Rusko-slovensky slovník - písmeno НА

на

• на военных

  - na vojenských

• на военных должностях

  - vo vojenských funkciach

• на возврат

  - na vrátení

• на воздухе

  - na vzduchu

• на возможные потери

  - pre prípad straty

• на возобновление

  - na obnovení

• на возьми!

  - tu máš!

• на войне

  - vo vojne

• на волос лучше

  - o chlp lepší

• на вооружение российской армии

  - pre výzbroj ruskej armády

• на вопрос

  - na otázku

• на вопрос иначе

  - na otázku inak

• на вопрос о том

  - na otázku o tom

• на вопросы

  - na otázky

• на воскресенье

  - na nedeľu

• на восстановление

  - na obnovenie

• на восстановление Дагестана

  - na obnovu Dagestánu

• на восток

  - východné

• на восточноевропейский рынок

  - na východoeurópsky trh

• на восточном

  - na východnom

• на восточном побережье

  - na východnom pobreží

• на вот

  - tumáš!

• на время

  - zatiaľ

• на время

  - dočasne

• на время

  - po dobu

• на время

  - v obmedzenom čase

• на время визита

  - po dobu návštevy

• на время забыть

  - na nejaký čas zabudnúť

• на время полностью

  - dočasne úplne

• на время похода

  - na dobu výpravy

• на время прекратить работу

  - vysadiť na strom

• на время прекращать работу

  - vysadzovať

• на время проведения расследования

  - po dobu prevádzania vyšetrovania

• на вручении присутствовали

  - na predávaní boli prítomný

• на все благоприятствующие условия

  - na všetky priaznivé podmienky

• на все время

  - nastálo

• на все время

  - natrvalo

• на все время

  - na stálo

• на все время

  - na trvalo

• на все оборудование

  - na všetky zariadenia

• на все продукты первой необходимости

  - na všetky produkty prvej potreby

• на все человечество

  - na celé ľudstvo

• на все эти выплаты

  - na všetky tieto platby

• на всей территории

  - na celom území

• на всем

  - na všetkom

• на всем Юго - Восточном побережье

  - na celom Juhovýchodnom pobreží

• на всех

  - vo všetkých

• на всех его этапах

  - na všetkých jeho etapách

• на всех парах

  - plnou parou

• на всех парусах

  - plnou parou

• на всех стадиях

  - vo všetkých štádiách

• на всех уровнях

  - na všetkých úrovniach

• на встрече

  - na stretnutí

• на встрече лидера

  - na stretnutí predáka

• на встрече министров культуры

  - na stretnutí ministrov kultúry

• на встрече с

  - na stretnutí s

• на встрече с президентом

  - na stretnutí s prezidentom

• на встрече с президентом Югославии

  - na stretnutí s prezidentom Juhoslávie

• на встречу

  - na stretnutí

• на вступление

  - o vstup

• на вступление в

  - o vstup do

• на всю жизнь

  - nadosmrti

• на всю мощность

  - na plný výkon

• на всякие

  - na veškerej

• на всякого рода хитрости

  - k rôznym druhom chytráctva

• на всё

  - ku všetkému

• на всём протяжении

  - po celej dĺžke /toku rieky/

• на второе по экспорту оружия место в мире

  - v export zbrane na druhé miesto vo svete

• на второй день

  - na druhý deň

• на второй день пребывания

  - na druhý deň návštevy

• на второй квартал

  - na druhý štvrťrok

• на втором корабле

  - na druhé lode

• на втором курсе

  - v druhom ročníku

• на втором курсе университета

  - v druhom ročníku univerzity

• на вторую

  - na druhu

• на вторую половину дня

  - v druhej polovine dňa

• на вторую пятилетку

  - pre druhú päťročnicu

• на вчерашней конференции

  - na včerajšej konferencii

• на вчерашнем брифинге

  - na včerajšom brífinku

• на вчерашний день остатки

  - na včerajší deň zostatky

• на выбор

  - na vybranou

• на выборах

  - vo voľbách

• на выборах губернатора

  - vo volbách guvernéra

• на выгодной

  - na výhodnej

• на выгодной продаже

  - na výhodnom predaji

• на выгодные условия

  - za výhodné podmienky

• на выгодные условия транзита

  - za výhodné podmienky tranzitu

• на выдачу разрешений

  - na vydávaní povolenia

• на выплату

  - na vyplácaní

• на выплату купонов

  - na vyplácaní kupónov

• на выправление ситуации

  - na zlepšenie situácie

• на вырезу

  - vo výrezu

• на высокие

  - pre vysoké

• на высокие стадии

  - na vysoké stupne

• на высоте

  - vo výške

• на высоте

  - na výši

• на высоте ...

  - vo výške ...

• на высшем и правительственном уровнях

  - na najvyššej a vládnej úrovni

• на выхлопе

  - na výfuku (6.p.)

• на выходе

  - výstupný

• на выходе котельной

  - na výstupu z kotolne

• на газовом

  - na plynovom

• на газовую электростанцию

  - do plynovej elektrárne

• на газойли

  - na plynové oleje

• на газопроводе

  - na plynovodu

• на гастролях

  - j.h.

• на гвоздях

  - zbíjaný

• на главной ТЭЦ

  - v hlavnej teplárni

• на главной эстраде

  - na hlavnej estráde

• на главных

  - na hlavných

• на глазах подтаяло

  - pred očima roztopylo

• на глазок

  - od oka

• на глубине

  - v hĺbke

• на глубину

  - do hĺbky

• на год моложе

  - o rok mladší

• на год раньше

  - o rok skôr

• на годовом собрании

  - na výročné schôdze

• на годы вперед

  - roky dopredu

• на голодный желудок

  - na lačný žalúdok

• на голодный желудок

  - na lačno