Rusko-slovensky slovník - písmeno Р

р

• ручная наборка

  - naberanie skloviny na píšťalu

• ручная накладка

  - ručné nakladanie

• ручная обработка

  - ručné spracovanie

• ручная окорка

  - ručné odkôrňovanie

• ручная опока

  - ručný formovací rám

• ручная отбойка

  - ručné zbíjanie

• ручная отбойка

  - ručné rozpojovanie

• ручная откатка

  - ručná doprava

• ручная печать по тканям

  - ručná potlač textilií

• ручная пила

  - ručná píla

• ручная плашка

  - ručná závitová čeľusť

• ручная погрузка

  - ručné nakladanie

• ручная подача

  - ručný posuv

• ручная подкачка

  - ručné čerpanie

• ручная посадка

  - ručné sadenie

• ручная правка

  - ručné rovnanie

• ручная промывка

  - ručné umývanie

• ручная работа

  - ručná práca

• ручная работа

  - ručná (manuálna) práca

• ручная работа

  - ručné obrábanie

• ручная работа ключом

  - ručné kľúčovanie

• ручная разборка

  - ručné rozoberanie

• ручная развертка

  - ručný výstružník

• ручная регулировка громкости

  - ručné riadenie hlasitosti

• ручная резка

  - ručné rezanie

• ручная ретушь

  - ručná retuš

• ручная решетка

  - ručný rošt

• ручная сборка

  - ručná konfekcia

• ручная сварка

  - ručné zváranie

• ручная сеялка

  - ručný sejací stroj

• ручная смазка

  - ručné mastenie

• ручная сортировка

  - ručné triedenie

• ручная таль

  - ručný kladkostroj

• ручная тележка

  - kára

• ручная тележка

  - ručný vozík

• ручная технология

  - manuálna prevádzka

• ручная топка

  - kúrenisko s ručnou obsluhou

• ручная трамбовка

  - ručné ubíjadlo

• ручная формовка

  - ručné tvarovanie

• ручная швейная игла

  - ručná šijacia ihla

• ручник

  - lakovnícky štetec

• ручник

  - ručné kladivo

• ручное

  - ručný

• ручное бурение

  - ručné vŕtanie

• ручное веретено

  - vreteno pre ručné pradenie

• ручное включение

  - ručné zapínanie

• ручное время

  - ručný čas

• ручное выдувание

  - ručné fúkanie

• ручное вытягивание

  - ručné ťaženie

• ручное вязание

  - ručné pletenie

• ручное дробление

  - ručné drvenie

• ручное мотальное колесо

  - ručné kolo pre súkanie

• ручное обслуживание

  - ručná obsluha

• ручное обслуживание

  - manuálna obsluha

• ручное отключение

  - ručné vypínanie

• ручное отключение

  - ručné vypnutie

• ручное отключение

  - ručné vypojenie

• ручное переключение

  - ručné prepínanie

• ручное производство

  - manuálna výroba

• ручное производство

  - ručná výroba

• ручное пусковое устройство

  - ručný spúšťač

• ручное регулирование

  - ručná regulácia

• ручное сваривание

  - ručné zvarovanie

• ручное сверление

  - ručné vŕtanie

• ручное ткачество

  - ručné tkáčstvo

• ручное торможение

  - ručné brzdenie

• ручное трамбование

  - ručné ubíjanie

• ручное управление

  - ručné riadenie

• ручное управление

  - ručné ovládanie

• ручное уравновешивание

  - ručné vyvažovanie

• ручной

  - ručný

• ручной

  - ľahký

• ручной

  - príručný

• ручной

  - krotký

• ручной

  - domáci

• ручной

  - ručný (nástroj)

• ручной анемометр

  - ručný anemometer

• ручной багаж

  - príručná batožina

• ручной бур

  - ručný vrták

• ручной валик

  - ručný valček

• ручной ввод

  - ručný vstup

• ручной вентиль

  - ručný ventil

• ручной вентиль

  - ruční záklopka

• ручной ворот

  - ručné vrátka

• ручной ворот

  - rumpál

• ручной ворот

  - ručné zdvíhadlo

• ручной вруб

  - ručný zálom

• ручной вызов

  - manuálne volanie

• ручной гребень

  - štet

• ручной групповой переключатель

  - priamy kontrolér

• ручной инструмент

  - ručný nástroj

• ручной информационный поиск

  - ručný informačný prieskum

• ручной каток

  - ručný valec

• ручной ковш

  - ručná liaca pánev

• ручной ковш с носилками

  - ručná vidlicová liaca pánev

• ручной коммутатор

  - manuálny prepájač

• ручной корректурный станок

  - ručný obťahovací lis

• ручной кран

  - žeriav s ručným pohonom

• ручной лаг

  - ručný rýchlomer

• ручной лот

  - šnúrový hĺbkomer

• ручной манипулятор

  - ručný vysielač

• ручной метчик

  - ručný závitník

• ручной молоток

  - ručné kladivo

• ручной мяч

  - hádzaná

• ручной набор

  - ručná sadzba

• ручной наборщик

  - ručný sadzač

• ручной наклад

  - ručné nakladanie

• ручной насос

  - ručné čerpadlo

• ручной насос для накачки шин

  - ručná pumpička

• ручной отбор

  - ručná selekcia

• ручной ответ

  - manuálne prihlásenie

• ручной отливной аппарат

  - liací ručný prístroj

• ручной перфоратор

  - ručná vŕtačka

• ручной пресс

  - ručný lis

• ручной привод

  - ručný pohon

• ручной пулемет

  - ľahký guľomet

• ручной работы

  - ručne spracovaný

• ручной работы

  - šitý ručne

• ручной рулевой привод

  - ručný kormidlový stroj

• ручной рычаг

  - ručná páka