Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• на аварийное энергообеспечение

  - na havarijné zásobovanie elektrickou energiou

• на авиалиниях

  - na leteckých linkách

• на авианосце

  - na lietadlovej lodi

• на авиационных трассах

  - na letových cestách

• на авось

  - naverímboha

• на автобусе

  - autobusom

• на автомагистрали

  - na diaľnici

• на автомобиле

  - autom

• на автостраде

  - na diaľnici

• на адрес американцев

  - na adresu Američanov

• на азиатский рынок

  - na azijský trh

• на академической машине

  - akademickým autom

• на американские же деньги

  - ale za americké peniaze

• на американский взнос

  - na americký príspevok

• на американский континент

  - na americký kontinent

• на американских базах

  - na amerických základňach

• на американской территории

  - na americkom území

• на американском

  - na americkom

• на амортизацию

  - na odpisy

• на английском языке

  - v angličtine

• на атомной

  - na atómovej

• на атомной подводной лодке

  - na atómovej ponorke

• на аукционе

  - pri dražbe

• на базаре

  - na trhu

• на базе

  - na bázi

• на базе убеждения

  - na základe presvedčenia

• на базе уже существующих

  - s využitím už existujúcich

• на базы террористов

  - na základne teroristov

• на банановом рынке

  - na banánovom trhu

• на банкротство

  - o likvidácii

• на бачках

  - na staniciach

• на бегу

  - v behu

• на беду

  - čo čert nechcel

• на безымянных телах.

  - na bezmenných teliach

• на белом

  - na bielom

• на белый сахар составляет

  - na biely cukor činí

• на берегах

  - na brehoch

• на берегу

  - na brehu

• на бесплатной приватизации

  - na bezplatnej privatizácii

• на бирже

  - na burze

• на биржевом рынке всей Европы

  - na trhu s cennými papierami v celej Európe

• на бис

  - s aplauzom

• на благо

  - na blaho

• на благо потребителя

  - pre blaho spotrebiteľa

• на ближайшем епархиальном собрании

  - na najbližšom diecéznom zhromaždení

• на ближайшую

  - na najbližší

• на ближайшую перспективу

  - pre najbližší časový horizont

• на ближний

  - na bližný

• на блокпостах

  - na kontrolných stanovištiach

• на бобслеях

  - na bobu

• на бога надейся, а сам не плошай

  - pričiň sa a pánboh ti pomôže

• на более высокий уровень цен,

  - na vyššiu cenovú hladinu

• на более дешевый алюминий

  - za lacnejší hliník

• на более низкие цены

  - na nižšie ceny

• на более простые

  - na menej náročné

• на более простые вопросы

  - na menej náročné otázky

• на более скудный

  - na viac skromný

• на более существенном

  - na výraznejšom

• на больничную койку

  - na nemocničné lôžko

• на большей части

  - na väčšie časti

• на большой

  - na veľkej

• на борту

  - na palube

• на борту до

  - na palube až

• на борту подлодки

  - na palube ponorky

• на босу ногу

  - naboso

• на босую ногу

  - naboso

• на босую ногу

  - na boso

• на браконьеров

  - na pytliakov

• на будущее

  - do budúcna

• на будущее

  - nabudúce

• на будущее время

  - nabudúce

• на будущей недели

  - v budúcom týždni

• на будущий год

  - na budúci rok

• на буквальном понимании

  - na doslovné chápanie

• на бумаге

  - na papiery

• на быструю фазу

  - na rýchlu fázu

• на важнейшие

  - na najdôležitejšie

• на валютной бирже

  - na valutovej burze

• на вате

  - vatovaný

• на ввоз

  - na dovoz

• на ввоз автомобилей

  - na dovoz áut

• на ввоз автомобилей оттуда

  - na dovoz áut odtiaľ

• на ввоз зарубежных летательных

  - na dovoz zahraničných

• на ввоз зарубежных летательных аппаратов

  - na dovoz zahraničných lietadiel

• на ввозимые автомобили

  - za dovoz automobilov

• на веки вечные

  - až na veky (vekov)

• на величину

  - na výši

• на величину страхового взноса

  - výši poišťovacieho poplatku

• на велосипеде

  - na kole

• на вертеле

  - na rožni

• на вертикальную

  - na zvislú

• на весенней сессии Думы

  - na jarnom zasadaní Dumy

• на весь день

  - celodenný

• на весь мир

  - po celom svete

• на весь мир

  - celému svetu

• на ветер (разг.)

  - do vzduchu

• на взаимные уступки

  - na vzájomné ústupky

• на взгляд кого

  - podľa názoru

• на взлетной полосе

  - na vzletovej dráhe

• на вид

  - zdanlivo

• на вид

  - naoko

• на вид

  - napohľad

• на вид

  - na pohľad

• на вид

  - napovrch

• на виду

  - na očiach

• на вилле

  - vo vile

• на вмененный доход

  - zo stanoveného zisku

• на внеочередной конференции

  - na mimoriadnej konferencii

• на внеочередном собрании акционеры

  - na mimoriadnom zhromaždení

• на внешне благоприятном

  - na zdanlivo priaznivom

• на внешней подвеске

  - na vonkajšom prívesu

• на внутреннем

  - na vnútornom

• на внутреннем российском рынке

  - na vnútornom ruskom trhu

• на внутреннем рынке

  - na vnútornom trhu

• на внутренний рынок

  - na domáci trh

• на внутренний рынок

  - pre tuzemsko

• на внутрироссийский рынок

  - na vnútorný ruský trh

• на водку

  - na vodku

• на водоочистке

  - na čistiarni

• на воду

  - na vodu