Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• прядимость

  - spriadateľnosť

• прядомая

  - priadná

• прядомое

  - priadné

• прядомое волокно

  - priadne vlákno

• прядомость

  - priadnosť

• прядомость

  - zvlákniteľnosť

• прядомые

  - priadná (mn.č. s.r.)

• прядомые

  - priadné (mn.č. ž.r.)

• прядомый

  - priadny

• пряду

  - pradiem

• прядь

  - pradeno

• прядь

  - priadza

• прядь

  - pradivo

• прядь

  - prameň (lana)

• прядь каната

  - žila lana

• прядью

  - priadzí (7.p.)

• прядёт

  - predo

• прядёшь

  - predoš

• пряжа

  - priadza

• пряжа

  - pradivo

• пряжа ангорской шерсти

  - mohérová priadza

• пряжа зефир

  - zafírová priadza

• пряжа левого кручения

  - vľavo krútená priadza

• пряжа мулине

  - priadza muliné

• пряжа правого кручения

  - vpravo krútená priadza

• пряжа фасонной крутки

  - efektná priadza

• пряжа фасонной крутки

  - zdobená priadza

• пряжа эпонж

  - eponžová priadza

• пряжей

  - priadza (2.p. mn.č.)

• пряжею

  - priadzí (7.p.)

• пряжка

  - pracka

• пряжка

  - skona

• пряжку

  - prezku

• прялка

  - praslica

• прямая

  - priamka

• прямая адресация

  - priame adresovanie

• прямая балка

  - priamy nosník

• прямая балка

  - priamy trám

• прямая варка

  - várka priamou parou

• прямая варка

  - priame varenie

• прямая видимость

  - priama viditelnosť

• прямая волна

  - postupná vlna

• прямая вставки

  - medzipriamka

• прямая выкружка

  - podbriadka

• прямая геодезическая задача

  - hlavná geodetická úloha

• прямая гибридизация

  - priame kríženie

• прямая зависимость

  - priama závislosť

• прямая задача гравиметрии

  - priama gravimetrická úloha

• прямая засечка

  - pretínanie napred

• прямая инвестиция

  - priame investície

• прямая инструкция

  - priama inštrukcia

• прямая канавка

  - priama drážka

• прямая кишка

  - konečník

• прямая кишка

  - konečník (anat.)

• прямая кладка начёса

  - priame kladenie výplne

• прямая команда

  - priama inštrukcia

• прямая корма

  - zrkadlová stena

• прямая котировка

  - priame kótovanie

• прямая кромка

  - priame ostrie

• прямая кулиса

  - priama kulisa

• прямая лестница

  - rovné schody

• прямая ликвация

  - priame odmäsovanie

• прямая ликвация

  - priama likvácia

• прямая линия

  - priamka

• прямая линия соединения

  - spojnica

• прямая лопата

  - výšková lopata

• прямая муфта

  - jednoznačný nátrubok

• прямая нагрузка

  - priamé zaťažovanie

• прямая нагрузка

  - priame zaťaženie

• прямая наибольшего уклона

  - spádnica

• прямая наибольшего уклона

  - spádová priamka

• прямая накатка

  - ryhovanie

• прямая нить

  - priame vlákno

• прямая нить накала

  - nezvinuté vlákno

• прямая ослепленность

  - osové oslnenie

• прямая передача

  - priamy prenos

• прямая передача

  - priamy prevod

• прямая передача

  - priamy záber

• прямая последовательность фаз

  - priamy sled fáz

• прямая прецессия

  - súbežná precesia

• прямая призма

  - priamy hranol

• прямая промывка

  - priamy výplach (vrtu)

• прямая пропорциональность

  - priama úmernosť

• прямая противоположность

  - pravý opak

• прямая регрессии

  - regresná priamka

• прямая регулировка

  - priama regulácia

• прямая регулировка

  - priamé riadenie (čoho)

• прямая речь

  - priama reč

• прямая роликовая опора

  - rovná valčeková stolica

• прямая связь

  - pevný spoj

• прямая связь

  - priame spojenie

• прямая связь

  - stály spoj

• прямая связь

  - priama väzba

• прямая сдельщина

  - priama úkolová mzda

• прямая сдельщина

  - mzda s prémiou

• прямая секция конвейера

  - priamy článok dopravníka

• прямая сигнализация

  - dopredná signalizácia

• прямая складка

  - priama vrása

• прямая скобка

  - hranatá zátvorka

• прямая слепимость

  - osové oslnenie

• прямая соединительная линия

  - priečka (telef.)

• прямая составляющая

  - posledná zložka

• прямая стреловидность крыла

  - kladná šípovitosť krídla

• прямая уборка

  - priamy zber

• прямая ударная волна

  - kolmá rázová vlna

• прямая уровня

  - hlavná priamka

• прямая эмульсия

  - priama emulzia

• прямая эпюра напряжений

  - priamka napätia

• прямая эпюры напряжения

  - priamka napätia

• прямизна

  - rovnosť

• прямиком

  - rovno

• прямило

  - naprimovadlo

• прямо

  - rovno

• прямо беда

  - až beda

• прямо из Кремлевского дворца

  - rovno z Kremeľského paláca

• прямо на глазах

  - navidomoči

• прямо на границе

  - priamo na hranici

• прямо назван

  - priamo nazvaný

• прямо обратились

  - rovno sa obrátili

• прямо обратились к жителям

  - rovno sa obrátili na obyvateľov