Rusko-slovensky slovník - písmeno П

п

• переводный рычаг (ж-д)

  - radič stavidlového prístroja

• переводный словарь

  - prekladový slovník

• переводный станок

  - pratlakový lis

• переводный чек

  - prevodný šek

• переводных рублей

  - prevoditeľných rubľov

• переводу

  - preloženie

• переводческий

  - prekladateľský

• переводческое агентство

  - prekladateľská agentúra

• переводческое дело

  - prekladateľstvo

• переводчик

  - prekladateľ

• переводчик

  - tlmočník

• переводчика

  - tlmočníka

• переводчики

  - tlmočníci

• переводчики

  - prekladateľ

• переводчиков

  - prekladateľov

• переводчиков

  - tlmočníkov

• переводчица

  - prekladateľka

• переводчица рисунков

  - tlačiarka

• переводы

  - preklady

• переводят

  - prevádzajú

• переводят этот процесс

  - posúvajú tento proces

• переводятся

  - sa posúvajú

• переводятся на час

  - sa posúvajú o hodinu

• перевожу

  - prevádyam

• перевожу

  - premiestňujem

• перевожу

  - prevážam

• перевожу

  - prepravujem

• перевоз

  - transportovanie

• перевоз

  - prevážanie

• перевоз

  - prevoz

• перевоз

  - prievoz

• перевозбудить

  - prebudiť

• перевозбуждение

  - nadbudenie

• перевозбуждение

  - zvýšené budenie

• перевоздушнение

  - prevzdušnenie

• перевозивший из

  - prevážajúci z

• перевозимых грузов

  - prepravovaných nákladov

• перевозить

  - prevážať

• перевозить

  - prepravovať

• перевозк пассажиров

  - osobná doprava

• перевозка

  - prevážanie

• перевозка

  - doprava

• перевозка

  - transport

• перевозка

  - transportovanie

• перевозка

  - prevoz

• перевозка

  - preprava

• перевозка багажа

  - preprava osobnej batožiny

• перевозка вещи

  - preprava veci

• перевозка груза ручной кладью

  - preprava tovaru ako ručnej batožiny

• перевозка груза ручной кладью

  - preprava spolubatožiny

• перевозка грузов

  - preprava tovaru

• перевозка грузов

  - preprava nákladu

• перевозка грузов без тары

  - bezobalová doprava

• перевозка грузов без тары

  - doprava voľne uloženého materiálu

• перевозка грузов навалом

  - bezobalová doprava

• перевозка грузов навалом

  - doprava voľne uloženého materiálu

• перевозка дальнего следования

  - diaľková doprava

• перевозка длинномерных грузов

  - preprava dlhého tovaru

• перевозка на внешней подвеске

  - preprava zaveseného nákladu

• перевозка на поддонах

  - doprava na paletách

• перевозка на поддонах

  - paletizácia

• перевозка на поддонах

  - paletizovaná preprava

• перевозка на расстояние Х км

  - preprava do vzdialenosti X km

• перевозка навалом

  - doprava sypaného materiálu

• перевозка навалом

  - bezobalová preprava

• перевозка навалочных грузов

  - preprava voľne naloženého tovaru

• перевозка наливных грузов

  - preprava kvapalín

• перевозка насыпью

  - doprava sypaného materiálu

• перевозка пассажиров

  - preprava osôb

• перевозка пассажиров

  - osobná doprava

• перевозка ручной клади

  - preprava batožiny

• перевозка ручной клади

  - preprava ručnej batožiny

• перевозка самолетом

  - doprava letecky

• перевозка целыми маршрутами

  - preprava ucelenými vlakmi

• перевозка целыми эшелонами

  - preprava ucelenými vlakmi

• перевозки

  - preprava

• перевозки

  - doprava

• перевозки

  - zvážanie (2.p.)

• перевозки дальнего следования

  - diaľková doprava

• перевозки железнодорожные

  - preprava železničná

• перевозки на близкие расстояния

  - blízka doprava

• перевозки на большие расстояния

  - diaľková doprava

• перевозки на поддонах

  - paletizovaná preprava

• перевозки по тоннелю

  - preprava tunelom

• перевозки по тоннелю значительно дешевле

  - preprava tunelom je podstatne lacnejšia

• перевозку

  - dopravu

• перевозку груза

  - prepravu nákladu

• перевозный

  - transportný

• перевозный

  - prevozný

• перевозный

  - dopravný

• перевозный

  - prepravný

• перевозок

  - prepravil

• перевозок

  - prepravy

• перевозок проводится за рубежом

  - prepra sa prevádza v zahraničí

• перевозок радиоактивных материалов

  - prepravy radioaktívnych materiálov

• перевозочное приспособление

  - pomôcka prepravná

• перевозочное приспособление

  - prepravná pomôcka

• перевозочное средство

  - vozidlo

• перевозочное средство

  - voz

• перевозочное устройство

  - prepravná pomôcka

• перевозочный

  - transportný

• перевозочный

  - prevozný

• перевозочный

  - dopravný

• перевозочный

  - prepravný

• перевозочный документ

  - prepravný doklad

• перевозчик

  - prievozník

• перевооружение

  - vystrojenie novými strojmi

• перевооружить

  - znovuvyzbrojiť

• перевооружить

  - prebudovať

• перевооружить

  - zmodernizovať

• перевоплощение

  - premenenie

• перевоплощение

  - pretvorenie

• перевоплощение

  - premieňanie

• перевоплощение

  - pretváranie

• перевоплощение

  - premenenie sa

• перевоплощение

  - pretvorenie sa

• перевоплощение

  - premieňanie sa

• перевоплощение

  - pretváranie sa

• переворачивает

  - obracia

• переворачивает

  - prekrucuje