Rusko-slovensky slovník - písmeno УЧ

уч

• учет статистический

  - štatistická evidencia

• учет текущий

  - bežná evidencia

• учет телефонной нагрузки

  - výrobné počítanie

• учет телефонной нагрузки

  - prevádzkové počítanie

• учет товаров

  - evidencia výrobkov

• учет труда

  - evidencia práce

• учет урожая

  - evidencia úrody

• учет хозяйственный

  - hospodárska evidencia

• учета

  - evidencia

• учета за расходами на оборону

  - evidencia výdajov na obranu

• учета посещаемости

  - dochádzkových

• учетверить

  - zoštvornásobiť

• учетвериться

  - zoštvornásobiť sa

• учете

  - evidencii

• учетная единица

  - evidenčná jednotka

• учетная зона

  - pásmo podľa sadzby

• учетная зона

  - oblasť podľa sadzby

• учетная зона

  - sadzobné pásmo

• учетная карта

  - evidenčný list

• учетная карточка

  - evidenčný lístok

• учетная ставка

  - diskontná sadzba

• учетная ставка

  - účtovná sadzba odpisová

• учетная ставка

  - účtovná odpisová sadzba

• учетно-издательский лист

  - vydavateľský arch

• учетно-издательский лист

  - VA

• учетное

  - účtovné

• учетное

  - eskontné

• учетные

  - účtovné

• учетные

  - eskontné

• учетный

  - účtovný

• учетный

  - účtový

• учетный

  - evidenčný

• учетный

  - registračný

• учетный банк

  - diskontnábanka

• учетный банк

  - eskontná banka

• учетный процент

  - diskont

• учетный процент

  - diskontná sadzba

• учетом

  - evidencii

• учетом

  - ohľadom

• учету запросов

  - evidencia požiadaviek

• учетчик

  - účtovník

• учетчик

  - evidenčný pracovník

• учетчик

  - účtovný evident

• учили

  - učili

• учились

  - učili sa

• учились в Германии

  - študovali v Nemecku

• училища

  - učilište

• училище

  - škola

• училище

  - učilište

• училище прикладных искусств

  - umelecko priemyselná škola

• учился

  - učil sa

• учинен

  - hotový

• учинение контрольной подписи

  - kontrolný podpis

• учинили

  - učinili

• учинить протест векселя

  - protestovať zmenku

• учинить судебный иск кому

  - podať žalobu na koho

• учит

  - učí

• учителей

  - učiteľov

• учителем чешского языка

  - čatárom

• учитель

  - učiteľ

• учитель английского языка

  - angličtinár

• учитель знает, как кто из учеников учится

  - učiteľ vie, ako sa ktorý žiak učí

• учитель знает, как кто учится

  - učiteľ vie, ako sa ktorý žiak učí

• учитель излагает новый материал

  - učiteľ vykladá novú látku

• учитель словадского языка

  - slovenčinár

• учитель танцев

  - tanečný majster

• учитель чешского языка

  - češtinár (učiteľ)

• учительница

  - učiteľka

• учительница английского языка

  - angličtinárka

• учительница арифметики

  - aritmetická

• учительница чешского языка

  - češtinárka (učiteľka)

• учительская

  - zborovňa

• учительский

  - učiteľský

• учительский стаж

  - učiteľské služobné roky

• учительский стол

  - katedra

• учительство

  - učitelia

• учительство

  - učiteľstvo

• учительствовать

  - vyučovať

• учительствовать

  - učiť

• учителя

  - učitelia

• учителя

  - profesori (str. šk., VŠ)

• учителя прекратили занятия

  - učitelia prerušili vyučovanie

• учитываемые

  - eskontovateľné

• учитываемый

  - eskontovateľný

• учитываемый отказ

  - významná porucha

• учитываемый разговор

  - započítaný hovor

• учитывает

  - eviduje

• учитывает

  - registruje

• учитывает все эти тенденции

  - berie v úvahu všetky tieto trendy

• учитывается

  - rešpektuje sa

• учитываешь

  - eviduješ

• учитываешь

  - evidujem

• учитывались и государством

  - brali sa v úvahu i štátom

• учитывать

  - spisovať

• учитывать

  - registrovať

• учитывать

  - diskontovať

• учитывать

  - brať do úvahy

• учитывать

  - brať do evidencie

• учитывать

  - počítať s niečím

• учитывать

  - mať na zreteli

• учитывать векселя

  - eskontovať

• учитывать на счете

  - viesť na účte

• учитываться

  - uvažovať

• учитываться

  - účtovať sa

• учитываться

  - rešpektovať sa

• учитываю

  - spisujem

• учитываю

  - registrujem

• учитывающий величину чего

  - vztiahnutý na

• учитывая

  - vzhľadom

• учитывая

  - vzhľadom na

• учитывая

  - vzhľadom k tomu

• учитывая

  - s prihliadnutím k

• учитывая

  - s ohľadom

• учитывая (что)

  - so zreteľom

• учитывая отсутствие

  - vzhľadom k absencii

• учитывая привлекательность

  - s ohľadom na príťažlivosť

• учитывая социальную значимость

  - vzhľadom na sociálnu dôležitosť

• учитывая специфику

  - s ohľadom na špecifikum

• учитывая то

  - vzhľadom k tomu

• учитывая тот факт

  - vzhľadom k tomu faktu