Rusko-slovensky slovník - písmeno ПЕ

пе

• передаваемая мощнсоть

  - prenášaný výkon

• передаваемая через спутники

  - predávaná cez družice

• передаваемого

  - predávaného

• передаваемое изображение

  - vysielaný obraz

• передаваемый по радио

  - vysielaný rozhlasom

• передавала

  - predávala

• передавали

  - predávali

• передавали сообщение

  - vysielali oznámenie

• передавание

  - dávanie

• передавание

  - postupovanie

• передавание

  - odovzdávanie

• передавание

  - prenášanie (o chorobe)

• передавание в эксплуатацию

  - dávanie do prevádzky

• передавание в эксплуатацию

  - uvádzanie do prevádzky

• передавать

  - dávať

• передавать

  - odovzdávať

• передавать

  - vysielať

• передавать

  - vystihovať

• передавать

  - tlmočiť

• передавать

  - zobrazovať

• передавать в суд

  - predávať súdu

• передавать известия

  - donášať správy

• передавать мысль автора

  - vystihovať myšlienku autora

• передавать мяч

  - prihrávať loptu

• передавать мяч в сторону

  - prihrávať do strany

• передавать мяч в центр

  - centrovať

• передавать мяч вперед

  - prihrávať dopredu

• передавать на рассмотрение

  - predkladať na jednanie

• передавать ноту

  - notifikovať

• передавать по радио

  - vysielať rozhlasom

• передаваться (из уст в уста)

  - tradovať sa

• передаваться /из уст в уста/

  - tradovať sa

• передавливание

  - pretlačovanie

• передавливать

  - pretlačovať

• передадим

  - odovzdáme

• передадут

  - predajú

• передает

  - oznamuje

• передает

  - informuje

• передает

  - vysiela

• передает

  - predáva

• передает

  - zobrazuje

• передает

  - tlmočí

• передает

  - vyjadruje

• передает

  - odovzdáva

• передает агентство

  - oznamuje agentúra

• передает корреспондент

  - oznamuje korešpondent

• передаешь

  - predávaš

• передаешь

  - zdeľuješ

• передаешь

  - vysielaš

• передаешь

  - zobrazuješ

• передаешь

  - tlmočíš

• передаешь

  - odovzdávaš

• передаешь

  - odvzdávaš

• передаешь

  - vyjadruješ

• передал

  - dal

• передал

  - odovzdal

• передал немецкой стороне

  - odovzdal nemeckej strane

• передал трубку

  - odovzdal telefón

• передал эту пленку

  - predal tento film

• передала

  - predala

• передала самолет

  - predala lietadlo

• передали

  - predali

• передали в дар

  - odovzdali ako dar

• передало на рассмотрение

  - odovzdalo k prejednaniu

• передам

  - odovzdám

• передам

  - vysielam

• передан

  - je odovzdaný

• передана

  - odovzdaná

• передана эта часть

  - táto časť predaná

• переданного на обычный пейджер

  - poslané na bežný pager

• переданную

  - predanou

• переданный

  - odovzdaný

• переданных

  - predaných

• переданы на подпись президенту

  - odovzdaný na podpis prezidentovi

• передаст

  - odovzdá

• передаст

  - prihrá

• передаст деньги

  - odovzdá peniaze

• передаст деньги семьям

  - odovzdá peniaze rodinám

• передаточная ведомость

  - prechodová tabuľka

• передаточная линия

  - dorozumievacie vedenie

• передаточная линия

  - prevádzacie vedenie

• передаточная линия

  - dorozumievací okruh

• передаточная линия

  - sprostredkovací okruh

• передаточная модель

  - transportný model

• передаточная надпись

  - rubopis

• передаточная полная проводимость

  - prenosová admitancia

• передаточная проводимость

  - vzájomná vodivosť

• передаточная станция

  - výmenná stanica

• передаточная тележка

  - posuvný vozík

• передаточная фукция

  - prenosová funkcia

• передаточная функция

  - prenosová funkcia

• передаточная цепь

  - prevodová reťaz

• передаточное запаздывание

  - prenosové meškanie

• передаточное колесо

  - prevodové koleso

• передаточное отношение

  - prevod

• передаточное отношение

  - prevodový pomer

• передаточное сопротивление

  - prenosová impedancia

• передаточное устройство

  - prepust

• передаточное число

  - prevodový pomer

• передаточное число

  - prevod

• передаточное число рулевого управле

  - celkový prevod riadenia

• передаточный

  - prevodový

• передаточный

  - hnací

• передаточный

  - doručujúci

• передаточный

  - odovzdávajúci

• передаточный

  - doručovací

• передаточный

  - odovzdávací

• передаточный акт

  - odovzdávací protokol

• передаточный вал

  - spojovací hriadeľ

• передаточный вал

  - torzný hriadeľ

• передаточный вал

  - prevodový hriadeľ

• передаточный коммутатор

  - prevodový komutátor

• передаточный коммутатор

  - sprostredkovací prepájač

• передаточный конвейер

  - pásový spojovací dopravník

• передаточный коэффициент

  - koeficient lineárneho prenosu

• передаточный механизм

  - prevodový mechanizmus

• передаточный поезд

  - predávkový vlak

• передаточный поезд

  - prestavovací vlak

• передаточный пункт

  - odovzdávacie miesto

• передаточный ремень

  - prevodový remeň