Rusko-slovensky slovník - písmeno Р

р

• розыск

  - pátranie

• розыск

  - vyšetrovanie

• розыск

  - hľadanie

• розыск грузов

  - pátranie po tovare

• розыски

  - hľadanie

• розыскное дело

  - pátranie

• розыскной

  - vyšetrovací

• роится

  - rojí sa

• роиться

  - vyrojovať

• роиться

  - rojiť sa

• роиться

  - víriť (hlavou)

• роиться

  - vyrojovať sa

• рой

  - roj

• рой

  - prúd (meteorov)

• рой метеорных частиц

  - meteorický roj

• ройер

  - rojer

• ройер

  - pásový kyprič

• рок

  - osud

• рок

  - údel

• рок

  - fátum

• рок

  - rock

• рок

  - osud (kniž.)

• рок-групп

  - rokových skupín

• рок-группа

  - roková skupina

• рок-звезда

  - roková hviezda

• рок-звезды

  - rokové hviezdy

• рок-кумирами

  - rokové miláčiky

• рок-н-ролл

  - rok-n-rol

• рок-н-ролла

  - rokenrole

• рок-н-ролла

  - rok-n-role

• рок-н-рольной

  - rok-n-rolovej

• рок-н-рольной

  - rok-n-rolovú

• рокайл

  - rocaille

• рокировка

  - rošáda

• роковая ошибка

  - osudná chyba

• роковой

  - osudný

• роковой ошибки

  - osudné chyby

• роковых

  - rokových

• рококо

  - rokoko

• рокот

  - klokoč

• рокот

  - rachotenie

• рокот

  - hukot

• рокот моря

  - burácanie mora

• рокотать

  - vrčať

• рокотать

  - burácať

• рокотать

  - temne hučať

• рокочет

  - vrčí

• роксор

  - Roxor

• рокфор

  - roquefort (syr)

• рол

  - kotúč

• рол

  - Bál

• рол

  - cylinder

• рол

  - valec

• ролевая бумага

  - papier v kotúčoch

• ролевая бумага

  - rotačný papier

• ролевая бумага

  - kotúčový papier

• ролевая бумага

  - kotúč papieru

• ролевая офсетная машина

  - kotúčový ofsetový stroj

• ролевая офсетная машина

  - kotúčová ofsetka

• ролевая плоскопечатная машина

  - polorotačka

• ролевая ротационная машина

  - kotúčová rotačka

• ролевой

  - valcový

• ролевой

  - cylindrový

• ролевой

  - zvitkový

• ролевой

  - kotúčový

• ролевой картон

  - kartón v kotúčoch

• ролевой картон

  - lepenka v kotúčoch

• ролей

  - roliek

• ролей в кино

  - roliek vo filme

• роли

  - úlohy

• роли

  - rolku

• ролик

  - koliesko

• ролик

  - zvitok

• ролик

  - kladka

• ролик

  - valček

• ролик

  - odvaľovacia šablóna

• ролик

  - rezacie koliesko (na sklo)

• ролик для накатывания рифлений

  - rýhovacie kolečko

• ролик сварочных машин

  - kotúč zváračiek

• ролик токоснимателя

  - trolejová kladka

• ролик толкателя

  - kladka zdvíhadielka

• ролик цепи

  - reťazový valček

• ролик штангового токоприёмника

  - zberacia kladka

• ролики

  - kolieskové korčule

• роликовая батарея

  - kladková batéria

• роликовая дорожка

  - valčeková dráha

• роликовая дорожка

  - valčeková trať

• роликовая дорожка подшипника

  - kladičková dráha

• роликовая карта

  - kladičková karta

• роликовая контактная сварочная машина

  - švová zváračka

• роликовая контактная сварочная машина

  - švovka

• роликовая красильная машина

  - džiger

• роликовая красильная машина

  - jigger

• роликовая красильная машина

  - farbiaci valcový stroj

• роликовая машина

  - švová zváračka

• роликовая машина

  - stroj na švové zváranie

• роликовая направляющая

  - valčekové vedenie

• роликовая опора

  - stolica (pásového dopravníka)

• роликовая опорно-ходовая часть затвора

  - valčekový podvozok

• роликовая опорно-ходовая часть затвора

  - valčekové chassi

• роликовая подвеска

  - kladkový záves

• роликовая правильная машина

  - valčeková rovnačka na pásy

• роликовая сварка

  - švové zváranie

• роликовая сварочная машина

  - švová zváračka

• роликовая сварочная машина

  - švovka

• роликовая сушилка

  - valčeková sušiareň

• роликовая цепь

  - valčeková reťaz

• роликовое сваривание

  - švové zvarovanie

• роликовое сваривание

  - švové zváranie

• роликовые коньки

  - kolieskové korčule

• роликовый

  - kolieskový

• роликовый

  - kotúčový

• роликовый

  - kladkový

• роликовый

  - valčekový

• роликовый грохот

  - valčekový triedič

• роликовый изолятор

  - valčekový izolátor

• роликовый изолятор

  - kladkový izolátor

• роликовый конвейер

  - valčekový dopravník

• роликовый конвейер с дисковыми роликами

  - kladičkový dopravník

• роликовый конвейер с дисковыми роликами

  - kladičkový transportér