Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• необработанное стекло

  - surové sklo

• необработанной

  - surové

• необработанный

  - surový

• необработанный

  - nespracovaný

• необработанный

  - neopracovaný

• необработанный

  - nevypracovaný

• необработанный

  - neobrobený

• необработанный камень

  - lomový kameň

• необработанный результат измерений

  - hrubý výsledok merania

• необработанных алмазов

  - surových diamantov

• необразованность

  - nevzdelanosť

• необразованный

  - nevzdelaný

• необрастающая краска

  - antivegetatívna farba

• необратимая

  - nevratná

• необратимая деформация

  - nevratná deformácia

• необратимая магнитная проницаемость

  - nevratná permeabilita

• необратимая реакция

  - nevratná reakcia

• необратимая хрупкость

  - neodstrániteľná krehkosť

• необратимо

  - nenávratne

• необратимое превращение

  - nevratná premena

• необратимое рулевое управление

  - nevratné riadenie

• необратимость

  - ireverzibilita

• необратимость

  - nevratnosť

• необратимый

  - nenávratný

• необратимый

  - ireverzibilný

• необратимый

  - nevratný

• необратимый гель

  - nevratný gél

• необратимый гель

  - ireverzibilný gél

• необратимый катализ

  - nevratná katalýza

• необратимый код

  - nereverzibilný kód

• необратимый коллоид

  - nevratný koloid

• необратимый процесс

  - nevratný proces

• необратимый процесс

  - nevratný dej

• необратимый характер

  - nezvratný charakter

• необратимый элемент

  - nevratný článo

• необратимым

  - nezvratným

• необрезная доска

  - neomietnutá doska

• необрезной

  - neomietnutý

• необрезной

  - neomietaný

• необрезной пиломатериал

  - nehranené rezivo

• необрезные пиломатериалы

  - neomietané rezivo

• необслуживаемая

  - neobsluhovaná

• необслуживаемая распределительная станция

  - rozvodňa bez obsluhy

• необслуживаемая станция

  - neobsluhovaná stanica

• необслуживаемый передатчик

  - neobsluhovaný vysielač

• необслуживаемый усилительный пункт (НУП)

  - neobsluhovaná zosilňovacia stanica

• необстрелянные

  - neskúsený

• необстрелянный

  - neostrieľaný

• необузданная

  - bezuzdná

• необузданная кобыла

  - neskrotený kôň

• необузданная лошадь

  - neskrotený kôň

• необузданно

  - neviazané

• необузданно

  - nespútané

• необузданное

  - nespútané

• необузданное

  - bezuzdne

• необузданной

  - bezuzdnou

• необузданной

  - bezuzdnej

• необузданности

  - bezuzdnosti

• необузданность

  - neviazanosť

• необузданную

  - bezuzdnú

• необузданные

  - bezuzdne

• необузданный

  - bezuzdný

• необузданный

  - nespútaný

• необузданный

  - neviazaný

• необузданный

  - neskrotný

• необузданный

  - nezriadený

• необузданный

  - divoký

• необузданный конь

  - neskrotený kôň

• необученный

  - neškolený

• необходим

  - je nutný

• необходима

  - je nutná

• необходима дальнейшая работа экспертов

  - je nutná ďalšia práca expertov

• необходима лишь

  - je nutná iba

• необходимая

  - potrebná

• необходимая

  - požadovaná

• необходимая

  - nutná

• необходимая в таких случаях

  - potrebná v takových prípadoch

• необходимая оборона

  - nutná obrana

• необходимая техническая база

  - potrebné technické zázemie

• необходимо

  - treba

• необходимо

  - nutne

• необходимо

  - nevyhnutne

• необходимо

  - nevyhnuteľne

• необходимо будет тщательнее отработать

  - bude nutné dôkladne prepracovať

• необходимо вывозить

  - je treba vyvážať

• необходимо далекому

  - je treba vzdialenému

• необходимо ехать

  - nutné isť

• необходимо заранее

  - je nezbytne nutné vopred

• необходимо навести порядок

  - je treba urobiť poriadok

• необходимо определиться с ролью

  - je treba stanoviť úlohu

• необходимо осуществить

  - nutné uskutočniť

• необходимо отметить

  - je treba konštatovať

• необходимо подписать

  - je treba podpísať

• необходимо полгода

  - je treba pol roka

• необходимо понимать

  - je nutné chápať

• необходимо прекратить

  - je treba skončiť

• необходимо прекратить дублирование

  - je treba skončiť s dublovaním

• необходимо привлечение

  - je treba prizvať

• необходимо собрать не менее

  - je treba dostať najmenej

• необходимо усвоить каждому

  - je treba stráviť každému

• необходимо утилизировать около

  - je treba zlikvidovať kolem

• необходимого

  - nutného

• необходимого

  - požadovaného

• необходимого управленческого опыта

  - nutné administratívne skúsenosti

• необходимое

  - potrebné

• необходимое

  - požadované

• необходимое

  - nutne

• необходимое

  - nezbytné

• необходимое и достаточное условие

  - nutná a postačujúca podmienka

• необходимое условие

  - nevyhnutná podmienka

• необходимой

  - potrebnou

• необходимой

  - nezbytnej

• необходимой

  - požadovanou (7.p.)

• необходимой

  - požadovanej (2. a 3. p)

• необходимом

  - nutnom

• необходимому

  - nutnému

• необходимому

  - požadovanému

• необходимости

  - nutnosti

• необходимости хранения

  - potreby uchovania

• необходимость

  - núdza