Rusko-slovensky slovník - písmeno ПР

пр

• проходил под председательством

  - prebiehal pod vedením

• проходила встреча

  - prebiehalo stretnutie

• проходили

  - prebiehali

• проходили

  - zažili

• проходили в штатном режиме

  - prebiehali v bežnom režime

• проходили там стажировку

  - boli tam na stáži

• проходили через Босфор.

  - preplávali cez Bospor

• проходило

  - prebiehalo

• проходило заседание

  - prebiehalo zasadanie

• проходило заседание комиссии

  - prebiehalo zasadanie komisie

• проходило экстренное заседание

  - probiehalo mimoriadné zasadanie

• проходило экстренное заседание правительства

  - probiehalo mimoriadné zasadanie vlády

• проходимец

  - podvodník

• проходимец

  - darebák

• проходимец

  - gauner

• проходимость

  - schodnosť

• проходимость

  - priechodnosť

• проходимость

  - zjazdnosť

• проходимость

  - priechodivosť (auta)

• проходимый

  - schodný

• проходимый

  - priechodný

• проходимый коллектор

  - prielezná stoka

• проходит

  - prebieha

• проходит

  - plynie

• проходит

  - minie

• проходит

  - vyprcháva

• проходит

  - prebiera

• проходит

  - prechádza

• проходит

  - razí

• проходит (медосмотр)

  - podrobuje sa (lek. prehliadke)

• проходит дождь

  - prestáva pršať

• проходит официальный визит

  - prebieha oficiálna návšteva

• проходит саммит

  - prebieha summit

• проходит церемония

  - prebieha ceremónia

• проходит церемония прощания

  - prebieha ceremónia lúčenia

• проходите

  - poďte ďalej

• проходите!

  - poďťe ďalej!

• проходить

  - preberať

• проходить

  - prechádzať

• проходить

  - hĺbiť (jamu)

• проходить

  - raziť (banské dielo)

• проходить весь учебник

  - preberať celú učebnicu

• проходить красной нитью

  - vinúť sa ako červená niť

• проходить красной нитью (в чем)

  - tiahnu sa ako červená niť

• проходить мимо

  - míňať sa

• проходить мимо

  - ísť mimo

• проходить наискось

  - križovať

• проходить обкатку

  - zabehávať sa

• проходить опознание

  - prebieha identifikácia

• проходить практику

  - hospitovať

• проходить тоннель

  - raziť tunel

• проходить тоннель

  - tunelovať

• проходить торжественным маршем

  - defilovať

• проходить туннель

  - raziť tunel

• проходить туннель

  - tunelovať

• проходишь

  - prechádzaš

• проходишь

  - prebieraš

• проходишь

  - prechodíš

• проходишь

  - razíš

• проходка

  - prerážanie

• проходка

  - razenie

• проходка

  - hĺbenie (jamy)

• проходка

  - prerazenie (banského diela)

• проходка быработки

  - razenie banského diela

• проходка вертикального ствола

  - hĺbenie jamy

• проходка вертикальной выработки

  - hĺbenie zvislého dolného diela

• проходка выработки

  - razenie dolného diela

• проходка горизонтальной выработки

  - hĺbenie vodorovného dolného diela

• проходка горным способом

  - banský kombajn

• проходка горным способом

  - banícky charakter

• проходка горным способом

  - banský charakter

• проходка замораживанием

  - hĺbenie zmrazovaním

• проходка кессонным способом

  - hĺbenie kesónovaním

• проходка кессонным способом

  - razenie kesonovaním

• проходка по породе

  - razenie v hornine

• проходка по углю

  - razenie v uhlí

• проходка полным профилем

  - porubisko

• проходка с замораживанием

  - hĺbenie zmrazovaním

• проходка с замораживанием

  - razenie zmrazovaním

• проходка с опускным колодцем

  - skriňové hĺbenie

• проходка с применением опускной крепи

  - hĺbenie spúšťaním výstroja

• проходка ствола кессонным способом

  - hĺbenie jamy kesonovaním

• проходка ствола с предварительным замораживанием

  - hĺbenie jamy zmrazovaním

• проходка тоннеля

  - razenie tunelu

• проходка тоннеля

  - tunelovanie

• проходка туннеля

  - razenie tunela

• проходка узким забоем

  - razenie úzkym predkom

• проходка широким забоем

  - razenie širokým predkom

• проходка щитом

  - štítovanie

• проходку самого крупного

  - prorazenie nejväčšieho

• проходная

  - vrátnica

• проходная

  - vchod (do závodu)

• проходная

  - hlavný vchod (do továrne)

• проходная выемка

  - výkop predzárezu

• проходная емкость

  - priechodná kapacita

• проходная емкость

  - anóda-mriežka

• проходная изоляционная втулка

  - priechodové izolačné púzdro

• проходная изоляционная втулка

  - priechodka

• проходная крестовина

  - jednoznačný kríž

• проходная мощность

  - priechodzí výkon

• проходная печь

  - priebežná pec

• проходная пробка

  - valčekový kaliber s dobrou stranou

• проходная резьбовая пробка

  - závitový tŕň

• проходная скоба

  - trmeňový krúžkový kaliber s dobrou stranou

• проходная сторона

  - dobrá strana (kalibra)

• проходная сторона калибра

  - dobrá strana kalibru

• проходная сушилка

  - priechodzia sušiareň

• проходник

  - razič

• проходное кольцо

  - krúžkový kaliber s dobrou stranou

• проходное отверстие

  - priechodný otvor

• проходное сечение

  - prietočný prierez

• проходное сечение

  - svetlosť

• проходной

  - sťahovavý

• проходной

  - priechodný

• проходной

  - uberací (nôž)

• проходной балл

  - dostačujúca známka na skúškach

• проходной вентиль

  - priebežný ventil

• проходной вентиль

  - priechodný ventil

• проходной диаметр

  - prevlačný priemer

• проходной изолятор

  - priechodka