Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• опалубка

  - obitie

• опалубка

  - obloženie

• опалубка

  - odebnenie

• опалубка

  - odebňovanie

• опалубка деревянная

  - drevený obklad

• опалубка деревянная

  - drevené debnenie

• опалубка, деревянная

  - drevený obklad

• опалубка, деревянная

  - drevenné bednenie

• опалубкой

  - bednením

• опалубочная доска

  - šalovka

• опалубочная тележка

  - bedniací vozík

• опалубочные работы

  - odebňovacie práce

• опалубочный

  - obkladací

• опалубочный

  - debniaci

• опалубочный

  - na obíjanie

• опалубочный

  - na obkladanie

• опалубочный

  - na debnenie

• опалубочный план

  - plán bednenia

• опалубочный цех

  - tesárska dielňa

• опалубочный чертеж

  - obedňovací výkres

• опалубочный чертеж

  - výkres bednenia

• опалубочный чертеж

  - výkres debnenia

• опалубочный щит

  - panel z paluboviek

• опалубщик

  - odebňovač

• опалчивают

  - podnecujú

• опалывание

  - odburinenie

• опалывание

  - pletie

• опальная машина

  - požehovačka

• опальная машина

  - opaľovací stroj

• опальная машина

  - páliaci stroj

• опального директора

  - neobľúbeného riaditeľa

• опальное стекло

  - kalné sklo

• опалю

  - opálim

• опалюсь

  - opálim sa

• опаляет

  - opaľuje

• опаляешь

  - opaľuješ

• опалять

  - opaľovať

• опаляю

  - opaľujem

• опалённая нить

  - opaľovaná niť

• опалённый

  - opálený

• опалённый

  - ošľahaný

• опара

  - kvások

• опаривание

  - spárovanie

• опаривание

  - oparovanie

• опаривать

  - pariť

• опаривать

  - oparovať

• опаршиветь

  - oprašivieť

• опаршиветь

  - dostať prašivinu

• опаршивить

  - zaprašiviť

• опаршивить

  - nakaziť prašivinou

• опарыш

  - larva mäsiarky

• опасается

  - obáva sa

• опасаешься

  - máš obavy

• опасаешься

  - bojíš sa

• опасаешься

  - obávaš sa

• опасаться

  - mať obavy

• опасаться

  - báť sa

• опасаться

  - obávať sa

• опасаться беспорядков

  - mať obavy z nepokojov

• опасаться есть чего

  - mať obavy je z čoho

• опасаюсь

  - bojím sa

• опасаюсь

  - obávam sa

• опасаюсь того

  - obávám sa toho

• опасаются

  - obávajú sa

• опасаясь

  - obávajúci sa

• опасаясь ответных

  - z obavy odvetných

• опасаясь ответных действий

  - z obavy odvetných opatrení

• опасаясь проверки

  - obávajúci sa kontroly

• опасен

  - je nebezpečný

• опасение

  - obava

• опасение

  - strach

• опасений

  - obavy

• опасения

  - obavy

• опасения европейцев

  - obavy Európanov

• опасения у ведомства

  - obavy v rezorte

• опасениями

  - obavami

• опаской

  - obavou

• опасна

  - nebezpečná je

• опасна не только

  - nebezpečná je nielen

• опасна не только сама говядина

  - nebezpečné je nielen samotné hovädzie

• опасная

  - nebezpečná

• опасная доза

  - nebezpečná dávka

• опасная зона

  - nebezpečné pásmo

• опасная точка

  - nebezpečný bod

• опаснее

  - nebezpečnejšie

• опасно

  - nebezpečne

• опасно

  - vážne

• опасно (заболеть)

  - vážne (ochorieť)

• опасное время

  - nebezpečná doba

• опасное место

  - úskalie

• опасное напряжение

  - medzné napätie

• опасное напряжение

  - nebezpečné napätie

• опасное поперечное сечение

  - nebezpečný prierez

• опасное сечение

  - nebezpečný prierez

• опасное состояние

  - kritický stav

• опасной

  - nebezpečne

• опасной

  - nebezpečnou

• опасной мясной продукции

  - nebezpečných mäsových výrobkov

• опасном

  - nebezpečnom

• опасному

  - nebezpečnému

• опасности

  - nebezpečí

• опасность

  - nebezpečnosť

• опасность

  - nebezpečenstvo

• опасность взрыва

  - nebezpečenstvo výbuchu

• опасность для Запада

  - nebezpečie pre Západ

• опасность для Запада вообще

  - nebezpečie pre Západ všeobecne

• опасность европейской

  - nebezpečie europské

• опасность прикосновения

  - nebezpečie dotyku

• опасность пробоя

  - nebezpečenstvo prierazu

• опасностями

  - nebezpečiami

• опасны

  - nebezpečný

• опасны не только

  - sú nebezpečný nielen

• опасны не только для психики

  - sú nebezpečný nielen pre psychiku

• опасные

  - nebezpečne

• опасные точки

  - nebezpečné body

• опасный

  - nebezpečný

• опасный больной

  - ťažko chorý

• опасный груз

  - nebezpečný náklad

• опасный для страны

  - nebezpečné pre štát

• опасный контейнер

  - nebezpečný kontajner