Rusko-slovensky slovník - písmeno Р

р

• руководство поддерживает

  - vedenie podporuje

• руководство предприятия

  - vedenie podniku

• руководство прибегает

  - vedenie prebieha

• руководство работой

  - riadenie práce

• руководство страны

  - vedenie štátu

• руководство школой

  - vedenie školy

• руководствоваться

  - spravovať sa

• руководствоваться

  - riadiť sa

• руководствоваться правилами

  - riadiť sa pravidlami

• руководством

  - vedením

• руководством

  - smernici

• руководством по монтажу

  - montážnym návodom

• руководством по эксплуатации

  - návodom k obsluhe

• руководству

  - vedenie

• руководству

  - smernici (3.p.)

• руководству НАТО

  - vedenie NATO

• руководству норвежского лыжного союза

  - vedenie norského lyžiarskeho zväzu

• руководствуемся

  - riadíme sa

• руководствуйтесь

  - riaďte sa

• руководствуются

  - riadi sa

• руководствуются предписаниями

  - riadi sa predpismy

• руководствуясь

  - riadiaci sa

• руководя

  - riadi

• руководя

  - riadiac

• руководя

  - riadiaca

• руководят

  - riadi

• руководящая

  - vedúca

• руководящая

  - čelná

• руководящая роль

  - vedúca úloha

• руководящая статья

  - úvodník

• руководящее ископаемое

  - vedúca skamenelina

• руководящее указание

  - smernica

• руководящие указания

  - maršruta

• руководящий

  - usmerňujúci

• руководящий

  - vedúci

• руководящий подъем

  - smerodatné stúpanie

• руководящий уклон

  - rozhodujúce stúpanie

• руководящим

  - vedúcim

• руководящим

  - čeľným

• руководящих

  - vedúcich

• руководящих

  - čeľných

• руководящих лиц

  - riadiacích osôb

• руководящих работников

  - riadiacích pracovníkov

• руковожу

  - vediem niečo

• руковожусь

  - riadim sa

• рукоделие

  - ručná práca

• рукодельничать

  - ručne pracovať

• рукодельный

  - ručný

• рукодельный кружок

  - krúžok ručnej práce

• рукой подать

  - na dosah ruky

• рукокрылые

  - krídelnatci

• рукомойник

  - umývadlo

• рукопашная

  - rvačka

• рукопашная

  - boj zblízka

• рукопашный бой

  - boj zblízka

• рукопашный бой

  - boj muža proti mužovi

• рукописи

  - rukopisy

• рукописного листка

  - rukou písaného lístku

• рукописное

  - rukopisne

• рукописный

  - rukopisný

• рукописный

  - písaný rukou

• рукописный документ

  - rukopisný doklad

• рукописный шрифт

  - písacie písmo

• рукопись

  - rukopis

• рукоплескание

  - potlesk

• рукоплескания

  - tlieskanie

• рукоплескать

  - tlieskať

• рукоплещешь

  - tlieskaš

• рукоплещу

  - tlieskam

• рукопожатие

  - stisnutie ruky

• рукоположением

  - polohou rukou

• рукоположению

  - polohou rukou

• рукоприкладство

  - fackovanie

• рукою

  - rukou

• рукоятка

  - kľuka

• рукоятка

  - držadlo

• рукоятка

  - rukoväť

• рукоятка

  - rúčka

• рукоятка бдительности (ж/д)

  - tlačítko bdelosti

• рукоятка включения

  - zasúvacia páka

• рукоятка включения

  - spínacia rukoväť

• рукоятка вращающая

  - natáčacia kľuka

• рукоятка вращения

  - otočná rukoväť

• рукоятка выключения

  - vypínacia páka

• рукоятка выключения

  - výsuvná páka

• рукоятка делительная

  - deliaca kľuka

• рукоятка косы

  - kosisko

• рукоятка лопаты

  - rúčka rýľa

• рукоятка лопаты

  - rúčka lopaty

• рукоятка ножа

  - strenka noža

• рукоятка обратного хода

  - páka spätného chodu

• рукоятка перебора

  - predlohová páka

• рукоятка переводная

  - presúvacia rukoväť

• рукоятка переключения подач

  - posuvová páka

• рукоятка переключения подачи

  - rukoväť pre nastavenie posuvu

• рукоятка переключения числа оборотов

  - rukoväť pre razenie otáčok

• рукоятка переставная плуга

  - prestaviteľná rukoväť pluhu

• рукоятка реверса

  - páka spätného chodu

• рукоятка управления

  - riadiaca páka

• рукоятка управления

  - ovládacia páka

• рукоятка экспозиций

  - expozičná páčka

• рукоятки

  - kľučky

• рукояткой

  - rukovätí

• рукоятчик

  - vybiehač

• рукоять

  - páka

• рукоять

  - kľuka

• рукоять

  - rukoväť

• рукоять

  - držadlo

• руку

  - ruku

• рулевая бумага

  - rolovaný papier

• рулевая вилка

  - predná vidlica

• рулевая колонка

  - stĺpik riadenia

• рулевая колонка с регулировкой

  - nastaviteľný stĺpik riadenia

• рулевая машина

  - kormidlový stroj

• рулевая передача

  - prevod riadenia

• рулевая петля

  - závesné kormidlové ložisko

• рулевая петля

  - záves kormidla

• рулевая рама

  - kormidlový rám

• рулевая рубка

  - kormidelňa

• рулевая сошка

  - hlavná páka riadenia