Rusko-slovensky slovník - písmeno Ц

ц

• цель

  - terč

• цель визита

  - úloha návštevy

• цель воспитания

  - výchovný cieľ

• цель поездки

  - cieľ cesty

• цель разведения

  - chovný cieľ

• цель реформы

  - cieľ reformy

• цель строительства

  - cieľ výstavby

• цельная

  - celistvá

• цельная древесина

  - celistvé drevo

• цельная зенковка

  - celistvý záhlbník

• цельная модель

  - medelený model

• цельная муфта

  - celistvá spojka

• цельная оправка

  - celistvý tŕň

• цельная ось

  - celistvá náprava

• цельная ось

  - nedelená náprava

• цельная ось

  - celistvá os

• цельная отливка

  - odliatok z jedného kusa

• цельная плашка

  - celistvá závitová čeľusť

• цельная протяжка

  - celistvý preťahovák

• цельная развертка

  - celistvý výstružník

• цельная союзка

  - celkový nárt

• цельная форма

  - celistvá forma

• цельная форма

  - pevná forma

• цельная фреза

  - celistvá fréza

• цельная шланговая муфта

  - celistvá hadicová spojka

• цельно

  - ucelene

• цельное

  - celistvé

• цельное молоко

  - plnotučné mlieko

• цельной

  - celistvé

• цельной

  - celistvou

• цельноканатное колесо

  - celistvé koleso

• цельнокартонный переплёт

  - kartónová väzba

• цельнокатаная труба

  - valcovaná rúra

• цельнокатаное колесо

  - kotúčové koleso

• цельнокатаное колесо

  - monoblokové koleso

• цельнокатаный

  - valcovaný vcelku

• цельнокованая скоба

  - kovaná skoba

• цельнокованая скоба

  - kovaný strmeň

• цельнокованая скоба

  - kovaný strmienok

• цельнокованный

  - celokovaný

• цельнокованный ротор

  - celokovaný rotor

• цельнокованый

  - kovaný z jednoho kusa

• цельнокованый ротор

  - celokovaný rotor

• цельнокопытник

  - nepárnokopytník

• цельнолитая

  - celoliatá

• цельнолитой

  - odliaty vcelku

• цельнометаллическая

  - celokovová

• цельнометаллическая конструкция

  - celokovové prevedenie

• цельнометаллические

  - celokovové

• цельнометаллический

  - celokovový

• цельнометаллический вагон

  - calokovový vozeň

• цельнометаллический самолёт

  - celokovové lietadlo

• цельнометаллическое

  - celokovové

• цельнометаллической

  - celokovové

• цельнопанельное сооружение

  - celopanelová stavba

• цельнопаяный радиатор

  - stavený chladič

• цельнопластиковый кабель

  - celoplastový kábel

• цельнополимерная синтетическая кожа

  - celopolymérna syntetická useň

• цельнорезиновый

  - plnogumový

• цельносборное сооружение

  - celomontážna stavba

• цельносварная

  - celozvarovaná

• цельносварное

  - celozvarované

• цельносварной

  - celozvarované

• цельносварной конденсатор

  - celozváraný kondenzátor

• цельносварные

  - celozvarované

• цельносварный

  - celozvarovaný

• цельносоставный маршрут

  - priamy odosielateľský vlak

• цельностальной

  - celokovový

• цельностеклянная дверь

  - celosklené dvere

• цельности

  - celistvosti

• цельность

  - kompaktnosť

• цельность

  - celistvosť

• цельностью

  - celistvosťou

• цельнотканевая

  - celoplátená

• цельнотканевое

  - celoplátené

• цельнотканевой

  - celoplátené

• цельнотканевые

  - celoplátené

• цельнотканевый

  - celoplátený

• цельнотканевый переплёт

  - plátenná väzba

• цельнотканый

  - utkaný vcelku

• цельнотянутая жестяная банка

  - ťažená plechovka

• цельнотянутая труба

  - Mannesmannova rúra

• цельнотянутая труба

  - bezšvová rúra

• цельнотянутый

  - nespájaný

• цельнотянутый

  - bezšvový

• цельнотянутый

  - ťahaný vcelku

• цельнофрезерованная лопатка

  - celofrézovaná lopatka

• цельношинный регенерат

  - regenerát z celých pneumatík

• цельноштампованная коробка

  - lisovaná škatuľa

• цельную

  - celistvou

• цельные

  - celistvé

• цельный

  - neriedený

• цельный

  - čistý

• цельный

  - ucelený

• цельный

  - celistvý

• цельный

  - jednoliaty

• цельный

  - nedelený

• цельный канатный шкив

  - nedelená lanovnica

• цельный кирпич

  - celá tehla

• цельный контейнер

  - nerozložiteľný kontejner

• цельный кривошип

  - celistvá kľuka

• цельный мост

  - nedelený most

• цельный обод

  - celistvý ráfik

• цельный подшипник

  - nedelené ložisko

• цельный резец

  - celistvý nôž

• цельный ременный шкив

  - nedelená remenica

• цельный шкив

  - nedelená remenica

• цельный ящик

  - plnostenná debna

• цельным

  - celistvým

• цельных

  - celistvých

• цельцеобразный

  - prstovitý

• целью

  - cieľom

• целью этих " ведомственных "

  - cieľom týchto "rezortný"

• целю

  - mierim

• целю

  - cielim

• целюсь

  - cielim

• целюсь

  - mierim

• целям

  - cieľom

• целями

  - cieľami (7.p. mn.č.)

• целятся

  - mieri