Rusko-slovensky slovník - písmeno НЕ

не

• не происходит

  - nedochádza

• не происходит из ничего

  - nevzniká pre nič

• не происходит нечто подобное

  - nedochádza k niečomu podobnému

• не проказничать

  - sekať dobrotu

• не пролонгировал

  - nepredĺžil platnosť ročného úveru

• не пропускают

  - nechcú pustiť

• не пропустите

  - nenechajte si újsť

• не проронить ни звука

  - ani neceknúť

• не проронить ни слова

  - ani nemuknúť

• не просил

  - nežiadal

• не просил у милиции защиты

  - nežiadal od milíce ochrany

• не просматриваются

  - nie je možné prezrieť

• не просто

  - nielen

• не просто изменили

  - nielen zmenili

• не просто покупали

  - nielen kupovali

• не просто удачному завершению долгостроя

  - nielen podarenému dokončenie dlhotrvajúcej stavby

• не просто хорошим

  - nielen dobrým

• не протестное

  - nerekurzné

• не противоречат санкциям

  - nie sú v rozpore so sankciami

• не противоречило

  - neodporovalo

• не процветающей

  - nevskvétajúcej

• не прочь

  - chceli by

• не прошедший испытаний

  - nevyskúšaný

• не прошла

  - neprešla

• не прошло

  - neprebehlo

• не прошло

  - neuplynulo

• не прошло и полгода

  - neuplynulo i pol roka

• не проявляется

  - nedochádza

• не психуй

  - blázni

• не психуйте

  - nebláznite

• не пускать в Балтию

  - nepúšťať do Pobaltia

• не пустить

  - nepustiť

• не работаем

  - nepracujeme

• не работает

  - mimo prevádzku

• не работал

  - nefungoval

• не работал сервер

  - nefungoval server

• не работать

  - nepracovať

• не работают

  - nepracujú

• не рабы

  - nie sú otrokmi

• не рад

  - nerád

• не раз

  - veľakrát

• не раз

  - nie raz

• не раз жаловалась на то,

  - nie raz si sťažovala na to

• не раз заявлявшего

  - ktorý nie raz prehlasoval

• не раз хвастался

  - nie raz sa chválil

• не разбираться

  - nerozumieť

• не разбираться

  - nevedieť si rady

• не разбираться

  - nevyznať sa

• не развалится ли

  - či sa nerozpadne

• не развеяло

  - nerosptýlilo

• не развиваться

  - stagnovať

• не развиваться

  - živoriť

• не развиться

  - zakrnieť

• не разглашается

  - nebola oznámená

• не разглашаешь

  - utajuješ

• не разглашать

  - utajovať

• не разглашаю

  - utajujem

• не разглашаются

  - neprezrádzajú sa

• не раздумывай!

  - neváhaj!

• не раздумывать

  - nerozpakovať sa

• не разочаровал

  - nesklamal

• не ранее

  - nie skôr ako

• не ранее весны

  - nie skôr ako na jar

• не раньше

  - najskôr

• не раньше чем

  - nie skôr ako

• не располагают

  - nedisponujú

• не располагают каким - либо

  - nemajú k dispozícii žiadné

• не располагают каким - либо подтверждением

  - nemajú k dispozícii žiadné faktá, potvrdzujúce

• не распределена

  - nie je rozdelená

• не расслышать

  - prepočuť

• не рассматривают серьезно

  - neberú vážne

• не рассматривают это соглашение

  - nepovažujú túto zmluvu

• не рассмотрена

  - nie je prejednaná

• не расставался с

  - sa nelúčil s

• не рассчитывали

  - nepočítali

• не рассчитывали на то

  - nepočítali s tým

• не ратифицировавшие

  - ktoré neratifikovali

• не реагировать

  - nereagovať

• не рекомендуется

  - nie je vhodné

• не рекомендуется

  - nie je vhodná

• не рекомендуется

  - nie je radno

• не рекомендуют

  - neodporúčajú

• не решаешься

  - váhaš

• не решались

  - neodvážili sa

• не решаться

  - váhať

• не решаюсь

  - váham

• не решен

  - nie je riešený

• не решена

  - nie je riešená

• не решена проблема

  - nie je riešený problém

• не решены

  - nie sú vyriešené

• не решив проблему задолженности

  - nevyrieši problém dlhu

• не решит проблему

  - nevyrieši problém

• не решится

  - neodváži sa

• не решить

  - nevyriešiť

• не рискует

  - neriskuje

• не с лучшей стороны:

  - nie z lepšej stránky

• не с политическим эмигрантом

  - nie s politickým vysťahovalcom

• не самая сильная экономически держава

  - hospodársky nie najsilnejšou mocnosťou

• не само

  - nie samotné

• не самое существенное событие

  - nie je podstatnou udalosťou

• не самоценным

  - nie sebe cenným

• не самоценным мероприятием

  - nie sebe cennou akciou

• не свалился

  - neupadol

• не свой

  - nesvoj

• не связанные

  - nespojené

• не связанных

  - nespojených

• не связанных с политикой правительства

  - nespojených s politikou vlády

• не сдаваться

  - vytrvávať

• не сдаться

  - vytrvať

• не сделал

  - neurobil

• не сделал

  - nezhotovil

• не сделал

  - nevykonal

• не сделал

  - neučinil

• не сдержать (слова)

  - nedostať

• не сильно содержательным

  - nie veľa obsažným

• не скрывает

  - netají sa

• не скрывает

  - neskrýva

• не скрывали

  - netajili

• не скрывать

  - netajiť sa

• не скрывать

  - neskrývať