Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• отношение классов возраста

  - vzťah vekových tried

• отношение классов возраста

  - pomer vekových tried

• отношение концентраций

  - pomer koncentračný

• отношение концентраций

  - koncentračný pomer

• отношение короткого замыкания

  - pomer nakrátko

• отношение короткого замыкания (ОКЗ)

  - skratový pomer

• отношение корреляционное

  - korelačný vzťah

• отношение масс

  - hmotnostný pomer (rakety)

• отношение между шириной и глубиной пласта при вспашке

  - pomer orbový

• отношение между шириной и глубиной пласта при вспашке

  - orbový pomer

• отношение метеорологические

  - poveternostné podmienky

• отношение натуральное

  - naturálny vzťah

• отношение несущая-помеха

  - odstup nosnej

• отношение отрицательное

  - negatívny vzťah

• отношение площадей

  - pomer diskový

• отношение площадей

  - diskový pomer

• отношение площадей

  - pomer plošný

• отношение принадлежности

  - príslušnosť

• отношение производственные

  - výrobné vzťahy

• отношение прямой скорости (луча) к обратной

  - pomer rýchlosti dopredného a spätného behu paprsku

• отношение размеров сторон изображения

  - pomer strán obrazu

• отношение рыночные

  - trhové vzťahy

• отношение сигнал-помеха

  - odstup signálu

• отношение сигнал-шум

  - odstup signál-šum

• отношение сигнал-шум

  - odstup signálu

• отношение сигнал-шум

  - odstup šumový

• отношение сигнал-шум по мощности

  - výkonový odstup signál-šum

• отношение сигнал-шум по напряжению

  - napäťový odstup signál-šum

• отношение сигнал/помеха

  - pomer signálu k šumu

• отношение сигнал/шум

  - pomer signál/šum

• отношение среднего заработка

  - pomer priemerného príjmu

• отношение стаффинга

  - pomer vyrovnávania

• отношение стоимостное

  - hodnotový vzťah

• отношение сторон

  - pomer strán

• отношение сторон кадра

  - pomer strán obrazu

• отношение товарно-денежное

  - tovarovo-peňažný vzťah

• отношение удлинений

  - pomer prodĺženia

• отношение уровня сигнала к уровню шума

  - odstup šumu

• отношение фронт/тыл

  - pomer predozadný

• отношение фронт/тыл

  - predozadný pomer

• отношение функциональное

  - je funkčný vzťah

• отношение эквивалентности

  - ekvivalencia

• отношением

  - vzťahom

• отношением руководства

  - postojom vedenia

• отношении

  - vzťahu

• отношении

  - pomeru

• отношений

  - vzťahov

• отношению

  - vzťahu

• отношения

  - vzťahy

• отношения России и США

  - vzťahy Ruska a USA

• отношения России с НАТО

  - vzťahy medzi Ruskom a NATO

• отношения между

  - vzťahy medzi

• отношения между США

  - vzťahy medzi USA

• отношения накалились,

  - vzťahy se vyhrotili

• отношения не хуже

  - vzťahy nie sú horšie

• отношения собственности

  - vlastnícke vzťahy

• отношениям

  - vzťahom

• отношениями

  - vzťahy

• отношениях

  - vzťahoch

• отношу

  - zanášam

• отношу

  - odnášam

• отношусь

  - staviam sa

• отношусь

  - patrím niekam

• отношусь к этому резко отрицательно

  - staviam sa k tomu ostro-odmietavo

• отныне

  - od terajška

• отныне и навсегда

  - od terajška a navždy

• отныне любая

  - od terajška ktorákoľvek

• отныне обязаны

  - od terajška sú povinné

• отнюдь

  - nijako

• отнюдь

  - vôbec

• отнюдь не

  - veru nie

• отнюдь не ...

  - veru nie

• отнюдь не праздный вопрос

  - nie prázdná otázka

• отнюдь нет

  - vôbec nie

• отнял

  - zbavil

• отняли

  - odobrali

• отнятие

  - odtiahnutie

• отнятие

  - zbavovanie

• отнятие

  - zbavenie

• отнятие

  - odňatie

• отнятие

  - odobratie

• отнятие

  - vzatie

• отнятие от вымени

  - odlúčenie (teľaťa)

• отнятие от вымени

  - odstav

• отнятие от груди

  - odstavenie dieťaťa

• отнятых

  - odobraných

• отнять

  - vziať

• отнять

  - odobrať

• отнять от груди

  - odstaviť dieťa

• отнять радость

  - olúpiť o radosť

• отняться

  - ochrnúť

• отнёсся

  - zachoval sa

• отнёсся

  - postavil sa

• отнёсся

  - vyjadril sa

• отнёсся

  - vyslovil sa

• отобедали

  - poobedovali

• отобедать

  - naobedovať sa

• отображать

  - zobrazovať

• отображать ход испытания

  - zaznamenávať priebeh skúšky

• отображение

  - zobrazenie

• отображение коммутационного поля

  - obraz spojovacieho poľa

• отображение множества

  - zobrazenie množiny

• отображении

  - zobrazenie

• отобразить

  - zobraziť

• отобразить

  - stvárniť

• отобразить

  - odraziť

• отобрал

  - odobral

• отобранные

  - odobrané

• отобранный

  - vybraný

• отобранный

  - odňatý

• отобранный

  - odobraný

• отобрать

  - vziať

• отобрать

  - odňať

• отобью

  - odrazím

• отобьюсь

  - odrazím

• отобьюсь

  - ubránim sa

• отобьюсь

  - zatúlam sa

• отобьюсь

  - odlúčim sa

• отобьёт

  - naklepe

• отобьёт

  - odkopne