Rusko-slovensky slovník - písmeno НА

на

• на пути

  - na ceste

• на путях развития

  - cestou rozvoja

• на работе

  - v práci

• на работе

  - v službe

• на работу

  - do práce

• на работу в море

  - pracovať na mori

• на равные части

  - rovným dielom

• на равных

  - rovný s rovným

• на радикальное увеличение

  - s radikálnym zvýšením

• на радикальное увеличение производительности

  - s radikálnym zvýšením pracovného výkonu

• на разведение рыбы

  - na chov rýb

• на развитие

  - na rozvoj

• на развитие всего хорошего

  - na rozvoj všetkého dobrého

• на развитие производства

  - na rozvoj výroby

• на развитых рынках

  - na vyspelých trhoch

• на различные модели

  - na rôzné modely

• на разногласиях

  - na nezhodách

• на разработку

  - na ťažbu

• на разработку месторождения

  - na dobývanie ložiska

• на ранних стадиях

  - v ranných fázach

• на распутье

  - na scestí

• на рассвете

  - za svitania

• на рассвете

  - za šera

• на рассвете

  - na úsvite

• на рассмотрение в

  - k prejednaniu

• на рассмотрение в Госдуму поправки

  - k prejednaniu Štátnej dume pozmeňovacie návrhy

• на рассмотрение в парламенте

  - k prejednaniu v parlamente

• на рассмотрении

  - na prejednaniu

• на расстояние выстрела

  - na dostreľ

• на расстоянии

  - diaľkový

• на расстоянии

  - vo výši

• на расстоянии

  - vo vzdialenosti

• на расстоянии шепота

  - na vzdialenosť šepotu

• на расстояния до

  - na vzdialenosť až

• на расширение

  - na rozšírenie

• на расширение поставок газа

  - na rozšírenie dodávok plynov

• на реализацию этого проекта

  - pre realizáciu tohoto projektu

• на редкость

  - kupodivu

• на режимном заводе

  - v utajenom podniku

• на резкое

  - na prudké

• на резкое падение

  - na prudký pokles

• на реинвестирование прибыли

  - na reinvestovanie zisku

• на рекламу

  - na reklamu

• на референдуме

  - v referende

• на решение

  - na rozriešenie

• на решение

  - na riešenie

• на решение

  - na vyriešenie

• на решение

  - na rozhodnutie

• на решение облсуда

  - na rozhodnutie oblastného súdu

• на римском

  - na rímskom

• на рисунке открытки

  - na obrázku pohľadnice

• на родине

  - v rodisku

• на родине

  - vo vlasti

• на родину

  - do rodiska

• на родину и дать показания

  - do vlasti a vypovedať

• на родителях лежит обязанность

  - rodičia majú povinnosť

• на родном паркете

  - na vlastnej palubovke

• на розничного покупателя

  - na maloobchodného odberateľa

• на роль России

  - na úlohu Ruska

• на роль которого

  - do úlohy ktorého

• на российские

  - na ruské

• на российский рынок

  - na ruský trh

• на российский рынок услуг

  - na ruský trh služieb

• на российских условиях

  - na ruských podmienkách

• на российском

  - na ruskom

• на российском полигоне

  - na ruskom polygóne

• на российском рынке

  - na ruskom trhu

• на российскую же компанию

  - rovnako tak na ruskú spoločnosť

• на российскую нефть

  - na ruskú ropu

• на рубеже

  - na rozmedzí

• на рубеже столетий

  - na predelu storočia

• на рукаве

  - na rukáve

• на руках

  - v rukách

• на руки

  - do náruče

• на руководителей

  - na vedúcej

• на руководителей контрольных органов

  - na vedúcu kontrolných orgánov

• на русском языке

  - v ruštine

• на ручной привод

  - na ručný pohon

• на ручную азбука

  - na ručnú abecedu

• на рыбалке

  - na love

• на рыбу осетровых пород

  - na ryby jeseterových druhov

• на рынке

  - na trhu

• на рынке водки

  - na trhu s vodkou

• на рынке всегда было

  - na trhu vždy bolo

• на рынке которого

  - na trhu ktorého

• на рынке крупногабаритных

  - na trhu veľkých nákladných

• на рынке межбанковском

  - na medzibankovom trhu

• на рынке представлены

  - na trhu sú ponúkané

• на рынке раньше

  - na trhu predtým

• на рынке ценных бумаг

  - na trhu s cennými papiermi

• на рынке черной икры

  - na trhu s čiernym kaviárom

• на рынке энергоносителей

  - na trhu energetických nositeľov

• на рынок

  - na trh

• на рынок игровых

  - na trh hracích

• на рынок игровых консолей

  - na trh hracích konzol

• на рынок икры

  - na trh s kaviárom

• на сайте

  - na servere

• на сайты

  - na www stránky

• на самих алюминиевых заводах

  - v samotných hlinikárňach

• на саммите

  - na summite

• на самодостаточные

  - na sebestačné

• на самой вьетнамской территории

  - priamo na vietnamskom území

• на самолете

  - lietadlom

• на самолеты сверхбольшой вместимости

  - na lietadla veľmi veľkej kapacity

• на самом берегу

  - na samom brehu

• на самом высоком

  - na najvyššom

• на самом высоком уровне

  - na najvyššej úrovni

• на самом высшем уровне

  - na najvyššej úrovni

• на самом деле

  - naozaj

• на самом деле

  - vskutku

• на самом деле

  - skutočné

• на самом деле

  - v skutočnosti

• на самом деле являются

  - v skutočnosti sú

• на самом же деле

  - v skutočnosti však

• на самом экваторе

  - priamo na rovníku

• на саму разделку

  - na samotnom rozoberaní

• на санях

  - na bobu

• на сборку

  - na montovaniu

• на сборы дается

  - na prípravy sa dáva

• на сварку

  - privarovacím