Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• ни на ремонт

  - tak aj na údržbu

• ни намёка

  - ani stopy

• ни намёка

  - ani náznaku

• ни обыватели

  - ani obyvatelia

• ни один

  - žiadny

• ни один

  - nižiadný

• ни один из

  - ani jeden z

• ни один международный договор

  - žiadná medzinárodná zmluva

• ни один объект

  - žiadná stavba

• ни один российский лидер

  - žiadný ruský predný predstaviteľ

• ни одна

  - ani jedna

• ни одно государство

  - ani jeden štát

• ни одновременно

  - ale pritom

• ни одного акцизного склада

  - ani jednoho akcízneho skladu

• ни одной аварии

  - ani jedna nehoda

• ни опровергнуть

  - ani vyvrátiť

• ни ответа ни привета

  - ticho po pešine

• ни ответственность работодателей

  - ani odpovednosť zamestnávateľov

• ни отдыху, ни сроку

  - ani chvíľu oddychu

• ни отдыху, ни сроку

  - ani chvíľu pokoja

• ни пава ни ворона

  - ani ryba ani rak

• ни подтвердить

  - ani potvrdiť

• ни при каких обстоятельствах

  - za žiadnych okolností

• ни про замашки

  - ani pre móresy

• ни про реставрацию застоя

  - ani pre obnovu zástoja

• ни программа

  - ani program

• ни программа от МВФ

  - ani program od MMF

• ни прокуратура

  - ani prokuratúra

• ни пуха, ни пера!

  - lovu zdar!

• ни пуха, ни пера!

  - zlom si väz!

• ни разу

  - ani raz

• ни разу

  - ani jedenkrát

• ни распоряжения

  - ani nariadenia

• ни рыба ни мясо

  - ani ryba ani rak

• ни рыба ни мясо

  - neslaný nemastný

• ни рыба ни мясо

  - nijaký

• ни с какими другими войнами

  - so žiadnými inými vojnami

• ни с кем не спорит

  - s nikým sa neháda

• ни с того ни с сего

  - zrazu

• ни с того, ни с сего

  - zčistajasna

• ни салом

  - ani slaninou

• ни складу ни ладу

  - bez ladu a skladu

• ни следа

  - ani stopy

• ни слова

  - ani zmienky

• ни слуху ни духу

  - ani vidu ani slychu

• ни создателю парового двигателя

  - ani vynálezcovia parného motoru

• ни суд

  - ani súd

• ни так, ни сяк

  - ani tak, ani onak

• ни то ни сё

  - nijaký

• ни трудовые права женщин

  - ani pracovné práva žien

• ни у кого

  - u nikoho

• ни у кого не возникало мысли

  - u nikoho nevznikala myšlienka

• ни у одного флота мира

  - ani u jedného námorníctva sveta

• ни указа

  - ani výnos

• ни универсальному гению

  - ani všestrannému géniusovi

• ни хороший ни плохой

  - nijaký

• ни хрена

  - nič

• ни черта

  - starú papuču

• ни черта

  - stará bela

• ни черта ты не знаешь

  - vieš starú belu

• ни шагу

  - ani krok

• ни шиша

  - starú papuču

• ни-че-го

  - nič

• ни... ни...

  - ani... ani...

• ниацин

  - niacín

• ниацин

  - kyselina nikotínová

• нива

  - niva

• нива

  - pole

• нивальный

  - niválny

• нивация

  - zasneženie

• нивация

  - zasypanie snehom

• нивелир

  - vodomer

• нивелир

  - vodováha

• нивелир

  - nivelačný prístroj

• нивелир гидростатический

  - hydrostatický vodomer

• нивелир с перекладной трубкой

  - nivelačný prístroj s voľným dalekohľadom

• нивелир-авромат

  - nivelačný prístroj

• нивелир-тахеометер

  - univerzálny nivelačný prístroj

• нивелир-тахеометр

  - univerzálny nivelačný prístroj

• нивелир-теодолит

  - nivelačný teodolit

• нивелирная книга

  - nivelačný zápisník

• нивелирная линия

  - nivelačná čiara

• нивелирная марка

  - nivelačná značka

• нивелирная привязка

  - nivelačné pripojenie

• нивелирная рейка

  - nivelačná lata

• нивелирная сеть

  - nivelačná sieť

• нивелирная точка

  - nivelačný bod

• нивелирные точки

  - nivelačné body

• нивелирный

  - nivelačný

• нивелирный башмак

  - nivelačná podložka

• нивелирный гарнитур

  - nivelačná súprava

• нивелирный знак

  - nivelačná značka

• нивелирный комплект

  - nivelačná súprava

• нивелирный костыль

  - hrebeňová nivelačná podložka

• нивелирный план

  - výškopisný plán

• нивелирный полигон

  - polygón nivelačný

• нивелирный полигон

  - nivelačný polygón

• нивелирный прибор

  - nivelačný prístroj

• нивелирный пункт

  - nivelačný bod

• нивелирный репер

  - nivelačná značka

• нивелирный ход

  - nivelačný ťah

• нивелирование

  - nivelovanie

• нивелирование

  - nivelácia

• нивелирование барометрическое

  - barometrické meranie výšok

• нивелирование барометрическое

  - barometrická nivelácia

• нивелирование геометрическое

  - geometrická nivelácia

• нивелирование двойное

  - dvojitá nivelácia

• нивелирование двойное

  - združená nivelácia

• нивелирование из середины

  - nivelácia zo stredu

• нивелирование из середины

  - nivelovanie zo stredu

• нивелирование инструмента

  - horizontácia

• нивелирование инструмента

  - horizontovanie

• нивелирование площадей

  - plošná nivelácia

• нивелирование по квадратам

  - plošná nivelácia v štvorcovej sieti

• нивелирование продольное

  - nivelácia pozdĺžneho profilu

• нивелирование продольное

  - pozdĺžna nivelizácia

• нивелирование сложное

  - nivelačný ťah

• нивелирование тригонометрическое

  - trigonometrická nivelácia

• нивелировать

  - nivelizovať

• нивелировка

  - nivelovanie