Rusko-slovensky slovník - písmeno Р

р

• решать на основании

  - riešiť podľa

• решать отдельно

  - riešit zvlášť

• решать сложную задачу

  - riešiť zložitú úlohu

• решать совместно

  - spolurozhodovať

• решать спор

  - riešiť spor

• решать трудный вопрос

  - riešiť zložitú otázku

• решать трудный вопрос

  - riešiť ťažkú otázku

• решать уравнение

  - riešiť rovnicu

• решаться

  - dodávať si odvahy

• решаться

  - riešiť sa

• решаться

  - odhodlávať sa

• решаю

  - rieším

• решаю

  - rozhodujem sa

• решаюсь

  - dodávam si odvahy

• решаюсь

  - odhodlávam sa

• решаюсь

  - odvažujem sa

• решают

  - rozhodujú

• решающая

  - rozhodujúci

• решающая обратная связь (РОС)

  - rozhodovací spätná väzba

• решающая роль

  - rozhodujúca úloha

• решающая связь

  - rozhodovacia väzba

• решающая схема

  - rozhodovací obvod

• решающая функция

  - rozhodovacia funkcia

• решающего

  - rozhodujúceho

• решающего заседания

  - rozhodujúceho zasadania

• решающего участия

  - rozhodujúcej účasti

• решающее

  - rozhodujúci

• решающее значение

  - rozhodujúci význam

• решающей

  - rozhodujúci

• решающий

  - rozhodujúci

• решающий вклад

  - rozhodujúci vklad

• решающий голос

  - rozhodujúci hlas

• решающий матч

  - rozhodujúci zápas

• решающий потенциометр

  - počítací potenciometer

• решающий прибор

  - riešiteľ

• решающий усилитель

  - počítací zosilňovač

• решающим

  - rozhodujúcim

• решающим образом

  - rozhodne

• решающим образом

  - kategorický

• решающих

  - rozhodujúcich

• решающих проблемы

  - riešiacich problémy

• решающую

  - rozhodujúci

• решен

  - rozhodnutý

• решена

  - riešená

• решение

  - uznesenie

• решение

  - rozhodnutie

• решение

  - rozriešenie

• решение

  - riešenie

• решение

  - vyriešenie

• решение

  - výsledok

• решение Думы

  - rozhodnutie Dumy

• решение базисное

  - bázické riešenie

• решение вопроса

  - vyriešenie otázky

• решение вырожденное

  - degenerované riešenie

• решение других транспортных задач

  - riešenie iných dopravných problémov

• решение задачи

  - riešenie úlohy

• решение может быть оспорено

  - napadnutelnosť rozhodnutia

• решение направлено

  - rozhodnutie smeruje

• решение начальное

  - začiatočné riešenie

• решение начальное

  - východiskové riešenie

• решение не стандартное

  - rozhodnutie nie je obvyklé

• решение о высылке

  - rozhodnutie o vyhostení

• решение о назначении

  - rozhodnutie o menovaní

• решение о незаконности

  - rozhodnutie o neprávoplatnosti

• решение о переносе

  - rozhodnutie o odročení

• решение перенести сроки

  - rozhodnutie o posunutí termínov

• решение по спору

  - rozhodnutie v spore

• решение по существу

  - meritorné rozhodnutie

• решение признано недействительным

  - rozhodnutie nevzniklo

• решение принимает парламент

  - uvznesenie príjma parlament

• решение проблем

  - riešenie problémov

• решение проблем с долгами

  - riešenie problémov zadĺženosti

• решение суда

  - rozhodnutie súdu

• решение суда

  - výrok súdu

• решение суда

  - súdny nález

• решение уже вызрело

  - riešenie už vyzrelo

• решение уравнения

  - riešenie rovnice

• решение чиновников повлиял

  - rozhodnutie činovníkov ovplyvnil

• решение этих проблем

  - vyriešenie týchto problémov

• решением

  - riešením

• решением

  - rozhodnutím

• решением министра

  - rozhodnutím ministra

• решением министра обороны маршала

  - rozhodnutím ministra obrany maršála

• решением руководства страны

  - zákrokom vedenia štátu

• решением суда

  - v rozhodnutí súdu

• решением суда

  - rozhodnutím súdu

• решении

  - rozhodnutí (6.p.)

• решении их производственных

  - riešenie ich výrobných

• решений

  - rozhodnutie

• решений судов

  - rozhodnutie súdov

• решению

  - rozhodnutie (3.p.)

• решения

  - riešenie

• решения

  - rozhodnutia (2.p.)

• решения администрации изолятора

  - rozhodnutie administrácie väznice

• решения задач просвещения

  - riešenie úloh osvety

• решения об отставке кабинета

  - rozhodnutie o rezignácii kabinetu

• решения проблемы

  - riešenie problému

• решения проблемы внешних долгов

  - riešenie problému vonkajších dlhov

• решения союзного президента

  - rozhodnutie zväzového prezidenta

• решения суда

  - rozhodnutie súdu

• решения судов

  - rozhodnutie súdov

• решениями

  - riešeniami

• решенной

  - riešené

• решенной

  - riešenou

• решенный

  - rozhodnutý

• решенный

  - riešený

• решенный

  - vyriadený

• решено

  - rozhodnuté

• решено

  - riešené

• решены

  - riešené

• решетина

  - lata (strešná)

• решетка

  - plot

• решетка

  - ohrada

• решетка

  - sieťka

• решетка

  - mreže

• решетка

  - mreža

• решетка

  - hrablice

• решетка

  - rošt

• решетка

  - latovanie

• решетка

  - priehradovina