Rusko-slovensky slovník - písmeno Ц

ц

• целебные травы

  - liečivé byliny

• целебный

  - liečivý

• целебный

  - hojivý

• целебный напиток

  - liek so sirupom

• целевая группа

  - cieľová skupina

• целевая программа

  - cieľový program

• целевая точка маршрута

  - cieľový bod trati

• целевое предложение

  - účelová veta

• целевое соглашение

  - účelová dohoda

• целевое финансирование

  - účelové financovanie

• целевой

  - účelový

• целевой группы

  - cieľové skupiny

• целевой инструмент

  - jednoúčelové náradie

• целевой инструмент

  - operačné náradie

• целевой кредит

  - účelový úver

• целевой показатель

  - účelový ukazovateľ

• целевой фонд

  - nadácia

• целевой язык

  - cieľový jazyk

• целевые

  - cieľové

• целевые затраты

  - účelové náklady

• целевые точки маршрута

  - cieľové body trate

• целевые услуги

  - účelové služby

• целевым

  - cieľovým

• целей

  - cieľov

• целей экономической политики

  - cieľov hospodárskej politiky

• целенаправленно ориентировать

  - cieľavedome orientovať

• целенаправленной

  - cieľavedomú

• целенаправленности

  - cieľavedomosti

• целенаправленность

  - účelnosť

• целенаправленную

  - cieľavedomou

• целенаправленный

  - účelný

• целенаправленный характер

  - cieľavedomý charakter

• целесеобразно

  - účelné

• целесообразно

  - účelné

• целесообразного

  - účelného

• целесообразному

  - účelnému

• целесообразность

  - účelnosť

• целесообразный

  - účelný

• целесообразным

  - účelným

• целесообразными

  - účelnými

• целесообразных

  - účelných

• целестин

  - Celestín

• целеустремленная

  - cieľavedomá

• целеустремленно

  - cieľavedome

• целеустремленное

  - cieľavedome

• целеустремленной

  - cieľavedome

• целеустремленном

  - cieľavedomom

• целеустремленность

  - cieľavedomosť

• целеустремленные

  - cieľavedome

• целеустремленный

  - cieľavedomý

• цели

  - ciele

• цели

  - účelu (3.p.)

• цели финансирования

  - ciele financovania

• целибат

  - celibát

• целик

  - pilier

• целик

  - celík

• целик

  - ohradník

• целиком

  - paušálne

• целиком

  - celkom

• целиком

  - vcelku

• целиком

  - celkove

• целиком занят

  - celkom zamestnaný

• целиком и полностью

  - celkom úplne

• целиком отданный

  - celý predaný

• целиком отданный под торговые ряды

  - celý pretvorený v obchodnej tržnici

• целиком сосредоточиться

  - celkom sa sústrediť

• целиком сосредоточиться на работе

  - celkom sa sústrediť na prácu

• целился

  - mieril

• целина

  - celina

• целина

  - panenská zem

• целиндрическое зубчатое колесо

  - čelné ozubené koleso

• целине

  - celine

• целинный

  - panenský (o pôde)

• целину

  - celinu

• целитель

  - liečiteľ

• целительный

  - liečivý

• целительный

  - hojivý

• целительный

  - liečebný

• целительный бальзам

  - balzám slov

• целительный бальзам слов

  - balzám slov

• целится

  - cielí

• целится

  - mieri

• целить

  - cieliť

• целить

  - mieriť

• целиться

  - cieliť

• целиться

  - mieriť

• целишь

  - coeliš

• целишь

  - mieriš

• целишься

  - cieliš

• целишься

  - mieriš

• целка

  - panna

• целла

  - cela

• целлитоновый

  - celitónový

• целлитоновый краситель

  - celitónové farbivo

• целлобиоза

  - celobióza

• целлон

  - celón

• целлоновый

  - celónový

• целлопласт

  - plast na bázi zlúčenín celulózy

• целлофан

  - celofán

• целлофане

  - celofánu

• целлофановый

  - celofánový

• целлофану

  - celofánu

• целлулоид

  - celuloid

• целлулоидная кукла

  - plaváčik

• целлулоидный лак

  - celuloidový lak

• целлулоидовая куколка

  - plaváčik

• целлюлоза

  - buničina

• целлюлоза

  - celulóza

• целлюлоза высокого выхода

  - vysokovýťažková buničina

• целлюлоза для изготовления фотобумаги

  - fotobuničina

• целлюлоза растительная

  - buničina

• целлюлоза растительная

  - rastlinná celulóza

• целлюлозе

  - buničine

• целлюлозная

  - celulózová

• целлюлозная

  - buničinová

• целлюлозная вата

  - buničitá vata

• целлюлозная масса

  - buničina

• целлюлозная фабрика

  - celulózka

• целлюлозная фабрика

  - závod na výrobu buničiny

• целлюлозно - бумажной фабрики

  - papiereň