Rusko-slovensky slovník - písmeno ОБ

об

• обрезка

  - ostrihanie

• обрезка

  - omietanie

• обрезка ботвы свеклы

  - orezávanie repy

• обрезка ботвы свеклы

  - skrojkovanie

• обрезка в горячем состоянии

  - ostrihávanie za tepla

• обрезка в холодном состоянии

  - ostrihávanie za studena

• обрезка ветвей

  - rez konárov

• обрезка деревьев

  - rez stromov

• обрезка деревьев

  - orezávanie stromov

• обрезка длинная

  - dlhý rez

• обрезка заусениц

  - ostrihávanie výronkov

• обрезка заусенцев

  - odstrihovanie odstrapkov

• обрезка зеленая

  - letný rez

• обрезка зимняя

  - zimný rez

• обрезка краев

  - okrajovanie

• обрезка кромки

  - omietanie bokov

• обрезка пиломатериалов

  - omietanie reziva

• обрезка сучьев

  - odvetvovanie

• обрезка чертежа

  - orezanie výkresu

• обрезки

  - odrezky

• обрезки

  - okrajky

• обрезковый

  - odstrižkový

• обрезковый

  - odrezkový

• обрезная доска

  - omietnutá doska

• обрезная матрица

  - obstrihovacia matrica

• обрезная машина

  - stroj na ostrihávanie okrajov usní

• обрезная пила

  - omietacia píla

• обрезная фанера

  - omietnutá preglejka

• обрезная шпала

  - podval hranený

• обрезная шпала

  - hranený podval

• обрезная шпала

  - podval štvorstranne rezaný

• обрезное приспособление

  - odrezávacie zariadenie

• обрезное приспособление

  - orezávacie zariadenie

• обрезной

  - orezaný

• обрезной

  - obrezaný

• обрезной

  - ostrihaný

• обрезной

  - omietaný

• обрезной

  - orezávací

• обрезной

  - obrezávací

• обрезной

  - ostrihovací

• обрезной

  - omietací

• обрезной и фуговальный станок

  - zrovnávacia omietačka

• обрезной переплет

  - väzba s oriezkou

• обрезной пиломатериал

  - hranené rezivo

• обрезной пресс

  - ostrihávací lis

• обрезной пуансон

  - ostrihávací razník

• обрезной ручей

  - ostrihávacia dutina

• обрезной станок

  - orezávačka

• обрезной станок

  - omietačka

• обрезной формат

  - obrezaný formát

• обрезной штамп

  - ostrihovacie lisovadlo

• обрезной штамп

  - ostrihovacia raznica

• обрезной штамп

  - ostrihovací nástroj

• обрезные ножницы

  - ostrihovacie nožnice

• обрезные пиломатериалы

  - omietané rezivo

• обрезок

  - odrezok

• обрезок

  - odstrižok

• обрезок

  - odkrajok

• обрезочный

  - krájačský

• обрезочный

  - odstrižkový

• обрезочный

  - odrezkový

• обрезчик

  - okrajovač

• обрезчик

  - orezávač

• обрезчик

  - omietač

• обрезывание

  - rez

• обрезывание

  - obstrihávanie

• обрезывание

  - odstrihávanie

• обрезывание

  - odkrajovanie

• обрезывание

  - odrezávanie

• обрезывание

  - orezávanie

• обрезывание

  - obrezávanie

• обрезывание

  - ostrihávanie

• обрезывание живых ветвей

  - rez za zelena

• обрезывать

  - orezávať

• обрезывать

  - okrajovať

• обрезь

  - odrezky

• обрезь

  - odstrih

• обрек на бродяжничество

  - odsúdil k tuláctvu

• обрекает

  - odsudzuje

• обрекает

  - predurčuje

• обрекаешь

  - odsudzuješ

• обрекаешь

  - predurčuješ

• обрекать

  - odsudzovať

• обрекать

  - predurčovať

• обрекаю

  - odsudzujem

• обрекаю

  - predurčujem

• обреку

  - odsúdim

• обрел

  - získal

• обрели там

  - našli tam

• обременение

  - ťarcha

• обременение

  - bremeno

• обременение

  - zaťažovanie

• обременение

  - zaťaženie

• обременение налогами

  - zaťaženie daňami

• обременение недвижимости

  - zaťaženie nehnuteľnosti

• обремененные

  - zaťažené

• обремененный

  - zaťažený

• обремененный

  - obťažkaný

• обремененный долгами

  - zadĺžený

• обременены долгами

  - zaťaženy úvermi

• обременительность

  - ťaživosť

• обременительный

  - obtiažny

• обременительный

  - ťaživý

• обременить

  - zaťažiť

• обременить

  - obťažiť

• обременить долгами

  - predĺžiť

• обременять

  - obťažovať

• обрести

  - získať

• обрести

  - nadobudnúť

• обретает очевидную логику

  - nalieza očividnú logiku

• обретать

  - nachádzať

• обретать

  - naliezať

• обретать

  - získavať

• обретать силу

  - siliť

• обретение

  - získanie

• обретением

  - získaním

• обретением своей независимости

  - získaním svojej nezávislosti

• обретения

  - získania

• обретения Германией государственного единства

  - zjednotenie Nemecka

• обретенному ощущению смысла жизни

  - získanému pocitu zmyslu života