Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• произошло восстание

  - došlo k povstaniu

• произошло восстание декабристов

  - došlo k vzbure dekabristov

• произошло и со мной

  - stalo sa aj mne

• произошло крупное ДТП

  - došlo k veľkej dopravnej nehode

• произошло около

  - vzniklo okolo

• произошло практически

  - prakticky došlo

• произошло практически

  - prakticky sa stalo

• произошло с человеком

  - stalo sa človeku

• произошло самое заметное

  - došlo k najpatrnejšiemu

• произошло снижение

  - došlo ku zníženiu

• произошло столкновение

  - došlo ku zrážke

• произрастает

  - vyrastá

• произрастание

  - výskyt

• произрастание

  - rásť

• произрастание

  - vyvíjanie

• произрастание

  - vyrastanie

• произрастание леса

  - rast lesa

• произрастать

  - rásť

• произрастать

  - povstávať

• произрастать

  - vyrastať

• произрастать

  - vyskytovať (sa)

• произрастать

  - vyvíjať (sa)

• произрастают

  - vyrastajú

• произрасти

  - vyrásť

• проинструктированный

  - vyrozumený

• проинтегриорвать

  - nájsť integrál

• проинтегрировать

  - zintegrovať

• проинтервьюировать

  - interviewovať

• проинформировал

  - informoval

• проинформировали

  - informovali

• проинформировало

  - informovalo

• проинформирован

  - informovaný

• проинформировать

  - informovať

• проинформировать

  - zdeliť

• проинформировать деликатно (кого)

  - zdeliť šetrne komu

• проинформировать деликатного кого

  - zdeliť šetrne komu

• проинформировать президента РФ

  - informovať prezidenta RF

• проиранской

  - preíránske

• проиранской

  - preiránsku

• происки

  - šanty

• происки

  - pestvá

• происки

  - intrigy

• происки

  - podfuky

• проистекавшие в свою очередь

  - vyplývajúce zase

• проистекать

  - vyplývať

• проистечь

  - vyplynúť

• происходивших

  - prebiehajúcich

• происходивших

  - ktoré prebiehali

• происходил одновременно

  - prebiehal súčasne

• происходили

  - prebiehali

• происходили события

  - prebiehali udalosti

• происходило

  - vzniklo

• происходит

  - vzniká

• происходит

  - prebieha

• происходит

  - pochádza

• происходит

  - dochádza

• происходит

  - stáva sa

• происходит

  - deje sa

• происходит

  - koná sa

• происходит

  - odohráva sa

• происходит замыкание

  - vzniká skrat

• происходит изменение

  - prebieha zmena

• происходит на нелегальных шахтах

  - sa stáva v ilegálnych doloch

• происходит при апноэ

  - vzniká pri apnoe

• происходит слияние концернов

  - prebieha zlúčenie koncernov

• происходит это

  - toto vzniká

• происходить

  - pochádzať

• происходить

  - nastavať

• происходить

  - vznikať

• происходить

  - prebiehať

• происходить

  - stavať sa

• происходить из рабочей семьи

  - pochádzať z robotníckej rodiny

• происходят

  - dochádza

• происходят

  - prebieha

• происходят запугивание

  - dochádza k zastrašovaniu

• происходят запугивания

  - dochádza k zastrašovaniu

• происходят такие же задержки

  - vznikajú rovnaké prieťahy

• происходящего

  - odohrávajúce sa udalosti

• происходящее

  - dianie

• происходящий из

  - pôvodom

• происходящий через день

  - obdenný

• происходящих

  - odohrávajúcich sa

• происхождение

  - proveniencia

• происхождение

  - pôvod

• происхождение

  - vznik

• происхождение видов

  - pôvod druhov

• происхождение генетическое

  - genetický pôvod

• происхождение государства

  - pôvod štátu

• происхождение государства

  - vznik štátu

• происхождение монофилетическое

  - monofyletický pôvod

• происхождение насаждения

  - pôvod porastu

• происхождение посевного материала

  - pôvod osiva

• происхождение почвы

  - vznik pôdy

• происхождением

  - pôvodom

• происхождения

  - pôvodu

• происхожу

  - stanem sa

• происшедшего

  - udalosti

• происшедшее

  - to, čo sa stalo

• происшедшей в прошлом году

  - ktorá sa stala vlani

• происшедшие

  - vzniklé

• происшедший

  - zbehlý

• происшедший по вине

  - zavinený

• происшествие

  - príbeh

• происшествие

  - udalosť

• происшествие

  - nešťastie

• происшествие

  - nehoda

• происшествие

  - príhoda

• происшествий

  - nehôd

• происшествия

  - udalosti

• происшествия

  - prípadu

• происшествия

  - nehody (2.p.)

• происшествия погиб один человек

  - nehody zahynul jeden človek

• происшествиям

  - nehodám

• пройдем

  - prejdeme

• пройденный

  - prejsť

• пройденный путь

  - prešlá dráha

• пройдет

  - prebehne

• пройдет

  - prejde

• пройдет

  - prekoná

• пройдет

  - uskutoční sa