Rusko-slovensky slovník - písmeno ПО

по

• попавший на мель

  - nasadnutý

• попавшим в распоряжение

  - ktoré sa dostali k dispozícii

• попавших

  - ocitnulších

• попавших

  - trafenejších

• попадает

  - ocitá sa

• попадает в более или менее крупное ДТП

  - ocitá sa vo viacej alebo menej veľkej dopravnej nehode

• попадает к адресату

  - sa doručuje adresátovi

• попадает к адресату через

  - sa doručuje adresátovi cez

• попадает постоянно

  - dostáva sa stále

• попадаешь

  - triafaš

• попадаешь

  - dostávaš sa

• попадаешь

  - ocitáš sa

• попадала

  - triafala

• попадала в окружение

  - sa ocitla v obkľúčení

• попадали

  - triafali

• попадало

  - triafalo

• попадание

  - zásah

• попадание

  - dopad

• попадание без касания в кольцо

  - čistý kôš

• попадание в корзину

  - kôš

• попадание в ходе игры

  - kôš z poľa

• попадание в цель

  - trafenie do cieľa

• попадание засчитывается

  - kôš platí

• попадание мяча в корзину

  - zásah koša

• попадание не засчитывается

  - kôš neplatí

• попадание с игры

  - kôš z hry

• попаданий издали

  - zásahov z diaľky

• попадания

  - zásahu

• попадать

  - dostávať sa

• попадать в затруднительное положени

  - dostáva sa do ťažkostí

• попадать в неприятности

  - prichádzať do nepríjemnej situácie

• попадаться

  - vyskytovať sa

• попадаться под руку

  - nachométať sa

• попадаю

  - dostávam sa

• попадаюсь

  - dostávam sa

• попадают

  - triafajú

• попадающие

  - ktoré sa dostávajú

• попадающих

  - triafajúcich

• попадем

  - trafíme

• попаду

  - dostanem sa

• попадусь

  - padnem

• попадусь

  - dostanem sa

• попадусь

  - chytím sa

• попадут

  - trafí

• попадёт

  - ocitne sa

• попадёшь

  - trafíš

• попадёшь

  - dostaneš sa

• попадёшь

  - ocitneš sa

• попадёшь

  - pripletieš sa

• попал

  - trafil

• попал

  - dostal sa

• попал

  - sa dostal

• попала

  - sa dostala

• попалась

  - chytila sa

• попали

  - trafili

• попали в Москву

  - sa dostali do Moskvy

• попариться

  - napariť sa

• попаришься

  - naparíš sa

• попарно

  - vo dvojiciach

• попарно

  - po dvoch

• попарно

  - v páre

• попарный подбор

  - párový výber

• попарюсь

  - naparím sa

• попасть

  - dostať sa

• попасть в аварию

  - havarovať

• попасть в аварию

  - utrpieť haváriu

• попасть в аварию

  - nabúrať sa

• попасть в затруднение

  - prísť do ťažkej situácie

• попасть в лапы

  - do spárov

• попасть в ловушку

  - naletieť

• попасть в немилость

  - upadnúť v nemilosť

• попасть в неприятности

  - prísť do nepríjemnej situácie

• попасть в плен

  - upadnúť do zajatia

• попасть в разряд неликвидных

  - stratiť likviditu

• попасть в самую точку

  - trafiť hrebík na hlavičku

• попасть в тон

  - trafiť na nôtu

• попасть в точку

  - trafiť sa do čierneho

• попасть в точку

  - trafiť hrebík na hlavičku

• попасть в трубу

  - dostať sa do potrubia

• попасть в тупик

  - dostať sa do úzkych

• попасть в цель

  - zasiahnuť cieľ

• попасть в яблочко

  - trafiť sa do čierneho

• попасть в яблочко мишени

  - trafiť sa do čierneho

• попасть на удочку

  - naletieť

• попасть под ток

  - byť zasiahnutý prúdom

• попасть рикошетом

  - odraziť sa

• попасться

  - padnúť

• попасться

  - dostať sa

• попасться

  - chytiť sa

• попасться на удочку

  - naletieť

• попасться под руку

  - nachométať sa

• попахивать

  - zaváňať

• попевать

  - pospevovať si

• поперебить

  - prerážať

• поперевертывать

  - prevracať

• попередельная калькуляция

  - fázová kalkulácia

• поперек

  - stočené

• поперек

  - krížom

• поперек

  - naprieč

• поперек

  - priečne

• поперек

  - na šírku

• поперек

  - po šírke

• поперек волокон

  - kolmo k vláknam

• попереломать

  - prerážať

• попеременно

  - striedavo

• попеременный эффект Джозефсона

  - striedavý Josephsonov jav

• попереный удар

  - pričny ráz

• поперечина

  - priečnik

• поперечина

  - priečny trám

• поперечина поддона

  - priečný povlak palety

• поперечина рамы

  - priečnik rámu

• поперечина рамы руля

  - kormidlová výstuha

• поперечина рейсшины

  - hlava príložníka

• поперечная

  - prekopová chodba

• поперечная абберация

  - priečna aberácia

• поперечная арматура

  - priečna výstuž

• поперечная балансировка

  - priečné vyváženie

• поперечная балансировка

  - priečné vyvažovanie

• поперечная балка

  - priečnik

• поперечная балка тележки

  - priečník podvozku