Rusko-slovensky slovník - písmeno ПР

пр

• принял решение

  - rozhodol

• принял решение заплатить

  - prijal rozhodnutie zaplatiť

• принял стратегическую

  - prijal strategickú

• принял характер

  - má charakter

• принял характер уже не бегства

  - už nemá charakter úteku

• приняла решение

  - schválila rozhodnutie

• приняла сегодня заявление

  - schválila dnes prehlásenie

• приняла сегодня заявление

  - schválila dnes výzvu

• приняли

  - prijali

• приняли лишь несколько

  - prijali len niekoľko

• приняли поправки

  - schválili pozmeňovacie návrhy

• приняли постановление

  - schválili uznesenie

• приняли участие

  - prijali účasť

• приняли участие

  - boli prítomní

• приняло

  - schválilo

• приняло почти

  - prijalo skoro

• приняло решение

  - prijalo rozhodnutie

• приняло руководство

  - prijalo vedenie

• принят

  - odhlasovaný

• принят

  - je schválený

• принята

  - schválená

• принята

  - prijatá

• принятая система

  - prijatý systém

• принятие

  - prijatie

• принятие ванны

  - kúpeľ

• принятие векселя

  - prijatie zmenky

• принятие конституционного закона

  - prijatie ústavného zákonu

• принятие концепционных решений

  - koncepčné rozhodovanie

• принятие мер

  - urobenie opatrení

• принятие стратегических решений

  - strategické rozhodovanie

• принятием

  - schválením

• принятии

  - schválení

• принятия

  - prijatie (2.p.)

• принятия Европейской конвенции

  - prijatie Európskej konvencie

• принятия государственной концепции

  - schválenie štátnej koncepcie

• принятия подобного закона

  - prijatie podobného zákonu

• принято

  - schválené

• принято решение

  - schválené rozhodnutie

• принято также постановление

  - vynesený tiež rozsudok

• принято также постановление об отказе

  - vynesený tiež rozsudok so zamietnutím

• принятого

  - schváleného

• принятого в него

  - ktorý bol začlenený do neho

• принятое

  - prijaté

• принятое Чешским советом по телевидению

  - prijaté Českou radou pre televízne vysielanie

• принятой

  - schválenú

• принятой

  - schválené

• принятой на Западе терминологии

  - prijaté na Západe terminológie

• приняты

  - prijatý

• приняты

  - schválený

• принятые

  - prijaté

• принятые в ЕС

  - prijaté v EU

• принятый

  - tradičný

• принятый

  - obvyklý

• принятый

  - zaužívaný

• принятый платеж

  - prijatá platba

• принятым

  - schváleným

• принятым Организацией стран - экспортеров нефти

  - schválených Organizáciou krajín vyvážajúcich ropu

• принятых

  - schválených

• принять

  - prevziať

• принять

  - vziať

• принять

  - prijať

• принять

  - užiť (liek)

• принять в расчёт

  - vziať do úvahy

• принять в соображение

  - prihliadnúť

• принять в члены

  - prijať za členov

• принять ванну

  - okúpať sa

• принять во внимание

  - vziať do úvahy

• принять голосованием

  - odhlasovať

• принять другие меры

  - prijať iné opatrenia

• принять его

  - prijať jeho

• принять закон

  - schváliť zákon

• принять к исполнению

  - prijať na vybavenie

• принять к сведению

  - vziať na vedomie

• принять комиссией

  - zkolaudovať

• принять консервативный бюджет

  - schváliť konzervatívny rozpočet

• принять массовый характер

  - zmasovieť

• принять меры

  - urobiť opatrenia

• принять на основе

  - schváliť na základe

• принять на работу

  - zamestnať

• принять на себя

  - vziať na seba

• принять на себя обязательство

  - dať si záväzok

• принять намерение

  - predsavzať si

• принять неожиданный оборот

  - prijať neočekávaný zvrat

• принять новый оборот

  - zvrhnúť sa

• принять обязательство (на себя)

  - prevziať záväzok

• принять окончательное решение

  - doriešiť

• принять оферту

  - prijať ponuku

• принять предложение

  - prijať ponuku

• принять программу

  - schváliť program

• принять радиоактивную грязь

  - prijať rádioaktívnu špinu

• принять резолюцию

  - prijať rezolúciu

• принять решение

  - prijať rozhodnutie

• принять решение

  - uzniesť sa

• принять решение

  - prijať uznesenie

• принять стойку

  - zaujať postoj

• принять удар

  - zachytiť úder

• принять условия

  - pristúpiť na podmienky

• принять участие

  - zúčastniť sa

• принять участие в дискуссии

  - zúčastniť sa debaty

• принять участие в диспуте

  - zúčastniť sa debaty

• принять участие в состязании

  - štartovať

• принять участие во втором туре выборов

  - zúčastniť sa druhého kola volieb

• принять чрезвычайные меры

  - učiniť mimoriadne opatrenia

• приняться

  - dať sa do niečoho

• приняться

  - pustiť sa

• приняться за дело

  - pustiť sa do práce

• приняться за работу

  - vrhnúť sa do práce

• принёс

  - priniesol

• принёс

  - prines

• приободрись

  - vzmuž sa

• приободритесь

  - vzmužte

• приободритесь

  - zoberte sa

• приободрить

  - povzbudiť

• приободрить

  - dodať mysli

• приободриться

  - vzmužiť

• приободриться

  - zmužiť

• приободриться

  - vzmužiť sa

• приободриться

  - vzchopiť sa

• приобрел

  - získal

• приобрел такое право

  - získal také právo