Rusko-slovensky slovník - písmeno О

о

• оказавшихся

  - ukázavších sa

• оказавшихся

  - ocitnuvších sa

• оказавшихся

  - dostávších sa

• оказал

  - poskytnul

• оказал

  - preukázal

• оказал

  - prejavil

• оказал

  - venoval

• оказала

  - poskytnula

• оказала

  - preukázala

• оказала

  - venovala

• оказалась

  - ocitla sa

• оказалась

  - ukázala sa

• оказалась

  - dostala sa

• оказалась более чем сдержанной

  - bola viac než zdržanllivá

• оказалась вынужденной

  - bola nútena

• оказалась единственной

  - bola jedinou

• оказалась разгромлена

  - bola zničená

• оказали

  - poskytnuli

• оказали

  - preukázali

• оказали

  - prejavili

• оказали

  - venovali

• оказали

  - poskytnuli (ž.r.)

• оказали

  - preukázali (ž.r.)

• оказали

  - prejavily (ž.r.)

• оказали

  - venovali (ž.r.)

• оказали

  - poskytnula (s.r.)

• оказали

  - preukázala (s.r.)

• оказали

  - prejavila (s.r.)

• оказали

  - venovala (s.r.)

• оказались

  - ocitli sa

• оказались должны

  - dlžili

• оказались за пределами

  - ocitlo sa mimo

• оказались за пределами своего государства

  - ocitlo sa mimo svoj štát

• оказались за решеткой

  - ocitli sa za mrežami

• оказались лучше

  - boli lepší

• оказались на скамье подсудимых

  - ocitli sa na lavici obžalovaných

• оказались настолько

  - boli natoľko

• оказались настолько впечатляющими

  - boli natoľko pôsobivými

• оказались повреждены

  - bolo poškodené

• оказались под вопросом

  - ocitli sa v slepej uličke

• оказались последствия

  - boli následky

• оказались столь сильны

  - boli tak silné

• оказались тщетны

  - boli marnými

• оказалось

  - bolo

• оказалось , что

  - zistilo sa, že

• оказалось достаточно

  - bolo dosť

• оказалось недостаточно

  - bolo málo

• оказалось сюрпризом

  - bolo prekvapením

• оказался

  - ocitol sa

• оказался

  - ukázal sa

• оказался

  - dostal sa

• оказался " засвечен "

  - bol zasvätený

• оказался закрытым

  - stal sa uzatvoreným

• оказался из-за

  - ocitla sa kvôli

• оказался подвешен

  - zostal visieť

• оказался познавательным

  - bol poznávacím

• оказался самым квалифицированным

  - bol najkvalifikovanejším

• оказался самым квалифицированным менеджером

  - bol najkvalifikovanejším manažérom

• оказался скандально известный

  - ocitol sa škandálne známy

• оказался у турков

  - bol u Turkov

• оказался удачным

  - bol úspešným

• оказался умнее

  - ukázal sa múdrejší

• оказание

  - preukázanie

• оказание

  - poskytnutie

• оказание Югославии помощи

  - je poskytnutá pomoc Juhoslávii

• оказание консультаций

  - poskytnutie konzultácií

• оказание помощи

  - poskytnutie pomoci

• оказание услуг

  - poskytnutie služieb

• оказанием значительной

  - poskytnutím značnej

• оказания целого спектра

  - poskytnutie celého spektra

• оказанному

  - poskytnutému

• оказать

  - poskytnúť

• оказать

  - preukázať

• оказать влияние

  - mať vplyv

• оказать внимание

  - venovať pozornosť

• оказать воздейсвие

  - zapôsobiť

• оказать воздействие

  - ovplyvniť

• оказать воздействие на

  - ovplyvniť

• оказать всяческое содействие

  - poskytnúť pomoc

• оказать всяческую помощь

  - poskytnúť pomoc

• оказать давление

  - vytvoriť nátlak

• оказать действие

  - mať účinok

• оказать дружескую услугу

  - preukázať priateľskú službu

• оказать любезность

  - preukázať láskavosť

• оказать педпочтение

  - dať prednosť

• оказать поддержку

  - podporiť

• оказать помощь

  - pomôcť

• оказать помощь

  - poskytnúť pomoc

• оказать помощь иностранному государству

  - napomáhať cudziemu štátu

• оказать посредничество

  - sprostredkovať

• оказать радушный приём

  - uvítať

• оказать содействие

  - podporiť

• оказать сопротивление

  - postaviť sa na odpor

• оказать услугу

  - preukázať službu

• оказать честь

  - preukázať česť

• оказаться

  - byt

• оказаться

  - vysvitnúť

• оказаться

  - ukázať sa

• оказаться

  - ocitnúť sa

• оказаться

  - dostať sa

• оказаться без прибыли

  - prerobiť peniaze

• оказаться без работы

  - ocitnúť sa na dlažbe

• оказаться в агонии

  - byť v agónii

• оказаться в наличии

  - existovať

• оказаться в наличии

  - byt

• оказаться в убытке

  - prerobiť peniaze

• оказаться в центре внимания

  - dostať sa do stredu pozornosti

• оказаться весьма кстати

  - byť veľmi vhod

• оказаться виновным

  - zaviniť

• оказаться достаточным

  - dostačiť

• оказаться за решёткой

  - dostať sa za mreže

• оказаться лишним

  - nadbiť

• оказаться на улице

  - ocitnúť sa na ulici

• оказаться первым

  - stať sa prvým

• оказаться шоком

  - šokovať

• оказия

  - príležitosť

• оказия

  - nemilá príhoda

• оказываемого

  - poskytovaného

• оказываемых

  - poskytovaných

• оказывает

  - poskytuje