Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• продолжили дело

  - pretiahli prípad

• продолжились сразу два

  - pokračovali hneď dvaja

• продолжит

  - predĺži

• продолжит

  - pretiahne

• продолжит

  - bude ďalej

• продолжит безнаказанно

  - bude ďalej beztrestne

• продолжит безнаказанно убивать людей

  - bude ďalej beztrestne vraždiť ľudí

• продолжительная

  - dlhotrvajúci

• продолжительная мощность

  - trvalý výkon

• продолжительная нагрузка

  - trvalé zaťaženie

• продолжительная проба

  - dlhodobá skúška

• продолжительно

  - nadlho

• продолжительно

  - dlho

• продолжительного

  - dlhotrvajúceho

• продолжительное

  - dlhotrvajúci

• продолжительное включение

  - trvalé zapnutie

• продолжительное включение

  - trvalé zapínanie

• продолжительное включение

  - trvalé zapojenie

• продолжительное включение

  - dlhodobé zapínanie

• продолжительное включение

  - dlhodobé zapnutie

• продолжительное включение

  - dlhodobé zapojenie

• продолжительной

  - dlhotrvajúci

• продолжительной

  - dlhú

• продолжительной

  - dlhodobé (2.p.)

• продолжительной беседы

  - dlhodobé rozpravy

• продолжительном

  - dlhotrvajúcim

• продолжительному

  - dlhotrvajúcemu

• продолжительности

  - diaľky

• продолжительность

  - dĺžka

• продолжительность

  - trvanie

• продолжительность

  - doba trvania

• продолжительность

  - čas trvania

• продолжительность акцептации (векселя)

  - preberacia doba

• продолжительность безотказной работы

  - doba bezporuchového prevozu

• продолжительность брожения

  - doba kynutia

• продолжительность варки

  - trvanie várky

• продолжительность включения

  - zapínacia doba

• продолжительность впрыскивания

  - čas vstreku

• продолжительность впрыскивания

  - trvanie vstreku

• продолжительность вулканизации

  - vulkanizačný čas

• продолжительность выдержки

  - čas zdržania

• продолжительность выпечки

  - čas pečenia

• продолжительность горения

  - životnosť svetelného zdroja

• продолжительность жизни

  - doba života

• продолжительность закрытия пути

  - trvanie výluky

• продолжительность замораживания

  - čas zmrazovania

• продолжительность импульса

  - trvanie impulzu

• продолжительность импульса

  - dĺžka impulzu

• продолжительность использования

  - čas využitia

• продолжительность колебания

  - doba kmitania

• продолжительность коммутации

  - komutačná doba

• продолжительность компиляции

  - doba kompilácie

• продолжительность компиляции

  - doba prekladu

• продолжительность комплектации

  - doba zostavenia

• продолжительность нагрева

  - vykurovacie obdobie

• продолжительность нагрузки

  - čas zaťaženia

• продолжительность наладки

  - nastavovací čas

• продолжительность обжига

  - čas vypaľovania

• продолжительность оборота

  - čas obehu

• продолжительность оборота

  - čas otáčky

• продолжительность обработки

  - obrábací čas

• продолжительность ожидания ответа

  - doba odpovedi na zavolanie

• продолжительность окна

  - trvanie výluky

• продолжительность отстаивания

  - čas usadzovania

• продолжительность перегрузки

  - doba preťaženia

• продолжительность переднего фронта

  - doba čela

• продолжительность плавки

  - doba tavenia

• продолжительность планово-предупредительного техобслуживания без учёта простоев

  - doba aktívnej údržby

• продолжительность пользования

  - čas používania

• продолжительность пользования

  - čas upotrebiteľnosti

• продолжительность полёта

  - čas letu

• продолжительность полёта

  - trvanie letu

• продолжительность прорастания

  - dĺžka vegetácie

• продолжительность пути

  - dĺžka cesty (v sieťovom grafe)

• продолжительность работы машины

  - životnosť stroja

• продолжительность рабочего дня

  - dĺžka pracovného dňa

• продолжительность рабочей смены

  - dĺžka pracovnej smeny

• продолжительность разговора

  - dĺžka hovoru

• продолжительность разгона двигателя

  - doba rozbehu motora

• продолжительность разгона двигателя

  - čas rozbehu motora

• продолжительность размораживания

  - čas rozmrazovania

• продолжительность ремонта без учёта простоев

  - doba aktívnej opravy

• продолжительность связи

  - doba prenosu

• продолжительность службы

  - čas použiteľnosti

• продолжительность службы

  - životnosť

• продолжительность солнечного сияния

  - dĺžka trvania slnečného svitu

• продолжительность строительства

  - doba výstavby

• продолжительность строительства

  - doba trvania výstavby

• продолжительность сушки

  - čas sušenia

• продолжительность схватывания

  - čas tuhnutia (betónu)

• продолжительность технического обслуживания без учёта простоев

  - doba aktívnej údržby

• продолжительность торможения

  - brzdiaci čas

• продолжительность торможения

  - brzdný čas

• продолжительность успокоения

  - doba ustálenia

• продолжительность установления соединения

  - doba potrebná pre zostavenie spojenia

• продолжительность формования

  - lisovací čas

• продолжительность эксплуатации

  - doba prevozu

• продолжительностью службы

  - životností (7.p.)

• продолжительную

  - dlhotrvajúci

• продолжительную

  - dlhú

• продолжительные

  - dlhotrvajúci

• продолжительные осадки

  - dlhotrvajúce zrážky

• продолжительный

  - dlhotrvajúci

• продолжительный

  - dlhy

• продолжительный

  - dlhodobý

• продолжительный

  - zdĺhavý

• продолжительный процесс

  - zdĺhavý proces

• продолжительный режим работы

  - trvalý prevoz

• продолжительный сигнал

  - trvalý signál

• продолжительным

  - dlhotrvajúcim

• продолжительным

  - dlhým

• продолжительными

  - dlhotrvajúcimi

• продолжительными

  - dlhými

• продолжительных

  - dlhotrvajúcich

• продолжительных

  - dlhých

• продолжится

  - bude trvať

• продолжится и далее

  - bude pokračovať aj naďalej

• продолжится только после

  - bude obnovené až po

• продолжить

  - pokračovať

• продолжить

  - pretiahnuť