Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• перегрузочный клапан

  - preťažovací ventil

• перегрузочный конвейер

  - prekladací dopravník

• перегрузочный метод

  - prekladací proces

• перегрузочный мост

  - prekladací most

• перегрузочный мост

  - portálový prekladač

• перегрузочный порт

  - prekladací prístav

• перегрузочный процесс

  - proces prekladací

• перегрузочный процесс

  - prekladací proces

• перегрузочный процесс

  - prekladací postup

• перегрузочный пункт

  - odovzdávacie miesto

• перегрузочный путь

  - prekládková koľaj

• перегруппировать

  - preskupiť

• перегруппировка

  - presunutie

• перегруппировка

  - premiestnenie

• перегруппировка

  - preskupenie

• перегруппировка

  - presunovanie

• перегруппировка

  - premiestňovanie

• перегруппировка

  - preskupovanie

• перегруппировка

  - prešmyk

• перегруппировка

  - prešmykovanie

• перегруппировка Арбузова

  - Arbuzovov prešmyk

• перегруппировка Вагнера-Меервейна

  - Wagnerov-Meerweinov prešmyk

• перегруппировка внешних электронов

  - preskupenie vonkajších elektrónov

• перегрызает

  - prehryzáva

• перегрызаешь

  - prehryzávaš

• перегрызать

  - prehryznúť

• перегрызаю

  - prehryznem

• перегрызет

  - prekusne

• перегрызет

  - prehryzne

• перегрызешь

  - prekusneš

• перегрызешь

  - prehryzneš

• перегрызть

  - prehryznúť

• перегрызться

  - prehrýzť sa

• перегрызу

  - prehryznem

• перед

  - pred

• перед

  - predok

• перед

  - priehlavok

• перед

  - predná strana

• перед Дворцом Республики

  - pred Palácom republiky

• перед выборами

  - pred voľbami

• перед выездом

  - pred vycestovaním

• перед выездом из России

  - pred vycestovaním z Ruska

• перед другими лицами

  - voči iným osobám

• перед журналистами

  - pred novinármi

• перед заседанием

  - pred zasadaním

• перед заседанием правительства

  - pred zasadaním vlády

• перед людьми

  - k zhromaždeniu

• перед миллионами

  - pred miliónmi

• перед нами альтернатива

  - stojíme pred alternatívou

• перед нами стоит альтернатива

  - stojíme pred alternatívou

• перед наступлением

  - pred útokom

• перед началом

  - pred zahájením

• перед началом переговоров

  - pred zahájením jednania

• перед началом ужина

  - pred začiatkom večere

• перед ним

  - pred ním

• перед ними

  - pred nimi

• перед новогодними праздниками

  - pred novoročnými sviatkami

• перед носом

  - pred nosom

• перед оборонщиками

  - voči zbrojnému priemyslu

• перед общественностью публично

  - pred fórom verejnosti

• перед отлетом

  - pred odletom

• перед отлетом он заявил

  - pred odletom on prehlásil

• перед отнюдь не суперзвездным

  - pred super hviezdným

• перед отправка

  - pred výpravou

• перед правосудием

  - pred spravodlivosťou

• перед предприятием

  - voči podnikom

• перед представителями

  - pred zástupcami

• перед простой дилеммой

  - pred jednoduchým dilematom

• перед российскими газовиками

  - voči ruským plynárom

• перед самоубийством

  - pred sebevraždou

• перед самым

  - tesne pred

• перед самым Новым годом

  - tesne pred Novým rokom

• перед судом

  - pred súd

• перед тем

  - predtým

• перед тем как идти

  - predtým než šiel

• перед этим

  - pred tým

• перед этой российской компанией

  - u tejto ruskej spoločnosti

• передаваемая мощность

  - prenášaný výkon

• передаваемая мощнсоть

  - prenášaný výkon

• передаваемая через спутники

  - predávaná cez družice

• передаваемого

  - predávaného

• передаваемое изображение

  - vysielaný obraz

• передаваемый по радио

  - vysielaný rozhlasom

• передавала

  - predávala

• передавали

  - predávali

• передавали сообщение

  - vysielali oznámenie

• передавание

  - dávanie

• передавание

  - postupovanie

• передавание

  - odovzdávanie

• передавание

  - prenášanie (o chorobe)

• передавание в эксплуатацию

  - dávanie do prevádzky

• передавание в эксплуатацию

  - uvádzanie do prevádzky

• передавать

  - dávať

• передавать

  - odovzdávať

• передавать

  - vysielať

• передавать

  - vystihovať

• передавать

  - tlmočiť

• передавать

  - zobrazovať

• передавать в суд

  - predávať súdu

• передавать известия

  - donášať správy

• передавать мысль автора

  - vystihovať myšlienku autora

• передавать мяч

  - prihrávať loptu

• передавать мяч в сторону

  - prihrávať do strany

• передавать мяч в центр

  - centrovať

• передавать мяч вперед

  - prihrávať dopredu

• передавать на рассмотрение

  - predkladať na jednanie

• передавать ноту

  - notifikovať

• передавать по радио

  - vysielať rozhlasom

• передаваться (из уст в уста)

  - tradovať sa

• передаваться /из уст в уста/

  - tradovať sa

• передавливание

  - pretlačovanie

• передавливать

  - pretlačovať

• передадим

  - odovzdáme

• передадут

  - predajú

• передает

  - oznamuje

• передает

  - informuje

• передает

  - vysiela

• передает

  - predáva

• передает

  - zobrazuje

• передает

  - tlmočí