Rusko-slovensky slovník - písmeno ОТ

от

• отливка в опоках

  - liatie do rámov

• отливка из спеченной массы

  - liatie zo spenenej pracovnej hmoty

• отливка литер

  - liatie písmen

• отливка налевным способом

  - liatie do uzatvorených foriem

• отливка налевным способом

  - liatie nalievacím spôsobom

• отливка наливным способом

  - liatie na jadro

• отливка плит

  - formovanie dosák

• отливка по сухому

  - liatie nasucho

• отливка по сухому

  - liatie na sušenie

• отливка с пороком

  - vadný odliatok

• отливка сливным способом

  - liatie na črep

• отливка строк

  - liatie riadkov

• отливная доска

  - okapová doska

• отливная доска

  - rímsová doska

• отливная машина

  - odvodňovací stroj

• отливная машина

  - lejací stroj

• отливная скважина

  - odvodňovací vrt

• отливная форма (полигр.)

  - odlievacia forma

• отливная чаша

  - odlievacia forma odlievačky

• отливное колесо

  - lejacie koleso

• отливной

  - odvodný

• отливной

  - odvádzací

• отливной

  - odčerpávací

• отливной

  - lejací

• отливной автомат монотипа

  - odlievací automat

• отливной станок

  - odlievačka

• отливный

  - odlivový

• отливом

  - odlivom

• отливщик

  - lejár

• отливы

  - odliv

• отлинять

  - vypŕchnuť (o vtákoch)

• отлинять

  - vypĺznuť (o osrstených zvieratách)

• отлинять

  - vylieniť sa (o plazoch)

• отлинять

  - vyblednúť (o barbe)

• отлип

  - odlepovanie

• отлипать

  - odlepovať sa

• отлипнуть

  - odlepiť sa

• отлит с получением тонкой структуры

  - jemnozrnne liaty

• отлитый

  - odliaty

• отлить

  - odliať

• отлить

  - odčerpať

• отлить в форму

  - odliať do formy

• отлить из металла

  - uliať

• отличается

  - odlišuje sa

• отличается высокой зольностью

  - odlišuje sa vysokou popolnatosťou

• отличается истеричностью

  - líši sa hysterinosťou

• отличается развитой сетью

  - vyznačuje sa vyvinutou sieťou

• отличались

  - lišili sa

• отличался

  - líšil sa

• отличание

  - rozdiel

• отличать

  - odlišovať

• отличать

  - rozlišovať

• отличаться

  - vyznamenávať sa šikovnosťou

• отличаться

  - vyznačovať sa

• отличаться

  - odlišovať sa

• отличаться ловкостью

  - vyznamenávať sa šikovnosťou

• отличаться от

  - líšiť sa od

• отличаться от

  - vynikať nad

• отличаю

  - odlišujem

• отличаю

  - rozlišujem

• отличаются

  - líši sa

• отличающая

  - príznačná

• отличающие

  - príznačné

• отличающие

  - odlišujúce

• отличающиеся

  - odlišná

• отличающиеся

  - odlišujúca sa

• отличающиеся повышенной

  - lišiaca zvýšenou

• отличающиеся повышенной теплотворностью

  - lišiaca zvýšenou výhrevnosťou

• отличающий

  - príznačný

• отличающийся

  - odlišný

• отличающийся

  - odchýlny

• отличившийся

  - líšiaci sa

• отличие

  - vyznamenanie

• отличие

  - zásluha

• отличие

  - rozdielnosť

• отличие

  - odlišnosť

• отличие

  - rozdiel

• отличием

  - rozdielom

• отличит

  - odlíši

• отличительная черта

  - charakteristická črta

• отличительный

  - charakteristický

• отличительный

  - rozoznávací

• отличительный

  - poznávací

• отличительный знак

  - poznávacia značka

• отличительный огонь

  - navigačné svetlo

• отличительный признак

  - charakteristický znak

• отличительный признак

  - rozlišovací znak

• отличительный фонарь

  - poznávacie svetlo

• отличить

  - odlíšiť

• отличить

  - rozlíšiť

• отличить

  - rozoznať

• отличиться

  - vyznamenať sa

• отличиться

  - odlíšiť sa

• отличия

  - rozdiely

• отличия в области науки

  - zásluhy vo vede

• отличная

  - najlepší

• отличная

  - perfektný

• отличная

  - výborná

• отличная

  - dokonalá

• отличная

  - bezvadná

• отличная забава

  - výborná zábava

• отличная оценка

  - výborná

• отличник

  - jednotkár

• отличник производства

  - vzorný pracovník

• отличница

  - premiantka

• отлично

  - výborne

• отлично

  - výborná (známka)

• отлично вписался

  - výborne zapadol

• отлично начать

  - výborne začať

• отлично начать новый сезон

  - výborne začať novú sezónu

• отлично!

  - dobre!

• отличного

  - skvelého

• отличного

  - výborného

• отличного

  - perfektného

• отличного качества

  - akostný

• отличное

  - výborne

• отличное

  - perfektne

• отличное

  - bezvadne

• отличное от газа или нефти

  - rozdielne od plynu alebo ropy

• отличное поведение

  - výborné správanie