Rusko-slovensky slovník - písmeno НА

на

• на участие иностранного капитала

  - na účasť zahraničného kapitálu

• на учет пожеланий

  - pre prianie

• на учете

  - v evidencii

• на фасадах

  - na fasádach

• на февраль

  - na február

• на федеральном уровне

  - na federálnej úrovni

• на финансирование

  - na financovanie

• на финансирование рыночных

  - na financovanie tržných

• на финансовую помощь

  - na finančnú pomoc

• на фирме занято

  - firma zamestnáva

• на фирме занято более 100 человек

  - firma zamestnáva cez 100 osôb

• на фондовом рынке

  - na investíčnom trhu

• на фондовый рынок

  - na investíčny trh

• на фоне

  - na pozadí

• на фоне которой

  - na pozadí ktorej

• на фоне общей убыточности

  - na pozadí celkovej stratovosti

• на формирование отчетности

  - na vybudovanie evidencie

• на форуме

  - na fóre

• на французскую контрразведку

  - na francúzsku kontrarozviedku

• на фундаментах

  - na základoch

• на хер

  - do prdele

• на ход

  - priebeh

• на ходу

  - za chodu

• на целом свете

  - svetového

• на цель (ав.)

  - prílet na cieľ

• на центральной улице столицы

  - na centrálnej triede hlavného mesta

• на центральном командном пункте

  - na hlavnom veliteľstve

• на центральных складах

  - na centrálnych skladoch

• на церемонии награждения

  - na ceremonii vyznamenania

• на церемонию

  - na ceremoniu

• на час позже

  - o hodinu neskôr

• на час позже позавчерашнего

  - o hodinu neskoršie, ako predvčerom

• на часах

  - na hodinách

• на часах встанет новый страж

  - na hodinách vstane nový strážca

• на части

  - na podiely

• на часть его обязательств

  - na časť jeho záväzkov

• на чей счет

  - na čí vrub

• на чемпионате мира

  - na majstrovstvách sveta

• на черное золото

  - na čierne zlato

• на черную икру

  - na čierny kaviár

• на чертеже не показано

  - nezakreslené

• на чистку

  - na čistenie

• на чистоту

  - otvorene

• на членов

  - na členov

• на членов семьи

  - pre členov rodiny

• на что

  - načo

• на что он намекает?

  - kam tým bije?

• на что это годится?

  - k čomu je to dobré?

• на что это годится?

  - na čo je to dobré?

• на что это годится?

  - nač je to dobré?

• на что это?

  - k čomu je to dobré?

• на что это?

  - na čo je to dobré?

• на что это?

  - nač je to dobré?

• на шельфе

  - na šelfe

• на шельфе Восточного моря

  - v šelfe Východného mora

• на шельфе залива

  - v šelfe zálivu

• на шестидесятом году

  - v šesdesiatom roku (svojho života)

• на шесть машин

  - na šesť strojov

• на шнурках

  - šnurovací

• на штрафную таможенную стоянку

  - na pokutové colné parkovisko

• на щеке

  - na tvári

• на экономику

  - na ekonomiku

• на экспорт

  - na vývoz

• на экспорт драгметаллов

  - na vývoz drahých kovov

• на экспорт металлов

  - na vývoz kovov

• на электрической тяге

  - na elektrický pohon

• на электроэнергию

  - na elektrickú energiu

• на эстраде

  - na estráde

• на эти вопросы

  - na tieto otázky

• на эти инициативы

  - na tieto iniciatívy

• на эти месторождения

  - na tieto ložiska

• на этикетке

  - na nálepke

• на этих днях

  - v týchto dňoch

• на это

  - na toto

• на это же

  - na rovnakú vec

• на это захоронение

  - na tento hrob

• на это предложила

  - k tomu ponúkla

• на это сообщение

  - na tuto správu

• на этой неделе

  - tento týždeň

• на этой основе

  - na tomto základe

• на этой странице

  - na tejto stránke

• на этом

  - na tomto

• на этом пути

  - na tejto ceste

• на этом рынке

  - na tomto trhu

• на этом свете

  - na tomto svete

• на этом свете не задерживались

  - na tomto svete dlho neboli

• на этом стремительно растущем

  - na tomto prudko rastúcom

• на этом стремительно растущем рынке

  - na tomto prudko rastúcom trhu

• на этом стремительно растущем рынке стал

  - na tomto prudko rastúcom trhu stal

• на этом сэкономят

  - na tom ušporí

• на этом этапе

  - na tejto etape

• на этом языке

  - týmto jazykom

• на этот

  - na tento

• на этот вопрос

  - na túto otázku

• на этот день намечена их встреча

  - na tento deň je naplánované ich stretnutie

• на этот период

  - na tuto dobu

• на этот период станут

  - na tuto dobu stanú

• на этот пост являлись

  - uchádzači na tuto funkciu boli

• на этот раз

  - tentokrát

• на этот раз настоящими

  - tentokrát skutočnými

• на этот счет

  - v tejto veci

• на этот товар

  - na tento tovar

• на этот шаг

  - na tento krok

• на этот шаг пошли

  - k tomuto kroku pristúpili

• на эту тему

  - na toto téma

• на эту экспертизу

  - na tuto expertízu

• на юг

  - južne

• на юг

  - na juh

• на юге

  - na juhu

• на юге Испании

  - na juhu Španielska

• на юге области

  - na juhu oblasti

• на юге региона

  - na juhu regiónu

• на юго - западе

  - na juhozápade

• на юго-западе Москвы

  - v juhozápadnej časti Moskvy

• на юго-западе столицы

  - na juhozápade hlavného mesta

• на юго-западе страны

  - na juhozápade krajiny

• на южном шельфе

  - v južnom šelfe

• на языке

  - jazykom

• на языке мед, а под языком лед

  - na jazyku mäd, v srdci jed

• на языке стрип - балета

  - jazykom striptýzového baletu