Rusko-slovensky slovník - písmeno ПР

пр

• преципитат кормовой

  - kostný precipitát (kŕmna prísada)

• преципитация

  - zrážanie

• преципитация

  - precipitácia

• преципитин

  - precipitín

• пречёсывать

  - vochlovať

• прешь

  - doliehaš

• прешь

  - prenikáš

• прешь

  - hrneš sa

• прешь

  - tlačíš sa

• прзмоугольная трапеция

  - pravouhlý lichobežník

• при

  - pri

• при

  - pred

• при

  - za

• при " накрутке "

  - pri "vyšróbovaní"

• при ДТП

  - pri dopravnej nehode

• при Карле 4

  - za vlády Karla IV

• при Минобороны

  - Ministerstva obrany

• при автопробеге

  - na rally

• при анализе

  - pri analýze

• при анализе текста

  - pri analýze textu

• при анализе текста выяснилось

  - pri analýze textu sa zistilo

• при аукционе

  - pri dražbe

• при благоприятной

  - pri priaznivej

• при благоприятной конъюнктуре

  - za priaznivej konjunktúry

• при благоприятных

  - pri priaznivých

• при благоприятных условиях

  - pri priaznivých podmienkach

• при вечернем лицее

  - vo večernom lýceu

• при взгляде

  - pri pohľade

• при взрыве

  - pri výbuchu

• при включении...

  - zapnutím spínača

• при возможной

  - pri možnej

• при всей ее неслыханной сверхдоходности

  - pri všetkej jej neslýchanej super rentabilite

• при высшем руководстве

  - u najvyššieho vedenia

• при данных условиях

  - za daných okolností

• при двадцатипятиградусном

  - pri dvadsaťpäť stupňovom

• при двадцатипятиградусном морозе

  - pri dvadsaťpäť stupňovom mraze

• при двух поражениях

  - pri dvoch porážkach

• при других обстоятельствах

  - inokedy

• при жизни

  - za živa

• при жизни

  - za života

• при закупке

  - pri jednaní

• при закупке мебели

  - pri poriadení nábytku

• при затратах

  - pri nákladoch

• при знакомстве

  - pri zoznámení

• при игре

  - pri hre (6.p.)

• при издании

  - pri vydaní

• при издании таких книг

  - pri vydaní takých kníh

• при изучении обстоятельств

  - pri skúmaní okolností

• при использовании

  - pri použití

• при испытаниях

  - behom skúšok

• при испытаниях газопровода

  - behom skúšok plynovodu

• при каждом случае

  - pri každej príležitosti

• при коммерческой сделке

  - pri jednaní

• при которой

  - pri ktorej

• при которой человек

  - pri ktorej človek

• при котором

  - pri ktorom

• при кручении

  - v krute

• при материальной

  - pri materiálnej

• при материальной и финансовой поддержке

  - pri materiálnej a finančnej podpore

• при миллиардных вложениях

  - istina pri miliardových investíciach

• при мне

  - u seba

• при набирании скорости

  - pri rozjazde

• при накрутке цены в

  - pri zvýšení ceny o

• при наличии благоприятных условий

  - za priaznivých podmienok

• при наличии других условий

  - za iných podmienok

• при наличии одного из признаков

  - ak existuje jeden zo znakov

• при наркозе

  - v narkóze

• при нарушении прав

  - pri porušení práv

• при недостатке

  - pri nedostatku

• при недостатке депозитной суммы

  - pri nedostačujúcej depozitnej čiastke

• при неизменном

  - pri stále rovnakom

• при неизменном уровне цен

  - pri stále rovnakej úrovni cien

• при необходимости

  - v prípade nutnosti

• при необходимости

  - v nutnom prípade

• при низких температурах

  - za nízkych teplôt

• при номинальном

  - pri nominálnom

• при номинальном участии

  - pri nominálnej účasti

• при нынешней

  - oproti terajšej

• при нынешней расстановке

  - pri terajšom rozložení

• при нынешней расстановке сил

  - pri terajšom rozložení síl

• при обработке

  - pri zpracovaní

• при обсуждении

  - pri posudzování

• при объявленной стартовой цене

  - pri vyhlásení štartovacej ceny

• при объявленной стартовой цене

  - pri vyhlásenej štartovacej cene

• при одном поражении

  - pri jednej porážke

• при определении темпа

  - pri určovaní tempa

• при определенных условиях

  - za istých modalít

• при органах внутренних дел

  - orgánov ministerstva vnútra

• при остальных расчетах

  - pri ostatných výpočtoch

• при относительно

  - pri pomerne

• при отправке груза

  - pri expedícii zbožia

• при отправке груза ошибке

  - pri expedícii zbožia chybe

• при отсутствии

  - pri absencii

• при оформлении долга

  - pri vystavení dlhu

• при переговорах

  - pri vyjednávaní

• при передаче информации

  - pri predávaní informácie

• при пересечении границы

  - pri prekročení hranice

• при повороте

  - v zatáčke

• при подготовке

  - pri príprave

• при поддержке

  - za podpory

• при подключении...

  - zapnutím spínača

• при подъеме

  - pri lezení

• при покупке

  - pri kúpe

• при полном согласии

  - za plného súhlasu

• при помощи

  - za pomoci

• при помощи

  - pomocou

• при помощи инструментов

  - pomoci nástrojov

• при помощи сети Интернет

  - cez internetovú sieť

• при последнем издыхании

  - v poslednom ťažení

• при посредстве

  - prostredníctvom

• при правильном соблюдении

  - pri správnom dodržaní

• при президенте

  - prezidenta

• при принятии

  - pri príchode

• при принятии им решения

  - pri príchode rozhodnutí

• при приобретении мебели

  - pri poriadení nábytku

• при проверке

  - pri kontrole

• при проектной

  - pri projektovej

• при проектной численности экипажа

  - pri projektovom počte posádky

• при промедлении с

  - pri odložení

• при промедлении с

  - pri oddialení