Rusko-slovensky slovník - písmeno Н

н

• не относиться

  - netýkať sa

• не относиться к

  - nepríslušieť

• не относящийся (к чему-либо)

  - nepríslušný

• не отождествил себя

  - nestotožnil sa

• не отпустить

  - nepustiť

• не отразится

  - sa neodraža

• не отразятся на России

  - neodraža sa na Rusku

• не отстает от

  - nezaostáva za

• не отсутствует

  - nechýba

• не отсутствуют

  - nechýbajú

• не отчаивается

  - nezúfa

• не отчаялся

  - nebol zúfalý

• не отшлифованный камень

  - lomový

• не отягощенный

  - nezaťažený

• не отягощенный тонкостями

  - nezaťažený tenkosťami

• не оформляло

  - nevybavovalo

• не оценить

  - zneuznať

• не очень

  - nepríliš

• не очень быстро

  - pomali

• не очень велик

  - je nie príliš veľký

• не очень выгодно

  - nie je príliš priaznivé

• не очень качественное

  - nie príliš kvalitné

• не очень нравится

  - nie príliš sa páči

• не очень понятно

  - nie je príliš jasné

• не очень удачно

  - nie príliš zdarilo

• не очень хорошо разбираются в экономике

  - nie veľa rozumie ekonomike

• не падай духом!

  - len sa drž!

• не первый

  - niekoľký

• не первый случай

  - toľký prípad

• не переваривать

  - neznášať

• не передаваемый словами

  - nevýslovný

• не передавали

  - neprenášaly

• не передавались

  - neprenášaly sa

• не переносили

  - neprenášaly

• не переносились

  - neprenášaly sa

• не переносить

  - neznášať

• не переправлять

  - neprevážať

• не пересекающийся

  - mimobežný

• не писал

  - nepísal

• не пить

  - nepiť

• не планировалось

  - sa neplánovalo

• не планирует

  - neplánuje

• не планируется

  - sa neplánuje

• не платятся

  - sa nesplácajú

• не плачь!

  - neplač!

• не плачьте!

  - neplačte!

• не по

  - nie podľa

• не по душе

  - neleží u srdca

• не по моде

  - nemoderné

• не по назначению

  - nie podľa účelu

• не по нутру

  - proti srsti

• не по правилам

  - unfér

• не по праву

  - neprávom

• не по своей воле

  - nie z vlastnej vôle

• не по сниженным

  - nie za znížené

• не повидаться

  - nestretnúť sa

• не повлияли на встречу

  - neovplivnily stretnutie

• не повторились

  - neopakovaly sa

• не погасил

  - nesplatil

• не погашает долги

  - nespláca dlhy

• не подать виду

  - navonok nedať nič najavo

• не подающий надежд

  - málosľubný

• не подведены

  - nie sú zrekapitulované

• не подведет

  - nesklame

• не подвергайте риску

  - nevystavujte riziku

• не поддаваться

  - odolávať čomu

• не поддается

  - odoláva

• не поддаешься

  - odolávaš

• не поддаться

  - odolať

• не поддаюсь

  - odolávam

• не поддающийся контролю

  - nekontrolovateľný pád

• не поддающийся описанию

  - nepopísateľný

• не поддержали

  - nepodporili

• не поддержать предложения правительства

  - nepodporia návrhy vlády

• не поддерживает

  - nepodporuje

• не поддерживает требование

  - nepodporuje požadaviek

• не подкрепленное

  - nepodložené

• не подлежать оглашению

  - dôverne

• не подлежащий аресту

  - nezabaviteľný

• не подлежащий конфискации

  - nezabaviteľný

• не подлежащий оплате

  - nesplatný

• не подлежащим исполнению

  - za nezaväzujúci k plneniu

• не подлежащим исполнению

  - za neplatný

• не подлежит оглашению

  - dôverne

• не подлежить оглашению

  - dôverne

• не подменяли собою цели

  - nenahradzovaly sebou ciele

• не поднимался

  - sa neprejednával

• не подписывал

  - nepodpisoval

• не подтвердили

  - nepotvrdili

• не подтвердились

  - nepotvrdily sa

• не подтверждает

  - nepotvrdzuje

• не подчинившийся

  - ktorý sa nepodriadil

• не подчинится

  - sa nepodriadí

• не подчиняться

  - vymykať sa

• не подчиняются

  - nie sú podriadené

• не позаботиться

  - zanedbať

• не позволила

  - nedovolila

• не позволить себе

  - nedať sa

• не позволить себя

  - nedať sa

• не позволяет

  - nedovoľuje

• не позволяет обобщений

  - nedovoľuje zovšeobecnenie

• не позволяет самостоятельно

  - neumožňuje samostatne

• не позволяющий

  - ktorý neumožňuje

• не позволяя обеспечить

  - neumožňujúci zaistiť

• не позднее

  - najneskoršie

• не позднее конца марта

  - najneskoršie koncom marca

• не позже как через месяц

  - najneskôr za mesiac

• не пойман - не вор

  - kto nie je chytený ten nie je zlodej

• не показать виду

  - navonok nedať nič najavo

• не показывать вида

  - nedať na sebe poznať

• не покладая рук

  - bez oddychu

• не покрывает

  - nepokrýva

• не покупать

  - nekupovať

• не полагается

  - nespolieha

• не поладить

  - nezhodnúť sa

• не полезны для здоровья

  - škodí zdraviu

• не полное закрывание

  - nedovrenie

• не получается

  - nedariť sa

• не получал

  - nedostaval

• не получившийся

  - nezdarený