Rusko-slovensky slovník - písmeno ОЧ

оч

• очень контрастное изображение

  - tvrdý obraz

• очень короткий

  - kratučký

• очень короткий срок

  - šibeničná lehota

• очень крепкий ветер (8 баллов)

  - búrkový vietor

• очень крупный песок

  - hrubý piesok

• очень крупный щебень

  - veľký štrk

• очень кстати

  - ako na zavolanie

• очень мало

  - veľmi málo

• очень мало знают

  - veľmi málo vedia

• очень малый

  - veľmi malý

• очень медленный

  - slimákovitý

• очень мелкий

  - veľmi jemný

• очень мило

  - rozmilo

• очень милый

  - veľmi milý

• очень много

  - veľmi veľa

• очень много

  - veľmi mnoho

• очень многое

  - veľmi mnohé

• очень модно

  - je veľmi v móde

• очень мхого

  - veľmi mnoho

• очень надеются

  - veľmi spoliehajú

• очень не понравилась

  - veľmi sa nepáčila

• очень небольшую плату

  - veľmi nízky poplatok

• очень низко

  - veľmi nízko

• очень опасно

  - je veľmi nebezpečné

• очень острый

  - strašne starý

• очень острый

  - pristarý

• очень положительный заряд

  - veľmi kladný náboj

• очень помогут

  - veľmi pomôžu

• очень постараться

  - vynasnažiť sa

• очень прилежно

  - húževnato

• очень приятно

  - teší ma to

• очень приятно

  - teší ma

• очень приятно!

  - teší ma!

• очень проста

  - je veľmi jednoduchá

• очень просто

  - jednoducho

• очень редко

  - raz za uhorský rok

• очень редко удается

  - veľmi zriedka sa podarí

• очень серьезная вещь

  - je veľmi vážná záležitosť

• очень серьезная проблема

  - veľmi vážný problém

• очень серьезной

  - veľmi vážnou

• очень серьезный случай

  - veľmi vážný prípad

• очень сильно

  - veľmi silno

• очень сильно связаны

  - sú silno spojený

• очень сильны

  - sú veľmi silné

• очень сильный

  - veľmi silný

• очень сильный

  - hrozný

• очень сильный платежный баланс

  - veľmi silná platobná bilancia

• очень скоро

  - veľmi skoro

• очень слаба

  - je veľmi slabá

• очень слаба еще мотивация

  - veľmi slabá je ešte motivácia

• очень слабый

  - tróp

• очень слабый

  - slabý ako mucha

• очень сложна

  - je veľmi náročná

• очень сложная

  - najnáročnejší

• очень сложное

  - najnáročnejší

• очень сложной

  - najnáročnejší

• очень сложную

  - najnáročnejší

• очень сложные

  - najnáročnejší

• очень сложный

  - najnáročnejší

• очень спокойно

  - veľmi kľudne

• очень способный

  - veľmi schopný

• очень способствуют

  - veľmi prispieva

• очень способствуют специальные

  - veľmi prispieva špeciálny

• очень стараться

  - vynasnažiť sa

• очень странно

  - čudesne

• очень странный

  - čudesný

• очень странный

  - čudný

• очень стремительно

  - veľmi prudko

• очень тесные связи

  - veľmi tesné kontakty

• очень толстый

  - silno tlstý

• очень тонкий

  - mimoriadne jemný

• очень тонкий

  - prejemný

• очень трудная

  - náročná

• очень трудного

  - náročného

• очень трудное

  - náročne

• очень трудной

  - náročne

• очень трудной

  - náročnou (7.p.)

• очень трудному

  - náročnému

• очень трудную

  - náročnou (4.p.)

• очень трудные

  - náročne

• очень трудные (с.р.)

  - náročná

• очень трудный

  - náročný

• очень трудный

  - veľmi ťažký

• очень трудным

  - náročným

• очень трудными

  - náročnými

• очень трудных

  - náročných

• очень угрожающе выступили

  - veľmi výhražne vystúpili

• очень удобно

  - je veľmi vhodné

• очень узкая

  - je veľmi úzká

• очень усердно

  - húževnato

• очень холодный

  - ľadový

• очень хороший

  - veľmi dobrý

• очень хорошо

  - veľmi dobre

• очень хотеть

  - robiť si zálusk

• очень хотеть

  - robiť si chuť

• очень хочет

  - moc chce

• очень хочет поделиться

  - moc sa chce zveriť

• очень хочет поделиться с российским президентом

  - moc chce sa zveriť ruskému prezidentovi s

• очень хочется надеяться

  - veľmi sa chce dúfať

• очень часто

  - veľmi často

• очень четко

  - veľmi presne

• очень четко прописана

  - je veľmi presne stanovená

• очереди

  - fronty (2.p.)

• очереди

  - fronty (mn.č.)

• очередная

  - aktuálna

• очередная задача

  - prvoradá úloha

• очередная сессия

  - riadne zasadanie

• очередник

  - čakateľ

• очередниками

  - čakatelia

• очередного

  - aktuálneho

• очередного

  - riadneho

• очередного ее

  - ďalšieho jej

• очередного ее элемента

  - ďalšieho jej prvku

• очередного побега

  - ďalšieho úteku

• очередное

  - ďalší

• очередное

  - aktuálne

• очередное занятие

  - riadne vyučovanie

• очередное занятие

  - pravidelné vyučovanie

• очередное заседание

  - riadné zasedanie

• очередное заседание Совета

  - riadne zasadanie Rady