Rusko-slovensky slovník - písmeno У

у

• уход за лесом

  - ošetrovanie lesa

• уход за машиной

  - obsluha stroja

• уход за машиной

  - údržba stroja

• уход за машиной

  - ošetrovanie stroja

• уход за насаждением

  - ošetrovanie porastu

• уход за насаждением

  - starostlivosť o porast

• уход за станком

  - údržba stroja

• уход молодежи

  - odchod mladých ľudí

• уход настройки

  - samovoľné rozladenie

• уход нула

  - drift nuly

• уход нуля

  - drift nuly

• уход нуля

  - kolísanie nuly

• уход параметра

  - časová úchylka parametra

• уход с работы

  - vystúpenie z práce

• уход с работы

  - odchod z práce

• уход технический

  - technická údržba

• уход частот

  - odchylka kmitočtov

• уход частоты

  - samovoľná zmena kmitočtu

• ухода

  - odchodu

• ухода

  - starostlivosť

• уходе

  - údržbe (6.p.)

• уходим

  - odchádzame

• уходит

  - odchádza

• уходит

  - opúšťa

• уходит

  - prchá

• уходит за границу

  - ide do cudziny

• уходит около

  - sa používa okolo

• уходит от ответственности

  - sa vyhýba zodpovednosti

• уходит сонливость

  - stráca sa ospalosť

• уходить

  - odchádzať

• уходить в отставку

  - abdikovať

• уходить от ответственности

  - zbavovať sa zodpovednosti

• уходить с головой

  - zavŕtavať sa

• уходить с головой

  - ležať

• уходишь

  - odchádzaš

• уходишь

  - prcháš

• уходишь

  - opúšťaš

• уходишь

  - unikáš

• уходишь

  - vzdiaľuješ sa

• уходом

  - odchodom

• уходу

  - údržbe (3.p.)

• уходшения экономической ситуации

  - zhoršenie hospodárskej situácie

• уходят

  - odchádza

• уходят из страны

  - odchádzajú z krajiny

• уходящая радиациа

  - unikajúce žiarenie

• уходящая радиация

  - unikajúce žiarenie

• уходящего века

  - na sklonku tohto storočia

• уходящего года

  - končiaceho roku

• уходящий в небо

  - nebotyčný

• уходящий из казны

  - vydávané zo štátnej pokladne

• уходящий президент

  - odstupujúci prezident

• ухоженный

  - upravený

• ухоженный

  - udržiavaný

• ухожу

  - odchádzam

• ухудшается

  - zhoršuje sa

• ухудшаешь

  - zhoršuješ

• ухудшать

  - zhoršovať

• ухудшаться

  - zhoršovať sa

• ухудшаю

  - zhoršujem

• ухудшение

  - zhoršenie

• ухудшение

  - zhoršovanie

• ухудшение ситуации

  - zhoršenie situácie

• ухудшении качества

  - zhoršenie kvality

• ухудшению

  - zhoršeniu

• ухудшения

  - zhoršenia

• ухудшения экономической ситуации

  - zhoršenie hospodárskej situácie

• ухудшенный вакуум

  - zhoršené vákuum

• ухудшить

  - zhoršiť

• ухудшить показатель

  - zhoršiť ukazovateľ

• ухудшить положение

  - priťažiť

• ухудшиться

  - pokaziť sa

• ухудшишь

  - zhoršíš

• ухудшу

  - zhorším

• ухуждённый вакуум

  - zhoršené vákuum

• уцелевшей информации

  - zachované informácie

• уцелевшие части

  - zachované časti

• уцелевший

  - zachovaný

• уцелевший

  - zostal nažive

• уцелевшую часть

  - zachovanú časť

• уцелеешь

  - zostaneš celý

• уцелеешь

  - zostaneš nažive

• уцелеешь

  - zachrániš sa

• уцелеть

  - zostať nedotknuteľný

• уцелеть

  - zostať nažive

• уцелеть в памяти

  - uchovať v pamäti

• уцелею

  - zostanem nedotknuteľný

• уцелею

  - zostanem nažive

• уцененные товары

  - partiový tovar

• уцененный

  - zlacnený

• уцененный

  - partiový

• уцененный

  - zľavnený

• уцененный

  - výpredajný

• уценивать

  - znižovaťenu

• уцениваться

  - zlacňovať

• уценить

  - zľavniť

• уценить

  - znížiť cenu

• уценишь

  - zľavníš

• уценишь

  - znížiš cenu

• уценка

  - zľavnenie

• уценка

  - zľava

• уценка

  - zníženie ceny

• уценку

  - zľavu

• уценю

  - zľavním

• уценю

  - znížim cenu

• уцепить

  - zachytiť

• уцепиться

  - zachytiť sa

• уцепишься

  - zachytíš sa

• уцеплюсь

  - zachytím sa

• уч.-изд. л.

  - VA

• уч.-изд. л.

  - vydavateľský arch

• участвовавшего

  - zúčastnilšieho sa

• участвовавшего в переговорном процессе

  - ktorý sa zúčastnil jednaní

• участвовавшие

  - zúčastní sa

• участвовал

  - zúčastnil sa

• участвовал в прениях

  - diskutoval

• участвовала

  - zúčastnila sa

• участвовала в приобщении

  - spolupôsobila pri zapojení

• участвовала в приобщении России

  - spolupôsobila pri zapojení Ruska

• участвовали

  - zúčastnili sa

• участвовало

  - zúčastnilo sa