Rusko-slovensky slovník - písmeno ОС

ос

• остаточное месторождение

  - reziduálne ložisko

• остаточное месторождение

  - zvyškové ložisko

• остаточное намагничивание

  - remanentná magnetizácia

• остаточное намагничивание

  - zvyšková magnetizácia

• остаточное намагничивание

  - zostatková magnetizácia

• остаточное напряжение

  - remanentné napätie

• остаточное напряжение

  - zvyškové napätie

• остаточное отклонение

  - zvyšková odchýlka

• остаточное поле

  - zbytkové pole

• остаточное растяжение

  - trvalé predĺženie

• остаточное свертывание

  - dodatočné smrštenie

• остаточное свертывание

  - dodatočná smršť

• остаточное сжатие

  - zvyškové stlačenie

• остаточное сжатие

  - trvalé stlačenie

• остаточное сравнение

  - kongruencia (podľa modulu)

• остаточное сужение

  - trvalé zúženie

• остаточное тепло

  - zvyškové teplo

• остаточное удлинение

  - trvalé predĺženie

• остаточное усиление

  - zvyškový zisk

• остаточное усиление

  - zostatkový zisk

• остаточное ядро

  - zvyškové jadro

• остаточное ядро

  - zostatkové jadro

• остаточные

  - remanentné

• остаточные газы

  - zbytkové plyny

• остаточные газы

  - zvyšné plyny

• остаточные газы

  - zbytky splodín horenia

• остаточные газы

  - zbytok splodin horenia

• остаточные потери

  - zvyškové straty

• остаточные продукты горения

  - zbytky horenia

• остаточные продукты горения

  - zbytok horenia

• остаточные усадки

  - dodatočné smrštenie

• остаточный

  - zvyškový

• остаточный

  - remanentný

• остаточный

  - ostatkový

• остаточный

  - reliktový

• остаточный

  - zvyšujúci

• остаточный

  - zostávajúci

• остаточный

  - zvyšný

• остаточный

  - reziduálny

• остаточный асфальт

  - zbytkový asfalt

• остаточный аустенит

  - zvyškový austenit

• остаточный битум, полученный в атмосферно-вакуумной установке

  - vákuový asfalt

• остаточный битум, полученный на трубчатой батарее

  - destilovaný asfalt

• остаточный битум, полученный на трубчатой батарее

  - zvyškový asfalt

• остаточный битум, полученный на трубчатой батарее

  - zostatkový asfalt

• остаточный газ

  - zbytky plynu

• остаточный газ

  - zbytkový plyn

• остаточный заряд

  - zvyškový náboj

• остаточный импульс

  - zvyškový impulz

• остаточный импульс

  - zostatkový impulz

• остаточный каолин

  - primárny kaolín

• остаточный концентрат

  - zvyškový koncentrát

• остаточный магнетизм

  - remanencia

• остаточный магнетизм

  - remanentný magnetizmus

• остаточный магнетизм

  - zvyškový magnetizmus

• остаточный магнетизм

  - zostatkový magnetizmus

• остаточный магнетизм

  - zbytočný magnetizmus

• остаточный магнитный поток

  - magnetický remanentný tok

• остаточный поток

  - zvyškový tok

• остаточный поток

  - zostatkový tok

• остаточный прогиб

  - trvalý priehyb

• остаточный сахар

  - neskvasený cukor

• остаточный сахар

  - zvyškový cukor

• остаточный сахар

  - zvyškový (neskvasený) cukor

• остаточный сдвиг

  - trvalý šmyk

• остаточный ток

  - zvyškový prúd

• остаточный уровень несущей

  - zvyšková úroveň nosnej

• остаточный уровень несущей

  - zostatková úroveň nosnej

• остаточный член

  - zvyšok

• остаточный член интеграла

  - zbytok integrálu

• остаточный член ряда

  - zbytok rady

• остаться

  - ostať

• остаться

  - zostať

• остаться без денег

  - vykrvácať

• остаться без родителей

  - ostať bez rodičov

• остаться без родителей

  - zostať bez rodičov

• остаться безнаказанным

  - zostať bez trestu

• остаться в дураках

  - ostrúhať kolečká

• остаться в дураках

  - napáliť sa

• остаться в живых

  - udržať sa pri živote

• остаться в живых

  - zostať naživu

• остаться в живых

  - zostať na žive

• остаться в меньшинстве

  - byť v menšine

• остаться в силе

  - zostať v platnosti

• остаться до (самого) конца

  - zostať až do konca

• остаться до (самого) утра

  - zostať až do rána

• остаться до (самого) четверга

  - zostať až do štvrtka

• остаться консервативным

  - zostať konzervativnym

• остаться лишним

  - nadbiť

• остаться на бобах

  - ostrúhať kolečká

• остаться на второй год

  - opakovať (triedu)

• остаться на ночь

  - zostať cez noc

• остаться на своём

  - trvať na svojom

• остаться один

  - osamieť

• остаться один

  - osihotieť

• остаться одиноким

  - osamieť

• остаться одиноким

  - osihotieť

• остаться самим собой

  - zostať sám sebou

• остаться сидеть

  - zostať sedieť

• остаться у государства

  - zostať štátnymi

• остаться холостяком

  - zostať na ocot

• остаться холостяком

  - skysnúť na ocot

• остаться холостяком

  - ostať na ocot

• остаюсь

  - zostávam

• остаюсь

  - zdržiavam sa

• остаются

  - zostávajú

• остаются доступными

  - zostávajú prístupnými

• остаются еще

  - ešte zostávajú

• остаются искусственное

  - zostáva umelá

• остаются искусственное воспроизводство

  - zostávajú umelé reprodukcie

• остаются пока безуспешными

  - zostávajú zatiaľ neúspešnými

• остаются тайной

  - zostávajú tajnou

• остающаяся подкладка

  - trvalá podložka

• остающиеся постройки

  - zostávajúce stavby

• остаёшься

  - prebývaš

• остаёшься

  - zostávaš

• остаёшься

  - zdržuješ sa

• остволение

  - formovanie kmeňa

• остволение

  - tvorba kmeňa

• остевой волос

  - pesík