Rusko-slovensky slovník - písmeno Р

р

• рынок потребителей

  - spotrebiteľský trh

• рынок принимает

  - trh prijíma

• рынок рыбный

  - rybný trh

• рынок сбыта

  - odbytište

• рынок сбыта

  - odbytisko

• рынок сегодня

  - dnes je trh

• рынок скотный

  - dobytčí trh

• рынок товаров

  - komoditný trh

• рынок труда

  - trh práce

• рынок услуг

  - trh služieb

• рынок этот

  - tento trh

• рыночная площадь

  - trhové námestie

• рыночная сделка

  - tržná zmluva

• рыночная стоимость

  - tržná hodnota

• рыночная цена

  - tržná cena

• рыночное соглашение

  - tržná dohoda

• рыночное хозяйство

  - tržné hospodárstvo

• рыночной

  - tržný

• рыночной инфраструктуры

  - infraštruktúry trhu

• рыночной экономики

  - tržná ekonomika

• рыночность

  - tržná povaha

• рыночную

  - tržnú

• рыночную экономику

  - tržnú ekonomiku

• рыночный

  - trhový

• рыночных

  - tržných

• рыночных инструментов

  - tržných nástrojov

• рыночных отношений

  - tržných vzťahov

• рысак

  - klusák (kôň)

• рысаки

  - klusáci

• рысий

  - rysí

• рысистая лошадь

  - behúň

• рыскание

  - bočenie

• рыскание

  - vybočovanie

• рыскать

  - sliediť

• рыскать

  - pobehovať

• рыскать по магазинам

  - zháňať v obchodoch

• рыскливость

  - nestabilnosť na kurze

• рыскливость судна

  - snaha lodi ísť proti vetru

• рысца

  - ľahký klus

• рысь

  - klus (koňa)

• рытая

  - kopaná

• рытвина

  - priehlbina

• рытвина

  - jama

• рытвина

  - výmoľ

• рытый колодец

  - kopaná studňa

• рыть

  - ryť

• рыть

  - kopať

• рытье

  - vykopávanie

• рытье

  - rytie

• рытье

  - výkop

• рытье

  - hĺbenie

• рытье

  - kopanie

• рытье траншеи

  - hĺbenie ryhy

• рыться

  - šťúrať

• рыться

  - kramáriť

• рыться

  - hrabať sa

• рыться

  - prehrabávať sa

• рыться

  - babrať sa

• рыться

  - ďubať sa

• рытьё таншей

  - hĺbenie ryhy

• рыхлая глина

  - kyprá hlina

• рыхлая древесина

  - spráchnivené drevo

• рыхлая кожа

  - riedka useň

• рыхлая масса

  - vločky (plast.)

• рыхлая порода

  - sypká hornina

• рыхлая порода

  - nespevnená hornina

• рыхлая руда

  - prielinčitá ruda

• рыхлая текстура черепка

  - kyprá textúra strepu

• рыхление

  - podrývanie

• рыхление

  - skyprovanie

• рыхление

  - kyprenie

• рыхление

  - rozrývanie (zeminy)

• рыхление без оборота пласта

  - kyprenie bez obracania plástu

• рыхление грунта

  - rozpojovanie zeminy

• рыхление междурядное

  - medziriadkové kyprenie

• рыхление подпахотного слоя

  - kyprenie spodiny

• рыхление подпахотного слоя

  - podrývanie

• рыхление послойное

  - vrstvové kyprenie

• рыхление почвы

  - kyprenie pôdy

• рыхлитель

  - rozrývač

• рыхлитель

  - rozorávač

• рыхлитель

  - plečka

• рыхлитель

  - kultivátor

• рыхлитель

  - kyprič

• рыхлитель лесной дисковый

  - lesný diskový kultivátor

• рыхлитель луговой

  - skarifikátor

• рыхлитель луговой

  - lúčny kultivátor

• рыхлитель ротационный

  - otáčavý kyprič

• рыхлитель ротационный

  - rotačný kyprič

• рыхлитель садовый

  - záhradný kultivátor

• рыхлитель стойковый

  - stĺpový rozrývač

• рыхлительная лапа

  - kypriaca radlička

• рыхлительная машина

  - čechrací stroj

• рыхлить

  - kypriť (pôdu)

• рыхлое лицо

  - uvoľnené líce usne

• рыхлое лицо

  - voľné líce usne

• рыхлое состояние

  - kyprosť

• рыхлокустовой

  - riedkotrsnatý

• рыхлость

  - pórovitosť

• рыхлость

  - kyprosť

• рыхлость

  - riedkosť (kožušiny)

• рыхлость

  - riedkosť (usne)

• рыхлость

  - riedina (chyba odliatku)

• рыхлость структуры кожи

  - riedkosť usne

• рыхлота

  - riedina (chyba odliatku)

• рыхлотканевой

  - s riedkym väzivom

• рыхлый

  - sypký

• рыхлый

  - krehký

• рыхлый

  - načuchraný

• рыхлый

  - kyprý

• рыхлый бурый уголь

  - zemité hnedé uhlie

• рыхлый грунт

  - sypká zemina

• рыхлый грунт

  - kyprá zemina

• рыхлый осадок

  - nakyprelá usadenina

• рыхлый песок

  - kyprý piesok

• рыхлый снег

  - kyprý sneh

• рыхлый сучок

  - nahnitá hrča

• рыцарский

  - rytiersky

• рыцарь

  - rytier

• рыцарь Британской империи

  - Rytier Britského impéria