Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• после встречи

  - po videní

• после встречи российского министра обороны

  - po návšteve ruského ministra obrany

• после вступления Литвы

  - po vstupu Litvy

• после второго взрыва

  - po druhom výbuchu

• после второй

  - po druhé

• после вчерашней встречи

  - po včerajšom stretnutí

• после вывода американских войск

  - po stiahnutí americkej armády

• после выплаты просроченных платежей

  - až po úhrade prešlých platieb

• после гибели

  - po smrti

• после декабря

  - po decembri

• после демобилизации

  - po demobilizácii

• после дождичка в четверг

  - až naprší a uschne

• после его вступления в силу

  - po nadobunutí jeho právnej moci

• после его смерти

  - po jeho smrti

• после ее заключения

  - po jej uzatvorení

• после завершения

  - po skončení

• после завершения переговоров

  - po skončení jednania

• после загрузки

  - po využití

• после заказа

  - po objednávke

• после заседания

  - po skončení zasadania

• после их избрания

  - po ich zvolení

• после кадровых перестановок

  - po kádrových presunoch

• после катастрофы

  - po katastrofe

• после кого

  - po kom

• после контрабанды

  - po zistení pašovania

• после которого

  - po ktorom

• после кризиса

  - po skončení kríze

• после кризиса августа

  - po skončení kríze v auguste

• после крушения Союза

  - po zrušení ZSSR

• после ликвидации

  - potom čo bol zrušený

• после меня

  - za mnou

• после многочисленных акций

  - po početných akciách

• после многочисленных изменений

  - po nespočetných zmenách

• после начала вечерней

  - hneď po začiatku

• после начала вечерней информационной программы

  - hneď po začiatku večerného spravodajského programu

• после начала вечерней информационной программы

  - hneď po začiatku spravodajského programu

• после него

  - za ním

• после недавнего визита

  - po nedávnej návšteve

• после недавнего визита в Германию

  - po nedávnej návšteve Nemecka

• после недавних заявлений главы

  - po nedávných prehláseniach šéfa

• после нескольких занятий

  - po niekoľkých cvičeniach

• после нижней мертвой точки

  - za dolným úvratom piestu

• после нижней мертвой точки

  - za dolným úvratom piesta

• после обеда

  - poobede

• после обеда

  - popoludní

• после обложения налогом

  - po zdanení

• после обнаружения

  - po objavení

• после обретения независимости

  - po získaní nezávislosti

• после обретения независимости русские

  - po získaní nezávislosti Rusi

• после одной из

  - od jednej z

• после окончания встречи

  - po stretnutí

• после оплаты

  - po zaplatení

• после осенних каникул

  - po skončení jesenných prázdnin

• после остановки

  - po zastavení

• после отказа

  - po odmietnutí

• после отмены

  - po zrušení

• после отпуска

  - po dovolenke

• после отрицания

  - po zápore

• после падение

  - po páde

• после первого взрыва

  - po prvom výbuchu

• после первых побед

  - po prvých víťazstvách

• после переворота

  - poprevratový

• после переговоров

  - po skončení jednania

• после переоформления документов

  - po vystavení nových dokumentov

• после планового заседания правительства

  - po skončení plánovaného zasadania vlády

• после подписания

  - po podpísaní

• после подписания договора

  - po podpísaní zmluvy

• после покупки за

  - potom čo si kúpila za

• после полного

  - po skončení úplného

• после полного медицинского обследования

  - po úplnom lekárskom vyšetrení

• после полноценного

  - po plnohodnotnom

• после почти двухчасовой беседы

  - skoro po dvojhodinovom jednaní

• после почти полугодового " затишья "

  - skoro po polročnom "kľude"

• после появления информации

  - po vyskytnutí informácie

• после появления нового собственника

  - po príchode nového majiteľa

• после приватизации

  - po privatizácii

• после приемных часов

  - po úradných hodinách

• после принятия

  - po schválení

• после принятия бюджета

  - po schválení rozpočtu

• после провала переговоров

  - po neúspechu vyjednávania

• после проигранной войны

  - po prehranej vojne

• после проигрыша

  - po tom čo prehral

• после производства выстрела

  - po prevedení výstrelu

• после производства выстрела

  - po výstrele

• после просмотра

  - po prehliadke

• после прохождения медосмотра

  - po absolvovaní zdravotnej prehliadky

• после работы

  - po práci

• после развода

  - po rozvode

• после распада

  - po rozpade

• после распада СССР

  - po rozpade ZSSR

• после распада созданной

  - po rozpade vytvorené

• после резкого

  - po prudkom zvýšení kvót

• после резкого увеличения квот

  - po prudkom zvýšení kvót

• после решения

  - po rozhodnutí

• после сдачи экзаменов

  - po odbytej skúške

• после скандального собрания

  - po škandálnom zhromaždení

• после случившегося

  - po tom čo sa stalo

• после событий

  - po udalostiach

• после совещания

  - po skončení porady

• после соединения

  - po prepojení

• после сотмения

  - po zotmení

• после списания

  - po odpísaní

• после срока

  - po lehote

• после срока

  - po dátume

• после ссоры

  - po hádke

• после такой операции

  - po takejto operácii

• после терактов

  - po teroristických akciách

• после того

  - potom

• после того как на пути

  - potom čo na ceste

• после того как почти

  - potom čo takmer

• после того, как

  - potom, čo

• после требования

  - na žiadosť

• после тщательной

  - po dôkladnej

• после убийства

  - po zavraždení

• после убийства Столыпина

  - po zavraždení Stolypina

• после урока

  - po hodine

• после уроков

  - po vyučovaní

• после фактического включения

  - po skutočnom zapojení

• после финансового кризиса

  - po skončení finančnej kríze

• после часов приема

  - po úradných hodinách