Rusko-slovensky slovník - písmeno Ц

ц

• цепной шов

  - retiazkový zvar

• цепной штуртрос

  - kormidlová reťaz

• цепной экскаватор

  - reťazové rýpadlo

• цепной элеватор

  - reťazový elevátor

• цепной ящик

  - reťazová debna

• цепную реакцию

  - reťazovou reakciou

• цепные

  - reťazové

• цепным магазином

  - reťazovým zásobníkom

• цеповой измельчитель

  - silný drvič

• цепочечное строение

  - reťazová štruktúra

• цепочечный

  - retiazkový

• цепочечный адрес

  - adresa vyšších reťazcov

• цепочка

  - retiazka

• цепочка

  - reťaz

• цепочка

  - reťazec

• цепочка запуска

  - spúšťový obvod

• цепочка реле

  - reléový reťazec

• цепочка реле

  - relé reťazec

• цепочка символов

  - reťazec symbolov

• цепочка символов

  - reťaz znakov

• цепочка смазочная

  - mazacia retiazka

• цепочка чеков

  - retiazka závlačky

• цепочки

  - reťaze

• цепочкой

  - za sebou

• цепочная молекула

  - reťazcová molekula

• цепочная проволока

  - reťazový drôt

• цепочная проволока

  - drôt na reťaze

• цепочная схема

  - obvodová schéma

• цепочно-пальцевый

  - reťazovo-prstový

• цепочное переплетение

  - retiazka

• цепочное строение

  - reťazová štruktúra

• цепочный

  - retiazkový

• цепочный водоподъемник

  - reťazové čerpadlo

• цепочный поиск

  - reťazové hľadanie

• цепочный раскрой

  - retiazkový nárez

• цеппелин

  - vzducholoď

• цепь

  - reťaz

• цепь

  - rojnica

• цепь

  - zapojenie

• цепь

  - okruh

• цепь

  - obvod

• цепь

  - reťazec

• цепь Галля

  - Gallova reťaz

• цепь Маркова

  - Markovov reťazec (mat.)

• цепь СВЧ

  - mikrovlnný obvod

• цепь Эварта

  - háková reťaz

• цепь Эварта

  - Evartova reťaz

• цепь аварийная

  - poistná reťaz

• цепь американская крючковая

  - Evartova reťaz

• цепь антенны

  - anténny obvod

• цепь базы

  - obvod báze

• цепь бесконечная

  - nekonečná reťaz

• цепь бесшумная

  - nehlučná reťaz

• цепь блокировки вызывающего абонента

  - zachycovací obvod

• цепь ведущая

  - hnacia reťaz

• цепь висячей конструкции

  - visunutý pás

• цепь возбуждения

  - budiaci obvod

• цепь волочильная

  - vlečná reťaz

• цепь выделения тактовой частоты и восстанаовления временных интервалов

  - obvod na obnovovanie taktu

• цепь высевающая

  - vyhrnovacia reťaz

• цепь высокого напряжения

  - obvod vysokého napätia

• цепь гашения

  - zhášací obvod

• цепь горная

  - horská reťaz

• цепь грузовая

  - zdvíhacia reťaz

• цепь грузоподъемная

  - zdvíhacia reťaz

• цепь гусеничная

  - plazová reťaz

• цепь гусеничная

  - pás (pásového traktora)

• цепь дальной связи

  - diaľkový obvod

• цепь дискретизации и памяти

  - snímací obvod s pamäťou

• цепь задержки

  - oneskorovací obvod

• цепь замкнутая

  - uzavretý obvod

• цепь замлемерная

  - meračská reťaz

• цепь защиты

  - ochranný obvod

• цепь из овальных звеньев

  - článková reťaz

• цепь из овальных звеньев

  - článkový reťazec

• цепь карданная

  - kardanová reťaz

• цепь карданная

  - kĺbová reťaz

• цепь ключа

  - kľúčovací obvod

• цепь ковшовая

  - korčeková reťaz

• цепь ковшовая

  - korčekový pás

• цепь колосниковая

  - roštová reťaz

• цепь компенсации нелинейных искажений "гамма"

  - kompenzačný obvod skreslenia gama

• цепь крючковая

  - háková reťaz

• цепь маркировки

  - označovací obvod

• цепь маркировки

  - určovací obvod

• цепь междугородной связи

  - medzimestský okruh

• цепь мерная

  - meracia reťaz

• цепь местного тока

  - miestny obvod

• цепь местного тока

  - miestny okruh

• цепь нагрузки

  - odberový obvod

• цепь нагрузки

  - odberový okruh

• цепь накала

  - žhaviace vedenie

• цепь напряжения

  - napäťový obvod

• цепь натяжная

  - napínacia reťaz

• цепь некоммутируемых связей

  - sieť pevných spojov

• цепь несущего тока

  - nosný okruh

• цепь обмена

  - cyklus výmeny

• цепь обмена

  - reťaz výmeny

• цепь обратной коррекции

  - obvod deemfáze

• цепь обратной связи

  - obvod so spätnou väzbou

• цепь обратных импульсов

  - spätný impulzový obvod

• цепь односторонней связи

  - jednosmerný obvod

• цепь односторонней связи

  - jednosmerný okruh

• цепь операций

  - počítací obvod

• цепь операций

  - operačný obvod

• цепь освещения

  - svetelný obvod

• цепь освещения

  - svetelný okruh

• цепь ответвления

  - schéma odbočky

• цепь очень слабой степени увеличения индуктивности

  - veľmi slabý pupinovaný okruh

• цепь передаточная

  - prevodová reťaz

• цепь передаточная

  - hnacia reťaz

• цепь пильная

  - rezací pás

• цепь пильная

  - pilová reťaz

• цепь питания

  - napájací obvod

• цепь плуга

  - reťaz pluhu

• цепь подающая

  - podávacia reťaz

• цепь подверженная влиянию

  - rušený spoj

• цепь подверженная влиянию

  - rušený okruh

• цепь подслушивания

  - priposluchový obvod

• цепь подъёмная

  - zdvíhacia reťaz