Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• отсутствовал

  - nebol

• отсутствовал

  - neexistoval

• отсутствовал

  - bol preč

• отсутствовал

  - bol neprítomný

• отсутствовать

  - neexistovať

• отсутствовать

  - chýbať

• отсутствовать

  - byť preč

• отсутствовать

  - byť neprítomný

• отсутствовать на уроке

  - chýbať na hodine

• отсутствует

  - chyba

• отсутствует

  - neni

• отсутствует вентиляционная система

  - chýba ventilačný systém

• отсутствует как таковая

  - ako taká neexistuje

• отсутствую

  - som neprítomný

• отсутствуют дата

  - chýba dátum

• отсутствуют как таковые

  - jednoducho nie sú

• отсутствуют средства для

  - chýbajú prostriedky na

• отсутствуют средства для инвестиций

  - chýbajú prostriedky na investície

• отсутствующие до этого

  - predtým chýbajúci

• отсутствующий

  - chýbajúci

• отсутствующий

  - neprítomný

• отсчет

  - odrátanie

• отсчет

  - odčítanie

• отсчет

  - odpočítanie

• отсчет

  - odratúvanie

• отсчет

  - odčítavanie

• отсчет

  - odpočítavanie

• отсчет

  - čítanie

• отсчет

  - odčítanie (údajov na stupnici)

• отсчет вперед

  - čítanie dopredu

• отсчет вперед

  - čítanie vpred

• отсчет времени

  - čítanie časových hodnôt

• отсчет зеркальный

  - zrkadlové čítanie

• отсчет круга

  - čítanie deleného kruhu

• отсчет на рейке

  - odčítanie na late

• отсчет назад

  - čítanie naspäť

• отсчет непосредственный

  - priame čítanie (na stupnici)

• отсчет по времени

  - časové počítanie

• отсчет по горизонтальному кругу

  - čítanie na limbu

• отсчет по лимбу

  - odčítanie limbu

• отсчет по лимбу

  - odčítanie borovice

• отсчет по манометру

  - odčítanie na manometri

• отсчет по рейке

  - čítanie na latke

• отсчет по рейке

  - čítanie na lati

• отсчет по шкале

  - odpočet na stupnici

• отсчет показаний

  - odčítanie údajov

• отсчет показаний

  - čítanie údajov

• отсчет при помощи перемены направления тока

  - počítanie zmenou polarity

• отсчет продолжительности разговора

  - počítanie trvania hovoru

• отсчет размеров

  - rozmierenie

• отсчет размеров

  - rozmerovanie

• отсчет размеров

  - rozmeranie

• отсчетное устройство

  - indukačná jednotka

• отсчетное устройство

  - odčítacie zariadenie

• отсчетное устройство

  - indikačná jednotka

• отсчетный микроскоп

  - odčítací mikroskop

• отсчитает

  - odpočíta

• отсчитает

  - odráta

• отсчитаешь

  - odpočítaš

• отсчитаешь

  - odrátaš

• отсчитать

  - odpočítať

• отсчитать

  - odrátať

• отсчитаю

  - odpočítam

• отсчитаю

  - odrátam

• отсчитывает

  - odpočítava

• отсчитывает

  - odrátáva

• отсчитывать

  - odčítavať (na stupnici)

• отсчитываю

  - odpočítavam

• отсчитываю

  - odrátavam

• отсчитываются всевозможные скидки

  - sa odpočítavajú všelijaké zľavy

• отсчёт по верньеру

  - odčítanie na vernieri

• отсчёт по зонам

  - pásmové počítanie

• отсчёт по зонам и времени

  - pásmové a časové počítanie

• отсчёт по поясам

  - pásmové počítanie

• отсчётная поляризация

  - vzťažná polarizácia

• отсылает

  - odosiela

• отсылаешь

  - odosielaš

• отсылались

  - odosielali sa

• отсылать

  - odosielať

• отсылаю

  - odosielam

• отсылающий

  - odosielací

• отсылка

  - odoslanie

• отсылка к

  - odkaz na

• отсылка к чему

  - odvolanie sa na čo

• отсыпает

  - odsypáva

• отсыпаешь

  - odsypávaš

• отсыпать

  - odsypať

• отсыпать

  - odsypávať

• отсыпаться

  - vyspávať

• отсыпаться

  - vyspávať sa

• отсыпаю

  - odsypávam

• отсыпка

  - nasypanie

• отсыпка

  - sypanie

• отсыпка в отвал

  - deponovanie

• отсыпка насыпей

  - sypanie násypov

• отсыпка с головы

  - vodorovné sypanie

• отсыпка с головы

  - čelné sypanie

• отсыпка с эстакады

  - sypanie z lešenia

• отсыревание

  - vlhnutie

• отсыревание

  - navlhnutie

• отсыревать

  - vlhnúť

• отсыревший

  - navlhnutý

• отсыревший

  - prevlhnutý

• отсырелый

  - odvlhnutý

• отсырелый

  - navlhnutý

• отсырелый

  - zvlhnutý

• отсырение

  - navlhnutie

• отсырение

  - zvlhnutie

• отсыреть

  - navlhnúť

• отсыреть

  - prevlhnúť

• отсыхать

  - schnúť

• отсыхать

  - usýchať

• отсыхать

  - uschýnať

• отсюда

  - odtiaľto

• отсюда и выраженная

  - odtiaľto práve je zjavná

• отсюда минимальный комфорт

  - odtiaľto je minimálny komfort

• отсядешь

  - odsadneš si

• отсяду

  - odsadnem si

• оттаивает

  - odmrazuje

• оттаиваешь

  - rozmrazuješ