - cement na masívne stavby

• цемент дял зимних рабор

  - zimný cement

• цемент зубной

  - zubný cement

• цемент измененного состава

  - modifikovaný cement

• цемент навалом

  - nebalený cement

• цемент навалом

  - voľne ložený cement

• цемент россыпью

  - nebalený cement

• цемент россыпью

  - voľne ložený cement

• цемент с активными минеральными добавками

  - cement s hydraulickými prísadami

• цемент с высокой начальной прочностью

  - vysokohodnotný cement

• цемент с гидравлическими добавками

  - cement s hydraulickými prísadami

• цемент с нормальными сроками схватывания

  - normálne tuhnúci cement

• цемент с особыми добавками

  - modifikovaný cement

• цемент сверхтонкого помола (дефект)

  - premletý cement

• цемент специального назначения

  - cement na zvláštne účely

• цемент тонкого помола

  - jemne mletý cement

• цемент, дорожный

  - cestný cement

• цемент-пушка

  - torkrétovacie delo

• цемент-пушка

  - cementové delo

• цемента в год

  - cementu ročne

• цементатор

  - cementátor

• цементатор

  - cementačné zariadenie

• цементационная завеса

  - cementová injekčná clona

• цементационная коробка

  - cementačná škatuľa

• цементационная медь

  - cementačná meď

• цементационная печь

  - cementačná pec

• цементационная скважина

  - injekčný vrt

• цементационная смесь

  - cementačná zmes

• цементационная установка

  - cementačné zariadenie

• цементационный

  - cementačný

• цементация

  - injektovanie cementovým mliekom

• цементация

  - nauhličovancie (pri obrábaní)

• цементация

  - cementácia (pri obrábaní)

• цементация

  - cementovanie (pri obrábaní)

• цементация

  - cementácia (v metalurgii)

• цементация в твердом карбюризаторе

  - cementovenie v prášku

• цементация в твердом карбюризаторе

  - cementovanie v prášku

• цементация стали

  - cementovanie ocele

• цементация ствола шахты

  - cementácia jamy

• цементирование

  - stmeľovanie

• цементирование

  - nauhličovanie

• цементирование

  - cementovanie

• цементирование комков

  - stmeľovanie pôdnych hrudiek

• цементирование скважин

  - cementácia vrtov

• цементирование ствола ямы

  - cementácia jamy

• цементированная сталь

  - cementovaná oceľ

• цементированный

  - stmelený

• цементированный

  - cementovaný